וידאו קליפ
מילים
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– היא ביקשה מאלוהים כל כך, אבל עדיין, נראה, שוב, לא שלך
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– כל כך יפה, אבל לא שמחה, מתוקה, טוב, אתה נותן
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– כבר דמיינתי את זה במעבר, ועכשיו אתה מתייפח
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– לעתים קרובות כל כך זה הרגיש כאילו זה הסוף ואתה לא מגרף
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– חשבת שהאגדה היא רק הילדה שלי
По городу гуляла снова в розовых очках
– הסתובבתי בעיר שוב עם משקפיים ורודים
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– עד שתאהב את עצמך, דע שאף אחד לעולם לא יאהב
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– השריון עף, והתאהבת שוב באשליות, באשליות!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– אנשים ואנשים ואנשים שוב פוגעים!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– והנה אתה שוב שבור, והנה אתה שוב בשברים
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– ואז אתה צועק, ” אלוהים, כמה עוד יהיו כאלה, ובכן כמה?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– אתה נשבע באלוהים, חוטא בגורל ובקארמה, אבל רק
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– מישהו שם בשמיים טובע לך הרבה
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– מישהו אוחז ביד כשאתה נרדם
Думала до старости, но это лишь опыт
– חשבתי עד זקנה, אבל זו רק חוויה
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– אתה שוב טובע, אתה שוב שוחה החוצה
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– מי שם בשמיים כל כך אוהב אותך?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– מי שם באומץ כל כך מגן עליך?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– אלוהים נתן לך קלפים, אז הוא ישפוט
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– אתה תקבל משולש, אבל הוא יאבד
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– אתמול רק רוקדת עם חברותיה בכיף ל “הוביל”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– היום כבר יש בלגן במקלחת, העיר והלב שוב נתקע
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– הוא יכסה, אבל תזכור: זה היה כואב יותר גרוע, וזה נרפא
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– אבל הזמן ישחרר, כבר עבר, כבר שכח
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– היית כל כך חולה בעבר, אז אתה יודע איך לרפא
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– שפתיים זרות, דמעות, זמן, משקפיים שחורים
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– תרחיש מוכר, רק מספרים ופנים משתנים
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– עד שתאהב את עצמך, הכל יקרה שוב ושוב!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– אנשים ואנשים ואנשים שוב פוגעים!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– והנה אתה שוב שבור, והנה אתה שוב בשברים
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– ואז אתה צועק, ” אלוהים, כמה עוד יהיו כאלה, ובכן כמה?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– אתה נשבע באלוהים, חוטא בגורל ובקארמה, אבל רק
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– מישהו שם בשמיים טובע לך הרבה
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– מישהו אוחז ביד כשאתה נרדם
Думала до старости, но это лишь опыт
– חשבתי עד זקנה, אבל זו רק חוויה
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– אתה שוב טובע, אתה שוב שוחה החוצה
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– מי שם בשמיים כל כך אוהב אותך?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– מי שם באומץ כל כך מגן עליך?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– אלוהים נתן לך קלפים, אז הוא ישפוט
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– אתה תקבל משולש, אבל הוא יאבד
