וידאו קליפ
מילים
One, two
– אחת, שתיים
It’s been a couple months
– עברו כמה חודשים
That’s just about enough time
– זה כמעט מספיק זמן
For me to stop crying when I look at all the pictures
– בשבילי להפסיק לבכות כשאני מסתכל על כל התמונות
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– עכשיו אני די מחייך, לא הרגשתי את זה הרבה זמן
It’s late, I hear the door
– מאוחר, אני שומע את הדלת
Bell ringing, and it’s pouring
– פעמון מצלצל, וזה נשפך
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– אני פותח את הדלת, רואה את העיניים החומות שלך בכניסה
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– אתה רק רוצה לדבר, ואני לא יכול להרחיק כלב רטוב
But please, don’t ruin this for me
– אבל בבקשה, אל תהרוס לי את זה
Please, don’t make it harder than it already is
– בבקשה, לא לעשות את זה יותר קשה ממה שהוא כבר
I’m trying to get over this
– אני מנסה להתגבר על זה
I wish that you would stay in my memories
– הלוואי שהיית להישאר בזיכרונות שלי
But you show up today just to ruin things
– אבל אתה מופיע היום רק כדי להרוס דברים
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– אני רוצה לשים אותך בעבר כי אני בטראומה
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– אבל אתה לא נותן לי לעשות את זה, כי הלילה
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– כולכם שיכורים במטבח שלי, מכורבלים בתנוחת העובר
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– עסוק מדי בלשחק את הקורבן כדי להקשיב לי כשאני אומר
“I wish that you would stay in my memories”
– “הלוואי שהיית נשאר בזיכרונות שלי”
In my memories, stay in my memories
– בזכרונות שלי, הישאר בזיכרונות שלי
Now I can’t say, “Goodbye”
– עכשיו אני לא יכול להגיד, “להתראות”
If you’ll stay here the whole night
– אם תישאר כאן כל הלילה
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– אתה מבין, קשה למצוא סוף למשהו שאתה ממשיך להתחיל
Over, and over again
– שוב ושוב ושוב
I promise that the ending always stays the same
– אני מבטיח שהסוף תמיד יישאר זהה
So there’s no good reason in make-believing
– אז אין סיבה טובה להאמין
That we could ever exist again
– שנוכל אי פעם להתקיים שוב
I can’t be your friend, can’t be your lover
– אני לא יכול להיות חבר שלך, לא יכול להיות המאהב שלך
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– לא יכולה להיות הסיבה שאנחנו מעכבים אחד את השני מלהתאהב
With somebody other than me
– עם מישהו חוץ ממני
I wish that you would stay in my memories
– הלוואי שהיית להישאר בזיכרונות שלי
But you show up today just to ruin things
– אבל אתה מופיע היום רק כדי להרוס דברים
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– אני רוצה לשים אותך בעבר כי אני בטראומה
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– אבל אתה לא נותן לי לעשות את זה, כי הלילה
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– כולכם שיכורים במטבח שלי, מכורבלים בתנוחת העובר
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– עסוק מדי בלשחק את הקורבן כדי להקשיב לי כשאני אומר
“I wish that you would stay in my memories”
– “הלוואי שהיית נשאר בזיכרונות שלי”
In my memories, stay in my memories
– בזכרונות שלי, הישאר בזיכרונות שלי
Since you came
– מאז שבאת
I guess I’ll let you stay
– אני מניח שאני אתן לך להישאר
For as long as it takes
– כל עוד זה לוקח
To grab your books and your coat and that one good cologne
– לתפוס את הספרים שלך ואת המעיל שלך ואת הבושם הטוב הזה
That you bought when we were fighting
– שקנית כשהיינו נלחמים
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– כי זה עדיין על הבגדים שלי, כל מה שיש לי
And it makes me feel like dying
– וזה גורם לי להרגיש כמו למות
I was barely just surviving
– בקושי שרדתי
I wish that you would stay in my memories
– הלוואי שהיית להישאר בזיכרונות שלי
But you show up today just to ruin things
– אבל אתה מופיע היום רק כדי להרוס דברים
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– אני רוצה לשים אותך בעבר כי אני בטראומה
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– אבל אתה לא נותן לי לעשות את זה, כי הלילה
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– כולכם שיכורים במטבח שלי, מכורבלים בתנוחת העובר
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– עסוק מדי בלשחק את הקורבן כדי להקשיב לי כשאני אומר
“I wish that you would stay in my memories”
– “הלוואי שהיית נשאר בזיכרונות שלי”
In my memories, stay in my memories
– בזכרונות שלי, הישאר בזיכרונות שלי
