וידאו קליפ
מילים
Right now, he’s probably slow dancing
– כרגע, הוא כנראה רוקד סלואו
With a bleached-blonde tramp
– עם מולבן-בלונדינית זונה
And she’s probably getting frisky
– והיא כנראה משתעשעת
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– כרגע, הוא בטח קונה לה משקה קטן ופירותי
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– כי היא לא יכולה לירות ויסקי
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– כרגע, הוא כנראה מאחוריה עם מקל בריכה
Showing her how to shoot a combo
– מראה לה איך לירות משולבת
And he don’t know
– והוא לא יודע
I dug my key into the side
– חפרתי את המפתח שלי בצד
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– של הקטן והיפה שלו השתפרו ארבעה גלגל כונן
Carved my name into his leather seats
– מגולף השם שלי לתוך מושבי העור שלו
I took a Louisville Slugger to both headlights
– לקחתי מחבל לואיוויל לשני הפנסים הקדמיים
Slashed a hole in all four tires
– חתך חור בכל ארבעת הצמיגים
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– אולי בפעם הבאה, הוא יחשוב לפני שהוא בוגד
Right now, she’s probably up singing some
– כרגע, היא בטח שרה קצת
White-trash version of Shania karaoke
– גרסת זבל לבן של שאניה קריוקי
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– כרגע, היא בטח אומרת, ” אני שיכור”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– והוא חושב שהוא הולך לקבל מזל
Right now, he’s probably dabbing on
– כרגע, הוא כנראה מטפטף על
Three dollars worth of that bathroom Polo
– שלושה דולרים שווה של חדר האמבטיה פולו
Oh, and he don’t know
– אה, והוא לא יודע
Oh, that I dug my key into the side
– אה, כי חפרתי את המפתח שלי לתוך הצד
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– של הקטן והיפה שלו השתפרו ארבעה גלגל כונן
Carved my name into his leather seats
– מגולף השם שלי לתוך מושבי העור שלו
I took a Louisville Slugger to both headlights
– לקחתי מחבל לואיוויל לשני הפנסים הקדמיים
Slashed a hole in all four tires
– חתך חור בכל ארבעת הצמיגים
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– אולי בפעם הבאה, הוא יחשוב לפני שהוא בוגד
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– אולי חסכתי קצת צרות לילדה הבאה
‘Cause the next time that he cheats
– כי בפעם הבאה שהוא בוגד
Oh, you know it won’t be on me
– אה, אתה יודע שזה לא יהיה עליי
No, not on me
– לא, לא עליי
‘Cause I dug my key into the side
– כי חפרתי את המפתח שלי בצד
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– של הקטן והיפה שלו השתפרו ארבעה גלגל כונן
Carved my name into his leather seats
– מגולף השם שלי לתוך מושבי העור שלו
I took a Louisville Slugger to both headlights
– לקחתי מחבל לואיוויל לשני הפנסים הקדמיים
Slashed a hole in all four tires
– חתך חור בכל ארבעת הצמיגים
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– אולי בפעם הבאה, הוא יחשוב לפני שהוא בוגד
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– אה, אולי בפעם הבאה, הוא יחשוב לפני שהוא בוגד
Oh, before he cheats
– אה, לפני שהוא בוגד
Oh
– הו
