וידאו קליפ
מילים
Mhmmm *inhales*
– ממממ * שואף*
You high, baby?
– אתה מסטול, מותק?
Yeah, hahahaha
– כן, חחחח
Yeah?
– כן?
Talk to me
– דבר איתי
You want me to tell you something?
– אתה רוצה שאני אגיד לך משהו?
Uh-huh
– אה-הא
I know what you wanna hear
– אני יודע מה אתה רוצה לשמוע
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– כי אני יודע שאתה רוצה אותי, מותק, אני חושב שגם אני רוצה אותך
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– אני חושב שאני אוהב אותך, מותק, אני חושב שגם אני אוהב אותך (או-או)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– אני כאן כדי להציל אותך, ילדה, בואי להיות בעולם של שאדי (אוו-אוו, אוו)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– אני רוצה לגדול יחד, בואו ניתן לאהבתנו להתפשט
You know you want me, baby, you know I want you too
– אתה יודע שאתה רוצה אותי, מותק, אתה יודע שגם אני רוצה אותך
They call me Superman, I’m here to rescue you
– הם קוראים לי סופרמן, אני כאן כדי להציל אותך
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– אני רוצה להציל אותך, ילדה, בואי להיות בעולם של שאדי (אוו-אוו)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– אוי ואבוי, אתה משגע אותי, כלבה, אתה גורם לי לזרוק
They call me Superman
– קוראים לי סופרמן
Leap tall hoes in a single bound
– זינוק גבוה זונות אחד מחויב
I’m single now: got no ring on this finger now
– אני רווק עכשיו: אין לי טבעת על האצבע הזאת עכשיו
I’d never let another chick bring me down
– לעולם לא אתן לבחורה אחרת להפיל אותי
In a relationship; save it, bitch!
– במערכת יחסים; שמור את זה, כלבה!
Babysit? You make me sick
– בייביסיטר? אתה עושה אותי חולה
Superman ain’t savin’ shit
– סופרמן לא מציל כלום
Girl, you can jump on Shady’s dick
– ילדה, אתה יכול לקפוץ על הזין של שאדי
Straight from the hip, cut to the chase
– ישר מן הירך, לחתוך את המרדף
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– אני אומר לזונה מזדיינת לפנים שלה
Play no games, say no names
– לשחק בלי משחקים, להגיד בלי שמות
Ever since I broke up with what’s-her-face
– מאז שנפרדתי עם מה-לה-פנים
I’m a different man, kiss my ass
– אני אדם אחר, לנשק לי את התחת
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– לנשק את השפתיים שלי? כלבה, למה לשאול?
Kiss my dick, get my cash?
– לנשק את הזין שלי, לקבל את הכסף שלי?
I’d rather have you whip my ass
– אני מעדיף שתצליף לי בתחת
Don’t put out? I’ll put you out
– לא לכבות? אני אוציא אותך
Won’t get out? I’ll push you out
– לא לצאת? אני אדחוף אותך החוצה
Puss blew out, poppin’ shit
– חתול התפוצץ, חרא מפוצץ
Wouldn’t piss on fire to put you out
– לא אשתין על האש כדי לכבות אותך
Am I too nice? Buy you ice?
– אני נחמד מדי? לקנות לך קרח?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– כלבה, אם היית מת, לא היית קונה לך חיים
What, you tryin’ to be my new wife?
– מה, אתה מנסה להיות אשתי החדשה?
What, you Mariah? Fly through twice
– מה, את מריה? לטוס דרך פעמיים
But I do know one thing though
– אבל אני כן יודע דבר אחד
Bitches, they come, they go
– זונות, הן באות, הן הולכות
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– שבת עד ראשון, שני (כן-כן)
Monday through Sunday, yo
– יום שני עד יום ראשון, יו
Maybe I’ll love you one day
– אולי אני אוהב אותך יום אחד
Maybe we’ll someday grow
– אולי יום אחד נגדל
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– עד אז פשוט תשב את התחת השיכור שלך על המסלול המזוין הזה, הו
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– כי אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, סופרמן שלך, סופרמן שלך
Don’t get me wrong, I love these hoes
– אל תבינו אותי לא נכון, אני אוהב את הזונות האלה
It’s no secret, everybody knows
– זה לא סוד, כולם יודעים
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– כן, הזדיינו, אז מה?
That’s about as far as your buddy goes
– זה בערך ככל שהחבר שלך הולך
We’ll be friends, I’ll call you again
– נהיה חברים, אני אתקשר אליך שוב
I’ll chase you around every bar you attend
– אני לרדוף אותך סביב כל בר אתה להשתתף
Never know what kinda car I’ll be in
– אף פעם לא יודע איזה סוג של מכונית אני אהיה
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– נראה כמה אתה תהיה מסיבה אז
You don’t want that, neither do I
– אתה לא רוצה את זה, גם אני לא
I don’t wanna flip when I see you with guys
– אני לא רוצה להעיף כשאני רואה אותך עם בחורים
Too much pride, between you and I
– יותר מדי גאווה, בינך לביני
Not a jealous man, but females lie
– לא גבר קנאי, אבל נקבות משקרות
But I guess that’s just what sluts do
– אבל אני מניח שזה בדיוק מה שרמוטות לעשות
How could it ever be just us two?
– איך זה יכול להיות רק שנינו?
