Videoclip
Letras
Peace up, A-Town down
– Paz arriba, A-Cidade abaixo
Yeah! Okay
– Si! Vale
Usher
– Usher
Lil Jon
– Lil Jon
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Si, si, si, si, si!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Si, si, si, si, si!
Let’s go!
– Imos!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Estaba no club cos meus compañeiros, intentando conseguir un Lil V-I
Keep it down on the low key
– Mantéñase baixo a clave
You should know how it feels (Hey!)
– Debes saber como se sente (Olá!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Vin a shorty, ela estaba a verme
From the game she was spitting in my ear
– Do xogo ela estaba cuspindo no meu oído
You would think that she know me
– Pensarías que me coñecía
I decided to chill (okay!)
– Decidín arrefriar (ok!)
Conversation got heavy
– A conversa foi pesada
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Ela tiña a sensación de que estaba preparada para soprar (coidado!)
Ohh! (Watch out)
– – Oh, que merda! (Coidado)
She’s saying, come get me
– Ela di: “ven, trae-me
So I got up and followed her to the floor
– Así que me levantei e seguín ata o chan
She said, baby let’s go
– Ela dixo, nena, imos
When I told her (let’s go!) I said
– Cando lle dixen (vamos! Eu dixen
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty baixou baixo dixo, ven e trae-me
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
I got so caught up, I forgot she told me
– Estaba tan atrapado, que esquecín que me dixo
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ela e a miña rapaza, eran os mellores de homies
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– O seguinte que sabía era que ela estaba todo sobre min gritando
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Si(si ! Si (si! si, si!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Si(si ! Si (si! si, si!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Agora está todo na miña cabeza, fíxome pensar
That it might be a good idea to take her with me
– Que pode ser unha boa idea levala comigo
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Porque está preparada para marchar, preparada para marchar agora(vamos!)
And I got to keep it real now
– E teño que mantelo real agora
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Porque con un a dez, é unha vinte certificada
But that just ain’t me (hey!)
– Pero iso non son eu (olá!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Porque non sei, se aproveito esa oportunidade
Just where’s it gonna lead
– Onde vai levar
But what I do know is the way she dance
– Pero o que sei é como ela baila
Make shorty alright with me
– Fai que shorty estea ben comigo
The way she get low
– A forma en que se baixa
I’m like, yeah, just work that out for me
– Eu son como, si, só traballar iso para min
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Ela pide un baile máis, e eu son como, si
How the hell am I supposed to leave
– Como carallo teño que marchar
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Vamos, trae o ritmo de volta!) E digo
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty baixou baixo dixo, ven e trae-me
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
I got so caught up, I forgot she told me
– Estaba tan atrapado, que esquecín que me dixo
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ela e a miña rapaza, eran os mellores de homies
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– O seguinte que sabía era que ela estaba todo sobre min gritando
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Si(Si ! si (Si! si, si!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Si(Si ! si (Si! si, si!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Olá! Ola! – Que merda!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Coidado, o meu traxe é ridículo
In the club looking so conspicuous
– No club parecendo tan visible
And roar, these women all on the prowl
– E rugir, estas mulleres todas á procura
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Se manteñas a cabeza estable, ordeno a vaca (si!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– E esquece o xogo, eu espeto a verdade (que?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Non vou parar ata que os leve no seu traxe de aniversario (si!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Así que dame o ritmo e estará coa roupa
Then bend over to the front and touch your toes
– Entón dobrar para a parte dianteira e tocar os dedos dos pés
I left the Jag and I took the Rolls
– Deixei o Jag e tomei Os Rolos
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Se non están cortando, entón puxen a patrulla a pé(vamos!)
How you like me now?
– Como che gusta agora?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Cando o meu pinky valora máis de trescentos mil
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Imos beber, ti o que por favor (si !)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris enche copas como Double d ‘ s (si!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Eu E Ursh “unha vez máis, e deixámolos mortos”
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Queremos unha dama na rúa pero un monstro na cama que diga
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty baixou baixo dixo, ven e trae-me
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
I got so caught up, I forgot she told me
– Estaba tan atrapado, que esquecín que me dixo
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ela e a miña rapaza, eran os mellores de homies
(Yeah!) Yeah!
– (Si ! Si!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– O seguinte que sabía era que ela estaba todo sobre min gritando
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Si(si ! Si (si! si, si!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Si(si ! Si (si! si, si!
Take that and rewind it back
– Toma isto e volve a rebobinalo
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon ten o ritmo que fai o teu botín
Take that, rewind it back
– Tómalo, volve a rebobinalo
Usher got the voice make your booty go
– Usher fixo que a voz fixese o botín
Take that, rewind it back
– Tómalo, volve a rebobinalo
Ludacris got the flow to make your booty go
– Ludacris conseguiu o fluxo para facer o teu botín ir
Take that, rewind it back
– Tómalo, volve a rebobinalo
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon ten o ritmo que fai o teu botín
