וידאו קליפ
מילים
How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
– איך אפשר להיות כל כך מוגבל על ידי בחירות שמישהו אחר עושה?
How come we’ve both become a version of a person we don’t even like?
– איך זה ששנינו הפכנו לגרסה של אדם שאנחנו אפילו לא אוהבים?
We’re in love with the world, but the world just wants to bring us down
– אנחנו מאוהבים בעולם, אבל העולם רק רוצה להפיל אותנו
By putting ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
– על ידי הכנסת רעיונות לראשינו שמשחיתים את ליבנו איכשהו
When I was a child, every single thing could blow my mind
– כשהייתי ילד, כל דבר יכול לפוצץ את דעתי
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
– לספוג את הכל בשביל הכיף, אבל עכשיו אני רק לספוג יין
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
– הם אומרים לשחק קשה, אתה עובד קשה, למצוא איזון הקורבן
And yet I don’t know anybody who’s truly satisfied
– ובכל זאת אני לא מכיר אף אחד שבאמת מרוצה
You better believe I’m trying (trying, trying)
– כדאי להאמין שאני מנסה (מנסה, מנסה)
To keep climbing (climbing, climbing)
– כדי להמשיך לטפס (טיפוס, טיפוס)
But the higher we climb, feels like we’re both none the wiser
– אבל ככל שאנו מטפסים גבוה יותר, מרגיש כאילו שנינו לא חכמים יותר
So I hope I learn to get over myself
– אז אני מקווה שאלמד להתגבר על עצמי
Stop trying to be somebody else
– תפסיק לנסות להיות מישהו אחר
So we can love each other for free
– אז אנחנו יכולים לאהוב אחד את השני בחינם
Everybody wants something, you just want me
– כולם רוצים משהו, אתה רק רוצה אותי
Why am I obsessing about the things I can’t control?
– למה אני אובססיבי לגבי הדברים שאני לא יכול לשלוט בהם?
Why am I seeking approval from people I don’t even know?
– מדוע אני מבקש אישור מאנשים שאני אפילו לא מכיר?
In these crazy times I hope to find something I can cling onto
– בזמנים המטורפים האלה אני מקווה למצוא משהו שאני יכול להיאחז בו
‘Cause I need some substance in my life
– כי אני צריך קצת חומר בחיים שלי
Something real, something that feels true
– משהו אמיתי, משהו שמרגיש נכון
You better believe, for you I’ve cried (I’ve cried, I’ve cried)
– כדאי שתאמין, בשבילך בכיתי (בכיתי, בכיתי)
High tides (high tides, high tides)
– גאות ושפל (גאות ושפל)
‘Cause I want you so bad, but you can’t fight fire with fire
– כי אני כל כך רוצה אותך, אבל אתה לא יכול להילחם באש באש
Oh-oh
– הו-הו
So I hope I learn to get over myself
– אז אני מקווה שאלמד להתגבר על עצמי
And stop trying to be somebody else
– ותפסיק לנסות להיות מישהו אחר
Oh, I just want to love you, love you for free
– אה, אני רק רוצה לאהוב אותך, אוהב אותך בחינם
Everybody wants something from me, you just want me
– כולם רוצים ממני משהו, אתה רק רוצה אותי
Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
– תקשיב, אני יודע כמה נמוך אני יכול ללכת, אני נותן טוב כמו שאני מקבל
You get the brunt of it all ’cause you’re all I’ve got left
– אתה מקבל את הנטל של כל זה כי אתה כל מה שנשאר לי
Oh, I hope in time (hope in time)
– הו, אני מקווה בזמן (מקווה בזמן)
We both will find (we’ll both find) peace of mind
– שנינו נמצא (שנינו נמצא) שקט נפשי
Sometimes the road less traveled is the road best left behind
– לפעמים הכביש פחות נסע הוא הכביש הטוב ביותר נשאר מאחור
Well, so I hope I learn to get over myself
– ובכן, אז אני מקווה שאלמד להתגבר על עצמי
Stop trying to be somebody else
– תפסיק לנסות להיות מישהו אחר
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
– אה, אני רק רוצה לאהוב אותך, אוהב אותך בחינם, כן
‘Cause everybody wants something from me, you just want me
– כי כולם רוצים ממני משהו, אתה רק רוצה אותי
You better believe I’m trying (trying, trying)
– כדאי להאמין שאני מנסה (מנסה, מנסה)
To keep climbing (climbing, climbing)
– כדי להמשיך לטפס (טיפוס, טיפוס)
But the higher we climb feels like we’re both none the wiser
– אבל ככל שאנו מטפסים גבוה יותר מרגיש כאילו שנינו לא חכמים יותר
The only regret I have
– החרטה היחידה שיש לי
I wish that it was just at a different time
– הלוואי שזה היה רק בזמן אחר
A most turbulent period of my life
– תקופה סוערת ביותר בחיי
Why would I put that on you?
– למה שאשים את זה עליך?
That’s just like a very heavy thing to have to talk about
– זה בדיוק כמו דבר כבד מאוד שצריך לדבר עליו
But because of that period of time
– אבל בגלל פרק הזמן הזה
Even though it was so much fun
– למרות שזה היה כל כך כיף
I didn’t get to go on and make new memories with him
– לא יצא לי להמשיך ולעשות איתו זיכרונות חדשים
There was just memories in the big storm
– היו רק זיכרונות בסערה הגדולה
