וידאו קליפ
מילים
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– כי אנחנו בטיפה שלך, וזה קשה, אז אני מרגיש אותך
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– נרגעתי, הסתובבתי, הכנסת אותי למצב רוח
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– בית ישן, חלונות למטה, אבל אני עדיין מרגיש אותך
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– שנים חלפו, שום דבר לא השתנה, אני עדיין מאוהב בך
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– אני לא צריך אף אחד אחר, אני רק רוצה אותך לעצמי, הו לא
Mm
– ממ
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– כדי להגיע לתפקיד הנוכחי שלי, עשיתי יותר מעשרת אלפים שעות
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– חלמתי שראיתי את שמי על מצבה, אולי אז הם היו נותנים לי את הפרחים שלי
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– אמא שמה שלושה מהבנים שלה באמבטיה באותו זמן לא יכולנו להרשות לעצמנו להתקלח
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– לפני שהאדם חטף אותי, כבר ראיתי את זה מגיע, ראיתי שהם חמוצים
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– אבל עכשיו זה הזמן שלי לחוות תהילה, האופס מנסה לגלות איפה אני נשאר
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– הילדה שלי לא מאמינה לשום דבר שאני אומר, המשפחה שלי צריכה משהו, אני משלם
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– התיישבתי, סיפרתי לרופא סיפורים, אני יודע שהיא לא תתייחס
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– מה זה? מה זה? לא אכפת לי להסביר, אני אתמודד עם האבל ואסבול את הכאב
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– אני לא מצייר את הבנות האלה בצורה חיובית, אתה יכול להגיד שהלב שלי נשבר בעבר
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– נסה לרפא, אבל זה לוקח זמן, מה הטעם בחיים? אני כבר לא יודע
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– תגיד לנערים הצעירים, ” הישאר בבית הספר”, אבל לא הייתי כאן אם הייתי עוקב אחר החוק
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– אני ממשיך לקבל החלטות מטומטמות כאילו אין לי שליטה על המחשבות שלי
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– החבר ‘ ה לא ידעו שאני מרגיש ככה כי אני מסתיר ומסתיר את זה
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– כולם שם בסוף השבוע ויבין, אף אחד לא שם כשאני צריך משלוח
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– שמעתי את הציטוט שהחזקים שורדים, אבל עדיין יש לי פחד שנמות
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– כמה לילות עדיין מתהפכים בשינה שלי ראיתי כמה אלימות רצינית
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– הייתי בן שש כשאבא עזב את הבית והם ירו בסבא שלי, כל זה בבת אחת
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– אחי הקטן עדיין הולך לבית הספר, אבל הוא רוצה לעשות כל מה שהחבורה עושה
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– עכשיו הוא חוזר על המחזור הוא בחוץ והוא רוצה ללכת לפעול
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– נמאס לי מחלב הקרטון, זה היה ארוחות חינם בבית הספר, מעולם לא אכלנו ארוחת צהריים
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– חותך את התבנית של כיכר הלחם ואני הסתכלתי במקרר והחלב פג
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– כל המנדם קפץ במלכודת קה שמנו על החוט וקיבלנו השראה
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– לא מופתע כשאני רואה אדם משקר, זה בסדר, אני כבר שעטתי הם שקרנים
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– אני רק ראיתי חתול שאני יודע תוך כדי נהיגה, אני יכול להחנות על הבלוק, להגיד שלום
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– הבית של אמא דופק את ביני סיגל, אני עדיין לא מרגיש הרבה אהבה באוויר
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– איבדתי את האמונה באלוהים כי חשבתי שאני מקולל, שמרתי את זה לעצמי, לאף אחד מהם לא היה אכפת
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– אומר לתינוק שלי, ” חכה, אני לא יודע כמה זמן זה ייקח, אני הולך לתקן
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– אם הכל נופל, היית קופץ? אם אף אחד מהסיורים לא אזל, אתה תהיה שם?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– יש כמה פעמים איבדתי אמון במוזיקה, הוצאתי מנגינה וזה לא קיבל צפיות
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– אני והברוסקי שלי הלכנו והגענו עם תוכנית אז, אבל זה לא עבר
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– אתה מכיר את החרא הזה שאתה אומר כשאתה מרושש, כאילו, ” כשאני מקבל בצק, אני אביא גם אותך”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– ואז התפוצצתי והמציאות פגעה, חרא, עכשיו אני חייב לחשוב על זה
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– שלושה אחים קטנים, אמא בת ארבעים ועדיין לא שילמה את הלוואת הסטודנטים שלה
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– אבא שלי לא יכול לזוז, הוא משתק, פשוט עבר שבץ רציני
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– המנדם קורא לי, י. ג. מזהיר אותי, אומר שאני חייב לעזוב את הבית
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– אני מקבל יותר כסף, יותר בעיות עכשיו, היה לי פחות לדאוג כאשר הייתי מרושש
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– זוכר שהיה לי זוג אחד של כוחות אוויר, נסה להרחיק את הקמטים
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– עכשיו הכונן הקדמי נראה כאילו זה חדר תצוגה, ואף אחד מהם לא שוכרת
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– אני מאוד אסיר תודה על כל האנשים שלי קאה אף אחד מהם עלוקות
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– הפלתי קלטת, יש לי מיליארד זרמים ואף אחד מהם אפילו תכונות
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– עכשיו ברדרין שלי התעלל בי וניסה להפוך לוויראלי כי הוא עדיין לא התפוצץ, איך זו אשמתי?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– חשבתי שאתה נוצרי, למה שלא תזוז כמו מתיו, פיליפ, תלמיד?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– אבל אתה איש הנחש, תזוז כמו יהודה כי אתה לא פוצץ, זה ויו מזוין
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– ואנחנו לונדון, הזדמנות חשופה, זה לא כמו שאנחנו חיים באוהיו
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– הזמנתי מלונות וטיסות לכל המופעים האלה והבאתי אותך לכל המדינות האלה
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– תגיד תודה והעמיד פנים שאתה אסיר תודה, אבל כשאני מפנה את גבו של האדם, תגיד תזיין אותי
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– שישה חודשים שלמים גרים אצל אמא שלך, היינו עם האח הגדול לבד, זה היה לנו שלוש
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– לעולם אל תנשוך את היד שמאכילה אותך, אני משאיר את האיש רעב אתה רעב מדי
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– אמרתי שיש לי אותך, אבל אתה לא סומך עליי, הייתי, אבל אתה לא נותן לי את ההזדמנות
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– אתה יכול לשאול כל אחד מהמנדם עכשיו אם אי פעם השארתי אותם בחושך
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– מה שנועד להיות יהיה, אני לא יכול להחזיר את הזמן אחורה או להתעכב על העבר
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– אבל לפעמים אני תוהה, ” האם יכולתי להגיע עד כאן בלי לאבד את הכלב שלי?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– טיפה למעלה, וזה קשה, אז אני מרגיש אותך
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– נרגעתי, הסתובבתי, הכנסת אותי למצב רוח
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– בית ישן, חלונות למטה, אבל אני עדיין מרגיש אותך
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– שנים חלפו, שום דבר לא השתנה, אני עדיין מאוהב בך
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– אני לא צריך אף אחד אחר, אני רק רוצה אותך לעצמי, הו לא
