וידאו קליפ
מילים
Sometimes my body seems so alien to me
– לפעמים הגוף שלי נראה לי כל כך זר
I quiet it down by watching TV
– אני שקט זה על ידי צפייה בטלוויזיה
Grow restless and grow hungry
– לגדול חסר מנוחה לגדול רעב
As the water rises up around me
– כשהמים עולים סביבי
You come onscreen
– אתה בא על המסך
So good-looking it’s obscene
– כל כך יפה זה מגונה
I put my fist into my mouth and scream
– שמתי את האגרוף שלי לתוך הפה שלי ולצרוח
Some things, it seems, are catching up with me
– כמה דברים, כך נראה, מדביקים אותי
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– וכשהוא עולה לסנטר שלי, אני באמת צריך להפסיק לצפות
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– וכשאני מושיט יד אל השלט, הוא ממהר במורד גרוני
I let it in, I start to swim
– אני מכניס את זה, אני מתחיל לשחות
I grow many arms and legs and then I start to sing
– אני מגדל הרבה ידיים ורגליים ואז אני מתחיל לשיר
And all of my peers, they had such potential
– וכל העמיתים שלי, היה להם פוטנציאל כזה
The swamp, it took them down
– הביצה, זה לקח אותם למטה
And my love, I have to tell you
– ואהבתי, אני חייב לספר לך
I kissed them all and let them drown, oh
– נישקתי את כולם ונתתי להם לטבוע, הו
You didn’t see me, just another drunken groupie
– לא ראית אותי, רק עוד מעריצה שיכורה
So when your hand reached out
– אז כשהיד שלך הושיטה יד
I just pushed you further down
– פשוט דחפתי אותך למטה
Well, do you see me now?
– ובכן, אתה רואה אותי עכשיו?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– אה-אה, אה-אה, אה-אה
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי עכשיו?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– יצור מהמעמקים, האם אני רודף אותך בשנתך?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– זרועות שלי כל כך רך, כמו שאני ללטף את הלחי שלך
Did you know how big I would become?
– ידעת כמה גדול אהיה?
And how much I would eat?
– וכמה הייתי אוכל?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– כל כך זוהר ורעב כשאני גורר אותך מהרגליים
There’s nothing you can do
– אין שום דבר שאתה יכול לעשות
Some things, it seems, are catching up with you
– כמה דברים, כך נראה, מדביקים אותך
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– אה-אה, אה-אה, אה-אה
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– אמרת שאני לא אהיה כלום, אבל תראה, אני באמת משהו
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– זרועות רבות סביב התורן כמו הספינה שלך מתחיל פיצוח
Will you see me through the pain?
– האם תראה אותי דרך הכאב?
Have you changed? Well, so have I
– השתנית? ובכן, גם אני
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– כפי שאני לתקן אותך במבט של עין אחת שלי לא ממצמץ
Do I terrify?
– האם אני מפחיד?
And all of my peers, they had such potential
– וכל העמיתים שלי, היה להם פוטנציאל כזה
The swamp, it took them down
– הביצה, זה לקח אותם למטה
And my love, I have to tell you
– ואהבתי, אני חייב לספר לך
I kissed them all and let them drown, oh
– נישקתי את כולם ונתתי להם לטבוע, הו
You didn’t see me, just another drunken groupie
– לא ראית אותי, רק עוד מעריצה שיכורה
So when your hand reached out
– אז כשהיד שלך הושיטה יד
I just pushed you further down
– פשוט דחפתי אותך למטה
Well, do you see me now?
– ובכן, אתה רואה אותי עכשיו?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– אה-אה, אה-אה, אה-אה
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי עכשיו?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– אה-אה, אה-אה, אה-אה
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי עכשיו?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– אה-אה, אה-אה, אה-אה
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה (אתה רואה אותי עכשיו?)
