וידאו קליפ
מילים
Ever since I was a little girl
– מאז שהייתי ילדה קטנה
I only wanted to be sexy
– רק רציתי להיות סקסית
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– תשע שנים, מנסה שעווה הרגליים שלי עם הקלטת
There were some things only I can see
– היו כמה דברים שרק אני יכול לראות
A little spot that can’t be lifted
– נקודה קטנה שאי אפשר להרים
On my left hand, dig in like a car key
– על יד שמאל שלי, לחפור כמו מפתח המכונית
So you see, I’ve been having a horrible time
– אז אתה רואה, יש לי זמן נורא
Of late, I get none of your sympathy
– לאחרונה, אני לא מקבל שום אהדה שלך
But all of the pain hits and the fog lifts
– אבל כל הכאב פוגע והערפל מתרומם
And then it’s too much for therapy
– ואז זה יותר מדי לטיפול
Oh, baby, heed my solution
– מותק, שימו לב לפתרון שלי
And take a sexy picture
– ולקחת תמונה סקסית
Take a sexy picture of me
– קח תמונה סקסית שלי
And make me look sixteen
– ולגרום לי להיראות שש עשרה
Listen
– תקשיב
I did the butcher, I did the baker
– עשיתי את הקצב, עשיתי את האופה
I did the home and the family maker
– עשיתי את הבית ואת יצרנית המשפחה
I did school girl fantasies
– עשיתי את נערת בית הספר פנטזיות
Oh, I did leg things and hand stuff
– אה, עשיתי דברים ברגליים ודברים בידיים
And single woman banter
– והתלוצצות אישה רווקה
Now tell me, what was in it for me?
– עכשיו תגיד לי, מה יצא לי מזה?
Oh, I’ve been having a horrible time
– אה, יש לי זמן נורא
Of late, I get none of your sympathy
– לאחרונה, אני לא מקבל שום אהדה שלך
But all of the pain hits and the fog lifts
– אבל כל הכאב פוגע והערפל מתרומם
And then it’s too much for therapy
– ואז זה יותר מדי לטיפול
Oh, baby, heed my solution
– מותק, שימו לב לפתרון שלי
And take a sexy picture
– ולקחת תמונה סקסית
Take a sexy picture of me
– קח תמונה סקסית שלי
And make me look fifteen
– ולגרום לי להיראות חמש עשרה
You haven’t looked at me the same
– לא הסתכלת עלי אותו דבר
Since I turned twenty-seven
– מאז שמלאו לי עשרים ושבע
Where goes my potential?
– לאן הולך הפוטנציאל שלי?
Oh, she’s up in Heaven
– אה, היא בגן עדן
Rest in peace to any chance of me
– לנוח בשלום לכל סיכוי ממני
Dating within the station
– הכרויות בתוך התחנה
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– אה-אה, או-או, אה-אה, או-או
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– ואף רופא או אפיפיור לא יכולים להעניק אבחנה
I’ve peeled through the forums
– קילפתי דרך הפורומים
And there’s no cure for old sis
– ואין תרופה לאחות זקנה
But here’s a message to the party girls
– אבל הנה הודעה לנערות המסיבה
Dragged out by their ankles
– נגרר החוצה על ידי הקרסוליים שלהם
I’m here if you need me, deep in your afters
– אני כאן אם אתה צריך אותי, עמוק בתוך האחורי שלך
Oh, I’ve been having a horrible time
– אה, יש לי זמן נורא
Of late, I get none of your sympathy
– לאחרונה, אני לא מקבל שום אהדה שלך
But all of the pain hits and the fog lifts
– אבל כל הכאב פוגע והערפל מתרומם
And then it’s too much for therapy
– ואז זה יותר מדי לטיפול
Oh, baby, heed my solution
– מותק, שימו לב לפתרון שלי
And take a sexy picture
– ולקחת תמונה סקסית
Take a sexy picture
– קח תמונה סקסית
Can’t you see me wither?
– אתה לא יכול לראות אותי לקמול?
Take a sexy picture of me
– קח תמונה סקסית שלי
And make me look fourteen, oh
– ולגרום לי להיראות ארבע עשרה, הו
Or like ten, or like five
– או כמו עשר, או כמו חמש
Or like two, like a baby
– או כמו שניים, כמו תינוק
Whoever it is that you’re gonna love
– מי שזה לא יהיה שאתה הולך לאהוב
So you’ll be nice to me
– אז אתה תהיה נחמד אליי
