વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
Yeah
– હા
She was twenty-four
– તે ચોવીસ વર્ષની હતી
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– ગયા અઠવાડિયે, મને કંઈક કહ્યું ‘ તમે તૈયાર ન હોઈ શકો
I ain’t mournin’ death of her innocence
– હું તેના નિર્દોષતા મૃત્યુ શોક નથી
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– હું તેના નિર્દોષતા મૃત્યુ શોક નથી, હેની રેડવું દો
Some weeks ago, she was in a cab
– થોડા અઠવાડિયા પહેલા, તે ટેક્સીમાં હતી
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– હું મારા પેટ બીમાર લાગ્યું ‘કારણ કે જ્યારે હું પાછા સાંભળવા
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– ડ્રાઈવર એક્ટિન’ બધા આગળ હતી, હું રેખા દોર્યું હોત
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– તે તેના વિશે ચિંતિત ન હતી, તે બધા સમય થાય છે
All the time, said it happens all the time
– બધા સમય, જણાવ્યું હતું કે તે બધા સમય થાય
A little conversation, that’s just all it is
– થોડી વાતચીત, તે ફક્ત તે જ છે
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– બે પ્રશ્નો પૂછો, પછી તે તેને છોડી દેશે
He ain’t even have to ask her where she lives
– ‘તે ક્યાં રહે છે તે પૂછવાની પણ જરૂર નથી
She was headed to this venue with a couple friends
– તે એક દંપતિ મિત્રો સાથે આ સ્થળ તરફ દોરી ગઈ હતી
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– અને હું મોડું કામ કરતો હતો, કહ્યું કે જ્યારે પાર્ટી સમાપ્ત થાય ત્યારે હું તેને એકત્રિત કરીશ
She goin’ to this no-phone party
– તે આ નો-ફોન પાર્ટીમાં જઈ રહી છે
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– તમે જાણો છો કે જ્યાં ગાય્સ તેમના ફોન છે અને ત્યાં બધી સ્ત્રીઓ નથી
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– મેં ગયા અઠવાડિયે તેમાંથી એક ફેંકી દીધો, તેથી હું બોલવા માંગતો નથી
And when I think about this shit, it cuts deep
– અને જ્યારે હું આ છી વિશે વિચારું છું, ત્યારે તે ઊંડા કાપી નાખે છે
You see, Tamah, she like my little sis’
– તમે જુઓ, તામાહ, તે મારી નાની બહેન જેવી છે
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– તેથી જ્યારે મેં તેને મને વાર્તા સમજાવવા કહ્યું, ત્યારે તેણે આ કહ્યું
I caught a vibe with a guy and then from the off
– હું એક વ્યક્તિ સાથે વાઇબ કેચ અને પછી બંધ
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– પરંતુ કંઈક બંધ હતું, મને ગોળીઓ આપો અને મને શોટ આપો
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– અને મારા માથા બંધ, પણ કહી શક્યા નથી જો હું સ્વસ્થ અથવા મારા માથા બંધ હતી
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– હું દિવસો માટે નૃત્ય કરી શક્યા હોત, આશ્ચર્ય ન હોત
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– પરંતુ ચાલો એક સારા રાત હોય, આ વખત’ સારા રાત હોય છે જ્યારે બધા પુરુષો પીવાનું શરૂ કરે છે’
And then they feel entitled to more than opinions
– અને પછી તેઓ અભિપ્રાયો કરતાં વધુ હકદાર લાગે છે
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– તમે જાણો છો કે કેવી રીતે જાય છે અને માણસ જેમ કન્યાઓ આવે, “વાહિયાત’ મને તમારા સ્નેપ વિચાર દો’, ઇનિટ
Add me back, innit, fuckin’ what?
– મને પાછા ઉમેરો, ઇનિટ, શું?
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– આ પછી તમે શું કરો છો? તમે શું છો? શું ખોટું છે?
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– તમે આટલા સખત કેમ છો? એપ પર પાછા આવો, શું, મિત્ર, શું?
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં, તમે તેના પિતા નથી, તે લાંબો છે
Why follow her home? Call her a cab or what
– શા માટે તેના ઘરે અનુસરો? તેણીને કેબ અથવા શું કહો
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– ‘હું તને પહેલાં જોઉં છું… તને? તમે થેમ્સ જાણો છો? વાહિયાત
Are you gettin’ back to ends?”
– શું તમે અંત પર પાછા આવો છો?”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– અને હું નથી કહેતો’ તે વિચિત્ર છે, પરંતુ તે પ્રકારની છે
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– તે વ્યસ્ત ફેંકી દે છે, તે તેને ઢોરની ગમાણમાં લઈ જવાનો પ્રયાસ કરે છે
But that’s the culture of the club, right?
– ‘આ તો સંસ્કૃતિ છે ને?
All game’s fair
– બધા રમત વાજબી છે
And if she don’t like it, why she there?
– અને જો તેણીને તે ગમતું નથી, તો તે ત્યાં કેમ છે?
These times, she just wanna go home
– આ સમયે, તે માત્ર ઘરે જવા માંગે છે
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– તે તેના ફોન પર બેટરી વિના એકલા જવા માંગતી નથી
And all her friends are tryna stay
– અને તેના બધા મિત્રો રહેવાનો પ્રયત્ન કરે છે
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– કાહ તેઓ કોઈના પછીની પાર્ટીમાં જાય છે જે ઘરની બહાર છે
And then she blacked out
– અને પછી તે બ્લેક આઉટ
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– તેમણે તેમ તેમની સાથે છોડી હતી, પરંતુ કંઈક ‘ બંધ લાગ્યું
And then she backed out
– અને પછી તે પાછો ફર્યો
When I heard about the time she tried to make it home alone
– જ્યારે મેં તે સમય વિશે સાંભળ્યું ત્યારે તેણે તેને એકલા ઘરે બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો
She said
– તેણીએ કહ્યું
At Archway, I got out the car
– ગાડીમાંથી બહાર નીકળ્યો
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– તે શાંત છે અને હું આ લાંબી ટેકરી ઉપર ચાલી રહ્યો છું
Faint sound, cold chills
– ચક્કર અવાજ, ઠંડી ઠંડી
I swear I just heard a familiar voice
– હું શપથ લઉં છું કે મેં હમણાં જ એક પરિચિત અવાજ સાંભળ્યો છે
Inside of the club, outside of the club
– ક્લબની અંદર, ક્લબની બહાર
Was it that first cab? I swear I know the voice
– તે પ્રથમ કેબ હતી? હું શપથ લેઉં છું કે હું અવાજ જાણું છું
Think fast, that’s my only choice
– ઝડપથી વિચારો, તે મારી એકમાત્ર પસંદગી છે
He’s coming up, I hear him running up
– તે ઉપર આવે છે, હું તેને દોડતો સાંભળું છું
I ran and I trip, I fell and I buckle
– હું દોડ્યો અને હું સફર કરું છું, હું પડી ગયો અને હું બકલ કરું છું
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– એક બકલમાં મારો પટ્ટો, મારા નકલ્સમાં મારી ચાવીઓ
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– તે મારા વાળ પકડે છે, હું રોકવા માટે ચીસો કરું છું
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– હું તેને સખત મારતો છું, તે તેને ચાલુ કરી રહ્યો છે
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– બર્નિંગ ગયો છે, મારું શરીર ખૂબ ઠંડુ છે અને ભયમાં સ્થિર છે
Accepting my fate, his hands on my waist
– મારા ભાગ્યને સ્વીકારીને, મારા કમર પર તેના હાથ
I think that I threw my keys in his face
– ‘મને લાગે છે કે મેં મારી ચાવીઓ તેના ચહેરા પર ફેંકી દીધી છે
I ran and he chased
– હું દોડ્યો અને તેણે પીછો કર્યો
I stumbled on a group of three that were leaving
– હું ત્રણમાંથી એક જૂથ પર ઠોકર ખાઉં છું જે છોડી રહ્યા હતા
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– હું તેમની તરફ દોડ્યો, જોયું નહીં કે મારા પગ, તેઓ રક્તસ્રાવ કરી રહ્યા હતા
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– અને તે જ્યારે હું કહેવામાં આવે છે, પ્રાર્થના છે કે તમે ત્યાં રેકોર્ડિંગ હશો
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– એકમાત્ર વ્યક્તિ જે હું જાણું છું કે જે સવારે 3 વાગ્યે ઉઠે છે
I sound mad
– હું પાગલ લાગે છે
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– પરંતુ જો તમે છોકરી નથી, તો મને લાગે છે કે તમે લાગણીને જાણતા નથી
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– તમે શું પહેરો છો તે જોવાનું કારણ કે તમે તેને ઘરે બનાવવાથી ચિંતિત છો
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– તમારા ફોન સાથે તમારા કાન સાથે વૉકિંગ અને તમે ફોન પર નથી
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– એકલા પગ પર ન જઈ શકે
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– દરેક વ્યક્તિ એક સારા વ્યક્તિ છે અને તેઓ તેને જાણીતા બનાવે છે
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– પરંતુ હું ફક્ત તે જ જાણું છું કે જો તમે છોકરી નથી, તો મને લાગે છે કે તમે લાગણીને જાણતા નથી
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– બાળ લૉક તપાસવા, અથવા એરટેગ જોવાનું
A five-minute walk home feeling like five miles
– પાંચ મિનિટ ચાલવા ઘર પાંચ માઇલ જેવી લાગણી
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– કદાચ જો આ લોકો અમારા શહેરોને પોલીસ કરે તો તેઓ અમારા શરીરને પોલીસ કરે છે
Then maybe, fucking hell
– પછી કદાચ, નરક
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– કદાચ દરેક સ્ત્રી જે હું જાણું છું તે પણ અટવાઇ જશે નહીં
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– માસ્કમાં કોઈ ખૂની જેવો ભય નથી
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– એવું લાગે છે કે ફ્લર્ટી કેબ ડ્રાઈવર અને ગાય્સ કે હકદાર લાગે ‘ કારણ કે તમે તેમના વિભાગમાં ઊભા કરી રહ્યાં છો
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– ટૂંકા સ્વભાવના પુરુષો, જેઓ અસ્વીકાર સાથે સંઘર્ષ કરે છે
I knew a girl called
– હું એક છોકરી કહેવાય જાણતા
That was in so deep, she thought violence was affection
– તે એટલી ઊંડી હતી, તેણીએ વિચાર્યું કે હિંસા સ્નેહ છે
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– મને ખબર નથી કે કેટલીક સ્ત્રીઓ પુરુષની મદદ માંગતી નથી
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– કારણ કે તેમાંના ઘણા તેમના રક્ષણ માટે સમાન પુરસ્કાર ઇચ્છે છે
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– માસ્કમાં કોઈ ખૂની જેવો ભય નથી
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– એવું લાગે છે કે જૂથ ચેટમાં તે બાળક જે મજાક કરે છે—
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– અને તે ક્યારેય અટકશે નહીં કારણ કે તેને સુધારવા માટે કોઈ નથી
And he might even do it ’cause the system would protect him
– અને તે તે પણ કરી શકે છે કારણ કે સિસ્ટમ તેને સુરક્ષિત કરશે
Algorithm gonna find some people just like him
– અલ્ગોરિધમનો તેમ તેના જેવા કેટલાક લોકો શોધવા
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– તેઓ સ્ત્રીઓને પણ ધિક્કારે છે, ઠીક છે, હા, તેને વાહિયાત કરો, ચાલો તેને જોડીએ
Homicidal femicidal shit on their suggested
– તેમના સૂચિત પર હોમીસાઈડલ ફેમિસાઈડલ છી
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– કોઈએ હમણાં જ તમને તારીખે પૂછ્યું, તે તમારા દંત ચિકિત્સક હતા
He just went upstairs and got your number from reception
– તે હમણાં જ ઉપર ગયો અને રિસેપ્શનથી તમારો નંબર મેળવ્યો
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– સરસ હોઈ કરવા માટે વપરાય, જણાવ્યું હતું કે હું તેને તેની નાની છોકરી યાદ
Two weeks later, he wants a sexual connection
– બે અઠવાડિયા પછી, તે જાતીય જોડાણ માંગે છે
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– માસ્કમાં કોઈ ખૂની જેવો ભય નથી
Who you even talking to?
– તમે કોની સાથે પણ વાત કરો છો?
Women hunted down by the people they say report it to
– લોકો દ્વારા શિકાર કરવામાં આવેલી સ્ત્રીઓ તેઓ કહે છે કે તે જાણ કરે છે
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– હું એકલતા કે મનોબળ ધરાવતો નથી
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– પ્રયત્ન કરો અને માનવીકરણ કરો, તે કોઈની પુત્રી હોઈ શકે છે, તમે
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– જાણે કે આ જ કારણ છે કે તેમના સાથીઓએ તમને કતલ ન કરવી જોઈએ
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– ભગવાન મનાઈ કરે છે કે તેઓ જે લોકો સાથે જોડાયેલા છે તેમને અપમાનિત કરે છે
Objectify you just the way I do in every song
– દરેક ગીતમાં હું જે રીતે કરું છું તે રીતે તમને ઉદ્દેશ્ય આપો
Tamah was never wrong
– તામાહ ક્યારેય ખોટું ન હતું
Can’t trust guys, she never lied
– ગાય્સ પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી, તેણીએ ક્યારેય જૂઠું બોલ્યું નથી
No menicide, it femicide
– કોઈ મેનિસાઇડ, તે ફેમિસાઇડ
The catcalls, the long stares
– કેટકોલ્સ, લાંબી નજર
The kind words, the lines blurred
– દયાળુ શબ્દો, રેખાઓ અસ્પષ્ટ
Call her out, impersonate her
– તેણીને બોલાવો, તેણીની નકલ કરો
All know a victim, don’t know a perpetrator
– બધા ભોગ ખબર, ગુનેગાર ખબર નથી
Am I one of them? The men of the past
– શું હું તેમાંથી એક છું? ભૂતકાળના માણસો
Who catcalled or spoke in the bars?
– બારમાં કોણે બોલ્યા કે બોલ્યા?
I’m complicit, no better than you
– હું જટિલ છું, તમારા કરતાં વધુ સારી નથી
I told stories of—, yeah
– મેં વાર્તાઓ કહી-હા
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– વાડ પર બેસી શકતા નથી, તે ભાગ્યે જ એક વિકલ્પ છે
You either part of the solution or part of the problem
– તમે ક્યાં તો ઉકેલ ભાગ અથવા સમસ્યા ભાગ
