וידאו קליפ
מילים
We were in a race to grow up
– היינו במרוץ להתבגר
Yesterday, through today, ’til tomorrow
– אתמול, עד היום, עד מחר
But when the plant blew up
– אבל כשהצמח התפוצץ
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
– חתיכת רסיסים עפה והאטה את החלק הזה בך
The doctors gave you until the end of the night
– הרופאים נתנו לך עד סוף הלילה
But not ’til daylight (Not ’til daylight), not ’til daylight (Not ’til daylight)
– אבל לא ‘עד אור יום (לא’ עד אור יום), לא ‘עד אור יום (לא’ עד אור יום)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
– הזמן עובר לאט יותר בהבהוב אור בית החולים
I pray the race is worth the fight
– אני מתפלל שהמרוץ שווה את הקרב
Made a fool of myself down on Tennessee Street
– עשיתי מעצמי צחוק ברחוב טנסי
It wasn’t pretty like the movies
– זה לא היה יפה כמו הסרטים
It was ugly, like what they all did to me
– זה היה מכוער, כמו מה שכולם עשו לי
And they did to me what I wouldn’t do to anyone
– והם עשו לי מה שלא הייתי עושה לאף אחד
You know that’s for sure
– אתה יודע שזה בטוח
Tell me all the time not to worry
– תגיד לי כל הזמן לא לדאוג
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– ולחשוב על כל הזמן אני, אני אצטרך איתך
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– כשאני לא אתעורר לבד (תתעורר לבד), תתעורר לבד
Held close all the time, knowing I’m half of you
– מוחזק קרוב כל הזמן, בידיעה שאני חצי מכם
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (ממ-ממ-ממ, ממ-ממ-ממ)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (ממ-ממ-ממ, ממ-ממ-ממ)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
– (ממ-ממ, ממ-ממ, ממ-ממ-ממ)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (ממ-ממ-ממ, ממ-ממ-ממ)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (ממ-ממ-ממ, ממ-ממ-ממ)
Lay me down where the trees bend low
– השכיבו אותי במקום בו העצים מתכופפים נמוך
Put me down where the greenery stings
– תוריד אותי איפה שהירוק עוקץ
I can hear them singin’
– אני יכול לשמוע אותם שרים
“To love me is to suffer me”, and I believe it
– “לאהוב אותי זה לסבול אותי”, ואני מאמין בזה
When I lay with you in that auld lang room
– כששכבתי איתך בחדר האולד לאנג
Wishin’ I was the way you say that you are
– הלוואי שהייתי כמו שאתה אומר שאתה
You’ll go fight a war, I’ll go missing
– אתה תלך להילחם במלחמה, אני אלך חסר
I warned you, for me, it’s not that hard
– הזהרתי אותך, בשבילי, זה לא כל כך קשה
That picture on the wall you’re scared of looks just like you
– התמונה הזו על הקיר שאתה מפחד ממנה נראית בדיוק כמוך
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
– אני רוצה לדמם, אני רוצה לפגוע בדרך שבנים עושים
Maybe you’re right and we should stop watchin’ the news
– אולי אתה צודק ואנחנו צריכים להפסיק לצפות בחדשות
‘Cause, baby, I’ve never seen brown eyes look so blue
– כי, מותק, מעולם לא ראיתי עיניים חומות נראות כל כך כחולות
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
– תגיד לי כל הזמן (תגיד לי כל הזמן) לא לדאוג (לא לדאוג)
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– ולחשוב על כל הזמן אני, אני אצטרך איתך
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– כשאני לא אתעורר לבד (תתעורר לבד), תתעורר לבד
Held close all the time, knowin’ I’m half of you
– מוחזק קרוב כל הזמן, יודע שאני חצי מכם
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
– תחשוב עלינו בפנים (תחשוב עלינו בפנים), אחרי החתונה (אחרי החתונה)
Sufferin’ the while to lie a time or two
– סובל בזמן לשקר זמן או שניים
When we won’t wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
– כשלא נתעורר לבד (נתעורר לבד), תתעורר לבד (נתעורר לבד)
Held close all the time, knowin’ (Knowin’)
– מוחזק קרוב כל הזמן, יודע (יודע)
This was all for you
– כל זה היה בשבילך
Think of us inside
– תחשוב עלינו בפנים
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
– גרדניות על האריח, שם זה לא משנה מי התאפק ממי
To love me is to suffer me
– לאהוב אותי זה לסבול אותי
