Videoclip
Letras
She’s me, I’m her in a different font
– Ela son eu, eu son ela nunha fonte diferente
Just a few years younger, a new haircut
– Uns anos máis novo, un novo corte de pelo
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Moi Leo de ti co Teu toque De Escorpión
Now, now
– Agora, agora
Going down on her on your vintage rug
– Baixando sobre ela na súa alfombra vintage
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Aposta que está tan impresionada Co Teu Basquiat
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– E ela pensa que estás profundamente nas formas en que non estás
Now, now
– Agora, agora
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Non podo poñelo nela, é unha nena doce
But she’s taking the bait like we all did
– Pero ela está tomando o cebo como todos fixemos
She looks
– Ela mira
Like all of your girls but blonder
– Como todas as túas rapazas pero loiras
A little like me, just younger
– Un pouco coma min, máis novo
Bet she loves when she hears you say
– Aposta que ama cando escoita que di
“You’re so mature for your age, babe”
– “Estás tan maduro para a túa idade, nena”
She looks
– Ela mira
Like she could be your daughter
– Como se fose a túa filla
Like me before I got smarter
– Como antes de ser máis intelixente
When I was flattered to hear you say
– Cando eu estaba lisonjeado para escoitarte dicir
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Estás tan maduro para a túa idade, nena, oh”
You dim all the lights so you look real wise
– Apagas todas as luces para que parezas moi sabio
As they trace the lines underneath your eyes
– Mentres trazan as liñas debaixo dos teus ollos
And mistake your charm for a cosmic sign
– E confundir o teu encanto cun sinal cósmico
Now, now
– Agora, agora
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Non podo poñelo neles, é o seu mellor truco
And they’re taking the bait just like I did
– E eles están tomando o cebo como eu fixen
She looks
– Ela mira
Like all of your girls but blonder
– Como todas as túas rapazas pero loiras
A little like me, just younger
– Un pouco coma min, máis novo
Bet she loves when she hears you say
– Aposta que ama cando escoita que di
“You’re so mature for your age, babe”
– “Estás tan maduro para a túa idade, nena”
She looks
– Ela mira
Like she could be your daughter
– Como se fose a túa filla
Like me before I got smarter
– Como antes de ser máis intelixente
When I was flattered to hear you say
– Cando eu estaba lisonjeado para escoitarte dicir
“You’re so mature for your age, babe”
– “Estás tan maduro para a túa idade, nena”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Viu a marea subir tan alto como ti me puxeches
Listening to Strawberry Letter 23
– Escoita A Carta De Morango 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Escondín o meu coche en Carbon Beach así que non me viron no teu
You knew better of course
– Sabías mellor claro
Oh, you’re so mature
– Es tan maduro
You’re so mature
– Estás tan maduro
Oh
– Oh, por favor.
She looks
– Ela mira
Like all of your girls but blonder
– Como todas as túas rapazas pero loiras
A little like me, just younger
– Un pouco coma min, máis novo
Bet she loves when she hears you say
– Aposta que ama cando escoita que di
“You’re so mature for your age, babe”
– “Estás tan maduro para a túa idade, nena”
She looks (She looks)
– Mira (mira)
Like she could be your daughter
– Como se fose a túa filla
Like me before I got smarter
– Como antes de ser máis intelixente
When I was flattered to hear you say
– Cando eu estaba lisonjeado para escoitarte dicir
“You’re so mature for your age, babe”
– “Estás tan maduro para a túa idade, nena”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Viu a marea subir tan alto como ti me puxeches
Listening to Strawberry Letter 23
– Escoita A Carta De Morango 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Escondín o meu coche en Carbon Beach así que non me viron no teu
You’re so mature for your age, babe
– Ti es tan madura para a túa idade, nena
