וידאו קליפ
מילים
Где розы?
– איפה הוורדים?
Я так редко смотрю в глаза твои
– לעתים רחוקות אני מסתכל בעינייך
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
– עכשיו אני כל כך לעתים רחוקות מסתכל לתוך הנשמה שלך
И кинуть мог бы снова в них я пыль
– ואני יכול לזרוק אותם שוב אני אבק
Но просто мой взгляд уже видать тебе ненужен
– אבל רק את המבט שלי כבר לא צריך לראות
Если руку на сердце, если прям туда
– אם יד על הלב, אם ישר לשם
Сколько можно маяться, петь песни я устал
– כמה אתה יכול להתנשף, לשיר שירים אני עייף
(Зал не мой) уже не мой, ты в нём чужая прима
– (האולם הוא לא שלי) כבר לא שלי, אתה פרימה של מישהו אחר בו
Уйти так тяжело, но вместе быть (Невыносимо)
– לעזוב כל כך קשה, אבל להיות ביחד (בלתי נסבל)
Зонт прямо, дождь косо
– מטריה ישר, גשם אלכסוני
Это наша драма и заноза
– זו הדרמה והקוץ שלנו
Oh, my god (Что за, что за розы?)
– הו, אלוהים שלי (מה, מה ורדים?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– אה, האהבה שלי (אתה לא רציני, נכון?)
(Oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан
– הרגתי בשבילך צבעוני
Я украл у земли тюльпан
– גנבתי צבעוני מהאדמה
Намотал резиновый пучок
– חבורת גומי עטופה
Так для кого же кровь его течёт?
– אז למי הדם שלו זורם?
(Течёт) (Oh-oh-oh)
– (זורם) (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– הרגתי בשבילך צבעוני (הרגתי)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл)
– גנבתי צבעונים מהאדמה (גנבתי)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– פצע את צרור הגומי (צבעוני)
Так для кого же кровь его течёт?
– אז למי הדם שלו זורם?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
– תקוע ליד הכביש בתעלה, ממש בקצה
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
– אני מסתכל מסביב במבט לא אנושי
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
– אני רואה אותך, אני מאבד אותך.
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось Вечным
– לפני זמן רב התפורר כל מה שנראה לנו נצחי
Девочка моя, родная, это всё (Это всё)
– הילדה שלי, יקירתי, זה הכל (זה הכל)
Ты что-то там надумала? Я просто прокутил
– את חושבת על משהו? אני פשוט טרק
На последнюю развилку нас несёт
– המזלג האחרון נושא אותנו
Ты моя молодость, погибшая (Где-то по пути)
– אתה נעורי שמת (איפשהו בדרך)
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
– וכך צובט את הנשמה מפחיד והרכב שלך מזמזם
Нам надо, надо расцепить пальцы (Разорвать сердца)
– אנחנו צריכים, אנחנו צריכים לשחרר את האצבעות (לשבור את הלבבות)
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
– אתה שומע אותי, לירוק על הכל, אל תסתכל אחורה
Станция последняя (Начало нашего конца)
– התחנה האחרונה (תחילת הסוף שלנו)
Зонт прямо, дождь косо
– מטריה ישר, גשם אלכסוני
Это наша драма и заноза
– זו הדרמה והקוץ שלנו
Oh, my god (Тогда скажи мне, что за розы?)
– הו, אלוהים שלי (אז תגיד לי, מה הוורדים?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– אה, האהבה שלי (אתה לא רציני, נכון?)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– הרגתי בשבילך צבעוני (הרגתי)
Я украл у земли тюльпан (Украл)
– גנבתי צבעוני מהאדמה (גנבתי)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– פצע את צרור הגומי (צבעוני)
Так для кого же кровь его течёт?
– אז למי הדם שלו זורם?
(А, сука)
– (אה, כלבה)
(Oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– הרגתי עבורך צבעוני (הרגתי צבעוני)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– וו-וו-וו, גנב צבעוני מהאדמה (גנב צבעוני)
Намотал резиновый пучок
– חבורת גומי עטופה
Так для кого же кровь его течёт?
– אז למי הדם שלו זורם?
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– הרגתי עבורך צבעוני (הרגתי צבעוני)
Украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– גנב צבעוני מהאדמה (גנב צבעוני)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (הרג צבעוני, גנב צבעוני)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (הרג צבעוני, גנב צבעוני)
А действительно ли это, “Живые” розы?
– האם זה באמת ורדים” חיים”?
