Videoclip
Letras
Now I’ve heard there was a secret chord
– Agora oín que había un acorde secreto
That David played and it pleased the Lord
– Que David tocou E que agradou ao Señor
But you don’t really care for music, do ya?
– Pero non che importa a música, verdade?
It goes like this, the fourth, the fifth
– É así, o cuarto, o quinto
The minor fall, the major lift
– A caída menor, o ascensor maior
The baffled king composing “Hallelujah”
– O rei desconcertado compondo “Aleluia”
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Your faith was strong, but you needed proof
– A túa fe era forte, pero necesitabas probas
You saw her bathing on the roof
– Viches o baño no tellado
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– A súa beleza e a luz da lúa derrubaron a ya
She tied you to a kitchen chair
– Atáronos a unha cadeira de cociña
She broke your throne and she cut your hair
– Ela rompeu o seu trono e cortou o seu cabelo
And from your lips she drew the Hallelujah
– E dos teus beizos ela debuxou O Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
You say I took the name in vain
– Dis que tomei o nome en balde
I don’t even know the name
– Nin sequera coñezo o nome
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Pero se o fixen, ben, en realidade, que é para ti?
There’s a blaze of light in every word
– Hai unha luz en cada palabra
It doesn’t matter which you heard
– Non importa o que escoites
The holy or the broken Hallelujah
– O santo Ou o aleluia roto
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
I did my best, it wasn’t much
– Fixen o meu mellor, non foi moito
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Non podía sentir, así que tentei tocar
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Dixen a verdade, non vin para enganarte
And even though it all went wrong
– E aínda que todo correu mal
I’ll stand before the lord of song
– Eu estarei diante do señor da canción
With nothing on my tongue but hallelujah
– Sen nada na miña lingua senón aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Baby, I’ve been here before
– Nena, estiven aquí antes
I know this room, I’ve walked this floor
– Coñezo esta habitación, camiñei por este piso
I used to live alone before I knew ya
– Eu vivía só antes de coñecerte
And I’ve seen your flag on the marble arch
– E vin a túa bandeira no arco de mármore
Love is not a victory march
– O amor non é unha marcha de vitoria
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– É un frío e é Unha Aleluia rota
There was a time you let me know
– Houbo un tempo que me deixaches saber
What’s really going on below
– O que realmente está a pasar abaixo
But now you never show it to me, do ya?
– Pero agora nunca me o mostras, non si?
And remember when I moved in you
– E lembra cando me movín en ti
The holy dove was moving too
– A pomba santa tamén se movía
And every breath we drew was Hallelujah
– E cada respiración que tiramos Foi Aleluia
Maybe there’s a God above
– Quizais haxa Un Deus por riba
But all I’ve ever learned from love
– Todo o que aprendín do amor
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Foi como disparar a alguén que te superou
And it’s not a cry that you hear at night
– E non é un berro que escoitas pola noite
It’s not somebody who’s seen the light
– Non é alguén que viu a luz
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– É un frío e é Unha Aleluia rota
