וידאו קליפ
מילים
In every book in the house, notes from you fall out
– בכל ספר בבית, הערות ממך נופלים
All the love that came my way, I found a way to push away
– כל האהבה שהגיעה בדרך שלי, מצאתי דרך לדחוף משם
I don’t wanna be afraid anymore
– אני לא רוצה לפחד יותר
I don’t wanna run from love like I had before
– אני לא רוצה לברוח מאהבה כמו שהיה לי קודם
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– ובדרך לטיפול זוגי מכניסים את האוזניות
So you didn’t have to talk to me
– אז לא היית צריך לדבר איתי
Listening to our own demos on the ride home
– האזנה שלנו הדגמות על הנסיעה הביתה
You have a bigger ego than you think you do
– יש לך אגו גדול יותר ממה שאתה חושב שאתה עושה
Slide down in my seat so as not to threaten you
– להחליק למטה במושב שלי כדי לא לאיים עליך
Let it be us, let it be home
– תן לזה להיות אנחנו, תן לזה להיות בבית
Falling asleep and not looking at our phone
– להירדם ולא להסתכל בטלפון שלנו
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– כי אני יודע להתאהב, אני עושה את זה כל הזמן
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– אני מתאהב בכל מי שאני פוגש במשך עשר דקות לפחות
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– ואז מגיעה העבודה, הטינות והפגיעה
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– לקטוף את התספורת שלך ואת זה טיפש הלהקה חולצת טריקו
I always thought I was nice, I thought I was kind
– תמיד חשבתי שאני נחמד, חשבתי שאני אדיב
‘Til I tried to do something that was almost real life
– עד שניסיתי לעשות משהו שהיה כמעט בחיים האמיתיים
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– זה לא כמו מה שראיתי בתוכניות טלוויזיה
It’s not like what I’ve read in books
– זה לא כמו מה שקראתי בספרים
It’s so much harder than it looks
– זה הרבה יותר קשה ממה שזה נראה
And there isn’t much applause
– ואין הרבה מחיאות כפיים
If it required practice and dedication, I just got bored
– אם זה דרש תרגול ומסירות, פשוט השתעממתי
We discussed something called compromise
– דיברנו על משהו שנקרא פשרה
A brand new concept that I never tried
– קונספט חדש שמעולם לא ניסיתי
Let it be us, let it be home
– תן לזה להיות אנחנו, תן לזה להיות בבית
Falling asleep and not looking at our phone
– להירדם ולא להסתכל בטלפון שלנו
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– כי אני יודע להתאהב, אני עושה את זה בקלות
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– אני מתאהב בכל מי שאני פוגש במשך עשר דקות לפחות
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– ואז מגיעה העבודה, הטינות והפגיעה
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– לקטוף את התספורת שלך ואת החולצה המטופשת של הלהקה, הממ
Breaking my bones, getting four out of five
– שובר את העצמות שלי, מקבל ארבע מתוך חמש
Listening to a song by The 1975
– האזנה לשיר של 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– חשבתי, ‘לעזאזל עם זה, אני יכול גם לתת מוסיקה על ידי גברים לנסות’
Let there be love, let there be light
– יהי אהבה, יהי אור
Let there be a quiet day and an easy night
– שיהיה יום שקט ולילה קל
Let me put out a record and have it not ruin my life
– תן לי להוציא תקליט ויש לי את זה לא להרוס את החיים שלי
Let it be us, let it be home
– תן לזה להיות אנחנו, תן לזה להיות בבית
Let it not be a spotlight standing alone
– תן לזה לא להיות זרקור עומד לבד
Running back to the only love I could ever control
– רץ בחזרה לאהבה היחידה שאי פעם יכולתי לשלוט בה
