The Pogues & Kirsty MacColl – Fairytale of New York ગુજરાતી ગીતો & ગુજરાતી ભાષાંતરો

વિડિઓ ક્લિપ

ગીતો

It was Christmas Eve babe
– તે ક્રિસમસ ઇવ બેબ હતી
In the drunk tank
– નશામાં ટાંકીમાં
An old man said to me: “Won’t see another one”
– એક વૃદ્ધ વ્યક્તિએ મને કહ્યું:”બીજું જોશે નહીં”
And then he sang a song
– પછી તેણે એક ગીત ગાયું
The Rare Old Mountain Dew
– દુર્લભ જૂના પર્વત ઝાકળ
I turned my face away
– મેં મારો ચહેરો ફેરવ્યો
And dreamed about you
– અને તમારા વિશે સપનું

Got on a lucky one
– એક નસીબદાર પર મળી
Came in eighteen to one
– અઢારમાં એક આવ્યા
I’ve got a feeling
– મને એક લાગણી છે
This year’s for me and you
– આ વર્ષ મારા અને તમારા માટે છે
So happy Christmas
– તેથી ખુશ ક્રિસમસ
I love you baby
– હું તમને પ્રેમ કરું છું બેબી
I can see a better time
– હું વધુ સારો સમય જોઈ શકું છું
When all our dreams come true
– જ્યારે આપણા બધા સપના સાચા થાય છે

They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– તેમની પાસે બાર જેટલી મોટી કાર છે, તેમની પાસે સોનાની નદીઓ છે
But the wind goes right through you
– પરંતુ પવન તમારા દ્વારા જ જાય છે
It’s no place for the old
– જૂના માટે જગ્યા નથી
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– જ્યારે તમે પ્રથમ ઠંડા ક્રિસમસ ઇવ પર મારો હાથ લીધો
You promised me Broadway was waiting for me
– તમે મને વચન આપ્યું બ્રોડવે મારા માટે રાહ જોઈ રહ્યું હતું

You were handsome
– તમે ઉદાર હતા
You were pretty
– તમે સુંદર હતા
Queen of New York City
– ન્યુ યોર્ક સિટીની રાણી
When the band finished playing
– જ્યારે બેન્ડ રમવાનું સમાપ્ત કરે છે
They howled out for more
– તેઓ વધુ માટે રડ્યા
Sinatra was swinging,
– સિનાટ્રા સ્વિંગિંગ હતી,
All the drunks they were singing
– બધા નશામાં તેઓ ગાતા હતા
We kissed on a corner
– અમે એક ખૂણામાં ચુંબન કર્યું
Then danced through the night
– પછી રાત સુધી નૃત્ય

The boys of the NYPD choir
– એનવાયપીડી કોરનાં છોકરાઓ
Were singing “Galway Bay”
– “ગૉલવે બે”ગાતા હતા
And the bells were ringing out for Christmas day
– અને ક્રિસમસ ડે માટે ઘંટડીઓ રિંગિંગ કરવામાં આવી હતી

You’re a bum, you’re a punk
– તમે બમ છો, તમે પંક છો
You’re an old slut on junk
– તમે જંક પર જૂની સ્લટ છો
Lying there almost dead on a drip in that bed
– તે પથારીમાં એક ટપક પર લગભગ મૃત ત્યાં પડેલો
You scumbag, you maggot
– તમે ગડબડ, તમે મેગૉટ
You’re cheap and you’re haggard
– તમે સસ્તા છો અને તમે હેગાર્ડ છો
Happy Christmas your arse
– હેપી ક્રિસમસ તમારા ગધેડા
I pray God it’s our last
– ‘ભગવાન, આ અમારો છેલ્લો દિવસ છે’

The boys of the NYPD choir
– એનવાયપીડી કોરનાં છોકરાઓ
Still singing “Galway Bay”
– હજી પણ “ગેલવે ખાડી”ગાવાનું છે
And the bells are ringing out
– અને ઘંટ વાગે છે
For Christmas Day
– ક્રિસમસ ડે માટે

I could have been someone
– હું કોઈ હોઈ શકે છે
Well so could anyone
– વેલ જેથી કોઈને શકે
You took my dreams from me
– તમે મારા સપના મારી પાસેથી લીધા
When I first found you
– જ્યારે હું તમને પ્રથમ મળી
I kept them with me babe
– હું તેમને મારી સાથે બેબ રાખવામાં
I put them with my own
– હું તેમને મારી સાથે
Can’t make it alone
– તે એકલા કરી શકતા નથી
I’ve built my dreams around you
– તારી આસપાસ મારા સપના

The boys of the NYPD choir
– એનવાયપીડી કોરનાં છોકરાઓ
Still singing “Galway Bay”
– હજી પણ “ગેલવે ખાડી”ગાવાનું છે
And the bells are ringing out
– અને ઘંટ વાગે છે
For Christmas Day
– ક્રિસમસ ડે માટે


The Pogues

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: