Videoclip
Letras
When my face is all changed from the cruelty of age
– Cando a miña cara cambia da crueldade da idade
I’ll still miss you
– Aínda te botarei de menos
In a dream, you forgave me and I almost did it myself
– Nun soño, perdoáchesme e case o fixen eu mesmo
Till I woke back up
– Ata que espertei de novo
I’m always procrastinating
– Sempre estou a procrastinar
Evading the job of going through them boxes in the attic
– Evadindo o traballo de pasar por elas caixas no ático
As long as they’re in the dark
– Mentres estean na escuridade
There’s a flickering spark we’d repair
– Hai unha chispa parpadeante que repararíamos
Just wanna talk to you
– Quero falar contigo
Wanna talk with my best friend
– Quero falar co meu mellor amigo
Wanna let go of everything that I carry
– Quero deixar ir todo o que levo
Wanna shoulder some of yours instead
– Queres levar algúns dos teus
I wanna hurt with you
– Quero ferir contigo
Hurt with somebody who understands
– Ferir a alguén que entenda
Have the strength to truly like myself
– Ten a forza de gustarme de verdade
And have the love to take someone’s hand
– E ten o amor de tomar a man de alguén
I was down in the Low Lights, getting hounded by moths and dickheads
– Estaba baixo As Luces Baixas, sendo perseguido por mariposas e dickheads
Your uncle came in, I geared up for one on the nose
– O teu tío entrou, eu me preparei para un no nariz
He was sombre and kind as I self-flagellated and grovelled
– Era sombrío e amable mentres eu se autoflagelaba e arrastraba
Told me to come back, but I cheated and it’s over
– Díxome que volvese, pero enganei e acabou
Shrinks somehow link it all back to my upbringing
– Os encollidos de algunha maneira ligan todo coa miña educación
But I don’t want an excuse for my mess
– Pero non quero unha excusa para o meu desastre
I just wanna talk to you
– Só quero falar contigo
Wanna talk with my best friend
– Quero falar co meu mellor amigo
Wanna let go of everything that I carry
– Quero deixar ir todo o que levo
Wanna shoulder some of yours instead
– Queres levar algúns dos teus
I wanna hurt with you
– Quero ferir contigo
Hurt with somebody who understands
– Ferir a alguén que entenda
Have the strength to truly like myself
– Ten a forza de gustarme de verdade
And have the love to take someone’s hand
– E ten o amor de tomar a man de alguén
I wanna talk to you
– Quero falar contigo
I wanna talk to you
– Quero falar contigo
Oh, I just wanna talk to you
– Quero falar contigo
Only wanna talk to you
– Só quero falar contigo
Only wanna talk to you
– Só quero falar contigo
Only wanna talk to you, talk to you
– Só quero falar contigo, falar contigo
Seven years wrapped in youth’s great love
– Sete anos envoltos no gran amor da mocidade
Picked me up and sucked the cancer from my bones
– Colleume e chupoume o cancro dos meus ósos
Your old man loved me like a son he never had
– O teu vello amoume como un fillo que nunca tivo
And I ate him outta house and home
– E comíno fóra da casa e da casa
I have learnt and I will never stop learning
– Aprendín e nunca deixarei de aprender
My failures are my prized possessions
– Os meus fracassos son os meus bens preciados
I don’t deserve to talk to you
– Non merezo falar contigo
But I hope that I can root for you
– Pero espero poder apoiarte
Give ’em hell, darling
– Dálles o inferno, querido
[Instrumental Outro]
– [Outro Instrumental]
