Shakira – Whenever, Wherever Inglés Letras & Galego Traducións

Videoclip

Letras

Lucky you were born that far away so
– Que sorte ter nacido tan lonxe
We could both make fun of distance
– Poderiamos burlarnos da distancia
Lucky that I love a foreign land for
– Por sorte amo unha terra estranxeira
The lucky fact of your existence
– A sorte da túa existencia

Baby, I would climb the Andes solely
– Neno, eu só escalaba Os Andes
To count the freckles on your body
– Para contar as pencas do teu corpo
Never could imagine there were only
– Nunca imaxinei que só existía
Ten million ways to love somebody
– 10 formas de amar a alguén

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– O courel, o courel, o courel
Can’t you see? I’m at your feet
– Non o ves? Estou aos teus pés

Whenever, wherever
– Sempre, onde sexa
We’re meant to be together
– Queremos estar xuntos
I’ll be there, and you’ll be near
– Eu estarei ali e vós estaredes perto
And that’s the deal, my dear
– Eis o problema, meu amor
There over, hereunder
– Por aquí, por acolá
You’ll never have to wonder
– Nunca terás que preguntarte
We can always play by ear
– Sempre podemos xogar ao oído
But that’s the deal, my dear
– Ese é o problema, meu amor

Lucky that my lips not only mumble
– Sorte que os meus labios non só mollan
They spill kisses like a fountain
– Bicos como unha fonte
Lucky that my breasts are small and humble
– Sorte que os meus peitos son pequenos e humildes
So you don’t confuse ’em with mountains
– Así que non os confundas coas montañas

Lucky I have strong legs like my mother
– Teño as pernas fortes coma miña nai
To run for cover when I need it
– Para cubrir cando o necesito
And these two eyes that for no other
– E estes dous ollos que para ningún outro
The day you leave, will cry a river
– O día que marches, chorará un río

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– O courel, o courel, o courel
At your feet, I’m at your feet
– Aos teus pés, estou aos teus pés

Whenever, wherever
– Sempre, onde sexa
We’re meant to be together
– Queremos estar xuntos
I’ll be there, and you’ll be near
– Eu estarei ali e vós estaredes perto
And that’s the deal, my dear
– Eis o problema, meu amor
There over, hereunder
– Por aquí, por acolá
Or up above, don’t wonder
– Ou máis arriba, non me estraña
We can always play by ear
– Sempre podemos xogar ao oído
But that’s the deal, my dear
– Ese é o problema, meu amor

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– O courel, o courel, o courel
Think out loud, say it again
– Pensa en alto, cóntao outra vez
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Galego: Le-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Cóntame unha vez máis
That you’ll live lost in my eyes
– Que vivirás perdido nos meus ollos

Whenever, wherever
– Sempre, onde sexa
We’re meant to be together
– Queremos estar xuntos
I’ll be there, and you’ll be near
– Eu estarei ali e vós estaredes perto
And that’s the deal, my dear
– Eis o problema, meu amor
There over, hereunder
– Por aquí, por acolá
You got me head over heels
– Ti leváchesme a cabeza sobre os tacóns
There’s nothing left to fear
– Non hai nada que temer
If you really feel the way I feel
– Se realmente sentes o que sinto

Whenever, wherever
– Sempre, onde sexa
We’re meant to be together
– Queremos estar xuntos
I’ll be there, and you’ll be near
– Eu estarei ali e vós estaredes perto
And that’s the deal, my dear
– Eis o problema, meu amor
There over, hereunder
– Por aquí, por acolá
You got me head over heels
– Ti leváchesme a cabeza sobre os tacóns
There’s nothing left to fear
– Non hai nada que temer
If you really feel the way I feel
– Se realmente sentes o que sinto


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: