વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
The legend lives on from the Chippewa on down
– દંતકથા નીચે ચિપ્પેવાથી જીવંત છે
Of the big lake they called Gitche Gumee
– મોટા તળાવને તેઓ ગિચે ગુમી કહે છે
The lake, it is said, never gives up her dead
– તળાવ, એવું કહેવામાં આવે છે, તેના મૃત ક્યારેય છોડતું નથી
When the skies of November turn gloomy
– જ્યારે નવેમ્બરનું આકાશ અંધકારમય બની જાય છે
With a load of iron ore twenty-six thousand tons more
– આયર્ન ઓરના ભાર સાથે છવીસ હજાર ટન વધુ
Than the Edmund Fitzgerald weighed empty
– એડમંડ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ ખાલી વજન કરતાં
That good ship and true was a bone to be chewed
– તે સારું જહાજ અને સાચું એક હાડકું ચાવવું હતું
When the gales of November came early
– જ્યારે નવેમ્બરની વાવાઝોડા વહેલી આવી
The ship was the pride of the American side
– આ જહાજ અમેરિકન બાજુનું ગૌરવ હતું
Coming back from some mill in Wisconsin
– વિસ્કોન્સિનમાં કેટલાક મિલમાંથી પાછા આવી રહ્યા છે
As the big freighters go, it was bigger than most
– જેમ જેમ મોટા માલવાહક જાય છે, તે મોટા ભાગના કરતા મોટા હતા
With a crew and good captain well seasoned
– એક ક્રૂ અને સારા કેપ્ટન સાથે સારી રીતે અનુભવી
Concluding some terms with a couple of steel firms
– સ્ટીલ કંપનીઓ એક દંપતિ સાથે કેટલાક શરતો સમાપન
When they left fully loaded for Cleveland
– જ્યારે તેઓ ક્લેવલેન્ડ માટે સંપૂર્ણ લોડ છોડી ગયા
And later that night when the ship’s bell rang
– અને તે રાત્રે જ્યારે વહાણની ઘંટડી વાગી
Could it be the north wind they’d been feelin’?
– શું તે ઉત્તર પવન હોઈ શકે છે જે તેઓ અનુભવી રહ્યા હતા?
The wind in the wires made a tattle-tale sound
– વાયરમાં પવન એક ગપસપ-વાર્તા અવાજ કર્યો
And a wave broke over the railin’
– અને રેલિંગ પર એક તરંગ તૂટી
And every man knew, as the captain did too
– અને દરેક માણસ જાણતા હતા, કારણ કે કેપ્ટન પણ કર્યું
‘Twas the witch of November come stealin’
– ‘તે નવેમ્બરની ચૂડેલ ચોરી આવે છે’
The dawn came late and the breakfast had to wait
– પરોઢ મોડો આવ્યો અને નાસ્તો રાહ જોવી પડી
When the gales of November came slashin’
– જ્યારે નવેમ્બરની તોફાનો સ્લેશિંગ આવી
When afternoon came it was freezin’ rain
– જ્યારે બપોર આવી ત્યારે તે ઠંડુ વરસાદ હતો
In the face of a hurricane west wind
– પશ્ચિમ વાવાઝોડાની સામે
When suppertime came the old cook came on deck sayin’
– જ્યારે રાત્રિભોજનનો સમય આવ્યો ત્યારે જૂના રસોઈયા ડેક પર આવ્યા હતા’
“Fellas, it’s too rough to feed ya”
– “મિત્રો, તે યા ખવડાવવા માટે ખૂબ રફ છે”
At seven P.M. a main hatchway caved in, he said
– સાંજે સાત વાગ્યે મુખ્ય હેચવે તૂટી પડ્યો, તેમણે કહ્યું
“Fellas, it’s been good to know ya”
– “મિત્રો, તે યા ખબર સારી રહી છે”
The captain wired in he had water comin’ in
– કેપ્ટન વાયર ઇન તેમણે પાણી કમિંગ ‘ હતી
And the good ship and crew was in peril
– અને સારા જહાજ અને ક્રૂ જોખમમાં હતા
And later that night when his lights went outta sight
– અને તે રાત્રે જ્યારે તેના લાઇટ દૃષ્ટિ બહાર ગયા
Came the wreck of the Edmund Fitzgerald
– એડમંડ ફિટ્ઝગેરાલ્ડના ભંગાર આવ્યા
Does anyone know where the love of God goes
– શું કોઈને ખબર છે કે ભગવાનનો પ્રેમ ક્યાં જાય છે
When the waves turn the minutes to hours?
– જ્યારે મોજા કલાક મિનિટ ચાલુ?
The searchers all say they’d have made Whitefish Bay
– બધા જ લોકો કહે છે કે તેઓ વ્હાઇટફિશ બે બનાવતા હતા
If they’d put fifteen more miles behind her
– જો તેઓ તેના પાછળ પંદર માઇલ વધુ મૂકી હોત
They might have split up or they might have capsized
– તેઓ વિભાજિત થઈ શકે છે અથવા તેઓ ઉથલાવી શકે છે
They may have broke deep and took water
– તેઓ ઊંડા તોડી અને પાણી લીધો હોઈ શકે છે
And all that remains is the faces and the names
– અને જે બાકી છે તે ચહેરા અને નામો છે
Of the wives and the sons and the daughters
– પત્નીઓ અને પુત્રો અને પુત્રીઓ
Lake Huron rolls, Superior sings
– લેક હ્યુરોન રોલ્સ, સુપિરિયર સિંગ્સ
In the rooms of her ice-water mansion
– તેના બરફ-પાણીની હવેલીના રૂમમાં
Old Michigan steams like a young man’s dreams
– જૂના મિશિગન એક યુવાન માણસના સપનાની જેમ વરાળ કરે છે
The islands and bays are for sportsmen
– ટાપુઓ અને ખાડીઓ રમતવીરો માટે છે
And farther below Lake Ontario
– અને ઑન્ટારીયો તળાવની નીચે
Takes in what Lake Erie can send her
– શું લેક એરી તેના મોકલી શકો છો લે
And the iron boats go as the mariners all know
– અને લોખંડની બોટ જાય છે જેમ કે નાવિકો બધા જાણે છે
With the gales of November remembered
– નવેમ્બરની વાવાઝોડાને યાદ કરીને
In a musty old hall in Detroit they prayed
– ડેટ્રોઇટમાં એક જૂના હોલમાં તેઓ પ્રાર્થના કરતા હતા
In the Maritime Sailors’ Cathedral
– દરિયાઇ નાવિક કેથેડ્રલમાં
The church bell chimed till it rang twenty-nine times
– ચર્ચની ઘંટડી વીસ-નવ વખત વાગતી હતી
For each man on the Edmund Fitzgerald
– એડમંડ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ પરના દરેક માણસ માટે
The legend lives on from the Chippewa on down
– દંતકથા નીચે ચિપ્પેવાથી જીવંત છે
Of the big lake they call Gitche Gumee
– મોટા તળાવને તેઓ ગિચે ગુમી કહે છે
Superior, they said, never gives up her dead
– સુપિરિયર, તેઓએ કહ્યું, ક્યારેય તેના મૃત છોડી દેતા નથી
When the gales of November come early
– જ્યારે નવેમ્બરની વાવાઝોડા વહેલી આવે છે
