וידאו קליפ
מילים
Wake up
– תתעורר
Morning set in motion for me
– בוקר לדרך בשבילי
Clear cut
– חתך ברור
Put on the emotion guaranteed
– לשים על הרגש מובטח
And when they drag me by my feet
– וכשהם גוררים אותי לרגלי
Pick me up and march me to the beat
– לאסוף אותי ולצעוד אותי לקצב
Make me complete
– לגרום לי להשלים
I’m miles above the street
– אני קילומטרים מעל הרחוב
Staring as I pass me by
– בוהה כשאני חולף על פני
My self-deceit
– ההונאה העצמית שלי
And I breathe
– ואני נושם
Nothing but a shadow, it seems
– שום דבר מלבד צל, כך נראה
Caught up in routine
– נתפס בשגרה
Can they see the person beneath?
– האם הם יכולים לראות את האדם שמתחת?
The days go by so uniformly
– הימים חולפים בצורה כה אחידה
Tightly controlled and determined for me, yeah
– נשלט היטב ונחוש בשבילי, כן
Showered in fame, my fans adore me
– התקלחתי בתהילה, המעריצים שלי מעריצים אותי
Only way to fuck it up is to be boring
– הדרך היחידה לדפוק את זה היא להיות משעמם
I don’t get the messages, they don’t come to me
– אני לא מקבל את ההודעות, הם לא באים אלי
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– כל מה שאני יכול לומר הוא דיבר בשבילי, כן
Get up
– קום
Afternoon is nauseous again
– אחר הצהריים שוב בחילה
Get fucked
– נדפק
God, I’m so pathetic
– אלוהים, אני כל כך פתטי
And when I rip you out my chest
– וכשאני קורע אותך מהחזה שלי
Won’t you realize you’re just obsessed?
– אתה לא מבין שאתה פשוט אובססיבי?
A fraud at best
– הונאה במקרה הטוב
Drain the blood from this abscess
– מסננים את הדם מן המורסה הזאת
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– צפה בי כשאני אוכל את ליבי, מנושל
But I breathe
– אבל אני נושם
Something’s got me doubting, it seems
– משהו גרם לי לפקפק, נראה
Am I anything?
– אני משהו?
Am I even a person beneath?
– האם אני בכלל אדם מתחת?
The daze of blood stains, cruel and gory
– ההלם של כתמי דם, אכזרי ועקוב מדם
Visions of violence are overpowering, yeah
– חזיונות של אלימות הם מכריעים, כן
Puking my guts out almost hourly
– מקיא את האומץ שלי כמעט מדי שעה
Shaving off the numbers of this fucking body
– לגלח את המספרים של הגוף הזה
I can’t read the messages, they come so quickly
– אני לא יכול לקרוא את ההודעות, הן מגיעות כל כך מהר
Please I’m begging anybody come and save me
– בבקשה אני מתחנן שמישהו יבוא להציל אותי
I don’t get the messages, they don’t come to me
– אני לא מקבל את ההודעות, הם לא באים אלי
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– כל מה שאני יכול לומר הוא דיבר בשבילי, כן
I could be a friend, or
– אני יכול להיות חבר, או
I could be a foe
– אני יכול להיות אויב
You make the decision, and that’s all I know
– אתה מקבל את ההחלטה, וזה כל מה שאני יודע
Oh, I could be a sinner
– אה, אני יכול להיות חוטא
I could be a saint
– אני יכול להיות קדוש
Perfectly devoid of anything I ain’t
– נטול כל דבר שאני לא
I could be a martyr
– אני יכול להיות קדוש מעונה
I could be a cause
– אני יכול להיות סיבה
I can be whatever everybody wants
– אני יכול להיות מה שכולם רוצים
Oh, I could be a canvas
– אה, אני יכול להיות בד
I could be a doll
– אני יכול להיות סטודנטה
I don’t think I’m even something real at all
– אני לא חושב שאני אפילו משהו אמיתי בכלל
I could be a woman
– אני יכול להיות אישה
I could be a man
– אני יכול להיות גבר
Look into the mirror, tell me what I am
– תסתכל במראה, תגיד לי מה אני
Oh, I could be a difference
– אה, אני יכול להיות הבדל
I could be the same
– אני יכול להיות אותו הדבר
Try to give me meaning, it’s a losing game
– נסה לתת לי משמעות, זה משחק מפסיד
I could go to heaven
– אני יכול ללכת לגן עדן
I could go to hell
– אני יכול ללכת לעזאזל
Does it even matter? I could never tell
– זה בכלל משנה? לעולם לא יכולתי לספר
Oh, maybe I am nothing
– אה, אולי אני כלום
Maybe I am all
– אולי אני כל
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– מותק, תעשה לי משהו לפני שאקבל את השיחה הזאת כי
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– אני לא יכול לשמוע את ההודעות, הם פשוט לא נותנים לי
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– אני לא יכול לשאת את הבודד, אל תשכח אותי
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– אני לא יכול לקרוא את ההודעות, הן מגיעות כל כך לאט
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– אני לא יודע דבר אחד ואני כל כך בודד
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– אני לא מקבל את ההודעות, הם לא באים אלי
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– כל מה שאני יכול לומר הוא דיבר בשבילי, כן
