Videoclip
Letras
Chewing gum, I know
– Goma de mascar, sei
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– Non teñas o sabor amargo que teño na garganta
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– Pero a voz na miña cabeza di: “tedes as pedras?”
When you get close enough
– Cando te achegues o suficiente
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– Baixarei as trenzas e subirás
In my room we can do anything you want
– No meu cuarto podemos facer o que queiras
Everyone that I’ve slept with
– Todos cos que durmín
All the pairs of hands, I’m reckless
– Todos os pares de mans, son imprudente
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Se estou ben sen iso, por que non podo parar?
Everything I want speeding up my pulse
– Todo o que quero acelerar o meu pulso
I don’t sleep, don’t dream at all
– Non durmo, non soño en absoluto
Give ’em nothing personal
– Non lles deas nada persoal
So I’m not affected
– Así que non me afectan
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Eu fun o xeo, eu fun a chama
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Eu fun o premio, a pelota, a cadea
I’ve been the dice, the magic eight
– Eu fun o dado, o oito máxico
So I’m not affected
– Así que non me afectan
I’ve been the siren, been the saint
– Eu fun a sirena, fun o santo
I’ve been the fruit that leaves a stain
– Fun o froito que deixa unha mancha
I’ve been up on the pedestal
– Estiven no pedestal
But tonight I just wanna fall
– Pero esta noite só quero caer
Tonight I just wanna fall
– Esta noite só quero caer
Yeah, tonight I just wanna fall
– Si, esta noite só quero caer
Mirror, mirror, on his shirt
– Espello, espello, na camisa
I see a hot mess in an antique skirt
– Vexo un desastre quente nunha saia antiga
But the voice in my head says
– Pero a voz na miña cabeza di
“Don’t let him leave alone”
– “Non deixes que se marche só”
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– Volvo a ser ela (ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– Visións dunha inocencia adolescente (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
How’d I shift shape like that?
– Como cambiaría a forma así?
Everyone that I’ve slept with
– Todos cos que durmín
All the metal that I’ve messaged
– Todo o metal que enviei
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Se estou ben sen iso, por que non podo parar?
Everything I want speeding up my pulse
– Todo o que quero acelerar o meu pulso
I don’t sleep, don’t dream at all
– Non durmo, non soño en absoluto
Give ’em nothing personal
– Non lles deas nada persoal
So I’m not affected
– Así que non me afectan
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Eu fun o xeo, eu fun a chama
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Eu fun o premio, a pelota, a cadea
I’ve been the dice, the magic eight
– Eu fun o dado, o oito máxico
So I’m not affected
– Así que non me afectan
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– Eu fun a sirena, fun a santa (oh, ela é a)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– Fun o froito que deixa unha mancha (Shapeshifter)
I’ve been up on the pedestal
– Estiven no pedestal
But tonight I just wanna fall
– Pero esta noite só quero caer
Yeah, tonight I just wanna fall
– Si, esta noite só quero caer
Yeah, tonight I just wanna fall
– Si, esta noite só quero caer
I’ll kick you out and pull you in
– Eu botareiche e tirareiche
Swear that you were just a friend
– Xúroche que es un amigo
And when it’s all over again
– E cando todo remate de novo
Say I’m not affected
– Diga que non estou afectado
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– Vou botarte fóra e tirarte (ah, ela é a)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– Xúroche que es un amigo
And when it’s all over again (Ah-ah)
– E cando todo remate de novo (ah-ah)
Say I’m not affected (Ah-ah)
– Diga que non estou afectado (ah-ah)
Ah-ah
– Ah-ah
Ah-ah
– Ah-ah
No, I’m not affected
– Non, non me afecta
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– Pero esta noite, só quero caer (non me afecta)