I’d never love you enough to trust you
– אני לעולם לא אוהב אותך מספיק כדי לסמוך עליך
We just met and I just fucked you
– רק נפגשנו ואני פשוט זיינתי אותך
But I do know one thing though
– אבל אני כן יודע דבר אחד
Bitches, they come, they go
– זונות, הן באות, הן הולכות
Saturday through Sunday, Monday
– שבת עד ראשון, שני
Monday through Sunday, yo
– יום שני עד יום ראשון, יו
Maybe I’ll love you one day
– אולי אני אוהב אותך יום אחד
Maybe we’ll someday grow
– אולי יום אחד נגדל
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– עד אז פשוט תשב את התחת השיכור שלך על המסלול המזוין הזה, הו
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– כי אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, סופרמן שלך, סופרמן שלך
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– כי אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, סופרמן שלך, סופרמן שלך
I know you want me, baby, I think I want you too
– אני יודע שאתה רוצה אותי, מותק, אני חושב שגם אני רוצה אותך
I think I love you, baby, I think I love you too
– אני חושב שאני אוהב אותך, מותק, אני חושב שגם אני אוהב אותך
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– אני כאן כדי להציל אותך, ילדה, בואי להיות בעולם של שאדי
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– אני רוצה לגדול יחד, בואו ניתן לאהבתנו להתפשט
You know you want me, baby, you know I want you too
– אתה יודע שאתה רוצה אותי, מותק, אתה יודע שגם אני רוצה אותך
They call me Superman, I’m here to rescue you
– הם קוראים לי סופרמן, אני כאן כדי להציל אותך
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– אני רוצה להציל אותך, ילדה, בואי להיות בעולם של שאדי
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– אוי ואבוי, אתה משגע אותי, כלבה, אתה גורם לי לזרוק
First thing you say:
– דבר ראשון שאתה אומר:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “אני לא מבולבל, אני מסתובב כוכבים גדולים כל היום
I don’t see what the big deal is anyway
– אני לא רואה מה העניין הגדול הוא בכל מקרה
You’re just plain old Marshall to me”
– אתה פשוט מרשל הזקן בשבילי”
Ooh, yeah, girl, run that game
– אה, כן, ילדה, להפעיל את המשחק הזה
“Hailie Jade, I love that name
– “היילי ג’ ייד, אני אוהב את השם הזה
Love that tattoo, what’s that say?
– אוהב את הקעקוע הזה, מה זה אומר?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “ריקבון בחתיכות”, אה, זה נהדר”
First off, you don’t know Marshall
– ראשית, אתה לא מכיר את מרשל
At all, so don’t grow partial
– בכלל, אז אל תגדל חלקית
That’s ammo for my arsenal
– זה תחמושת לארסנל שלי
I’ll slap you off that bar stool
– אני אחטיף לך על כיסא הבר הזה
There goes another lawsuit
– יש עוד תביעה
Leave handprints all across you
– להשאיר טביעות ידיים בכל רחבי לך
Good Lordy, whoadie
– אלוהים אדירים, וואדי
You must be gone off that water bottle
– אתה חייב להיות נעלם כי בקבוק מים
You want what you can’t have
– אתה רוצה את מה שאתה לא יכול לקבל
Ooh girl, that’s too damn bad
– אוו ילדה, זה רע מדי
Don’t touch what you can’t grab
– אל תיגע במה שאתה לא יכול לתפוס
End up with two backhands
– בסופו של דבר עם שתי חבטות אחוריות
Put anthrax on a Tampax
– שים אנתרקס על טמפקס
And slap you ’til you can’t stand
– וסטור לך עד שאתה לא יכול לסבול
Girl, you just blew your chance
– ילדה, פשוט פוצצת את ההזדמנות שלך
Don’t mean to ruin your plans
– לא מתכוון להרוס את התוכניות שלך
But I do know one thing though
– אבל אני כן יודע דבר אחד
Bitches, they come, they go
– זונות, הן באות, הן הולכות
Saturday through Sunday, Monday
– שבת עד ראשון, שני
Monday through Sunday, yo
– יום שני עד יום ראשון, יו
Maybe I’ll love you one day
– אולי אני אוהב אותך יום אחד
Maybe we’ll someday grow
– אולי יום אחד נגדל
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– עד אז פשוט תשב את התחת השיכור שלך על המסלול המזוין הזה, הו
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– כי אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, סופרמן שלך, סופרמן שלך
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– כי אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, סופרמן שלך, סופרמן שלך
I know you want me, baby, I think I want you too
– אני יודע שאתה רוצה אותי, מותק, אני חושב שגם אני רוצה אותך
I think I love you, baby, I think I love you too
– אני חושב שאני אוהב אותך, מותק, אני חושב שגם אני אוהב אותך
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– אני כאן כדי להציל אותך, ילדה, בואי להיות בעולם של שאדי
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– אני רוצה לגדול יחד, בואו ניתן לאהבתנו להתפשט
You know you want me, baby, you know I want you too
– אתה יודע שאתה רוצה אותי, מותק, אתה יודע שגם אני רוצה אותך
They call me Superman, I’m here to rescue you
– הם קוראים לי סופרמן, אני כאן כדי להציל אותך
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– אני רוצה להציל אותך, ילדה, בואי להיות בעולם של שאדי
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– אוי ואבוי, אתה משגע אותי, כלבה, אתה גורם לי לזרוק
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– כי אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, סופרמן שלך, סופרמן שלך
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– כי אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– אני לא יכול להיות סופרמן שלך, לא יכול להיות סופרמן שלך
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– לא יכול להיות סופרמן שלך, סופרמן שלך, סופרמן שלך
