וידאו קליפ
מילים
Open my legs, lie down with death
– פתח את רגלי, שכב עם המוות
We kiss, we sigh, we sweat
– אנחנו מתנשקים, אנחנו נאנחים, אנחנו מזיעים
His blackberry mouth stains my nightgown
– הפה של האוכמניות שלו מכתים את כתונת הלילה שלי
I pull him close
– אני מושך אותו קרוב
Wrap my legs around and it tastes like life
– לעטוף את הרגליים שלי מסביב וזה טעים כמו החיים
I twist, I bite
– אני מתפתל, אני נושך
The foxes chatter in the night
– השועלים מפטפטים בלילה
Show me the way
– תראה לי את הדרך
This feeling leads
– תחושה זו מובילה
The ache, the kick, the need
– הכאב, הבעיטה, הצורך
Show me the way
– תראה לי את הדרך
This feeling leads
– תחושה זו מובילה
The ache, the kick, the need
– הכאב, הבעיטה, הצורך
A shimmering landscape, I widen my eyes
– נוף מנצנץ, אני מרחיב את עיניי
Can I keep all this beauty forever inside?
– האם אני יכול לשמור את כל היופי הזה לנצח בפנים?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– אני קורע את כותונת הלילה שלי ורץ עירום דרך העיר
Run through rain, run through fog
– לרוץ דרך גשם, לרוץ דרך ערפל
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– נחמה בחתולים וכלבים ודברים שאינם יכולים לדבר
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– רץ למטוס האבות, אבל כולם הופיעו שיכורים ומטורפים
When I asked what I could offer them
– כששאלתי מה אני יכול להציע להם
They said, “Gin and tonic or lithium”
– הם אמרו, ” ג ‘ ין וטוניק או ליתיום”
I asked, “Which way should I go?”
– שאלתי, ” לאיזה כיוון אני צריך ללכת?”
Through cigarette smoke, they said
– דרך עשן סיגריות, הם אמרו
“Child, how would we know?”
– “ילד, איך נדע?”
Show me the way
– תראה לי את הדרך
This feeling leads
– תחושה זו מובילה
The ache, the kick, the need
– הכאב, הבעיטה, הצורך
Show me the way
– תראה לי את הדרך
This feeling leads
– תחושה זו מובילה
The ache, the kick, the need
– הכאב, הבעיטה, הצורך
Desire beyond reason
– תשוקה מעבר להיגיון
Ruinous thing
– דבר הרסני
A stranger came to my door
– זר הגיע לדלת שלי
And I welcomed him in
– וקיבלתי אותו בברכה
My feet are bleeding
– הרגליים שלי מדממות
But I cannot stop, I have many, many miles
– אבל אני לא יכול להפסיק, יש לי הרבה מאוד קילומטרים
Yet to cross
– עדיין לחצות
I came to a clearing
– הגעתי לקרחת יער
Full of wailing and keening
– מלא יללות וקינינג
A well of tears that never runs dry
– באר דמעות שלעולם לא מתייבשת
Women said, “We’ve been waiting
– נשים אמרו, ” אנחנו כבר מחכים
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– מחכה לפגוש אותך, זה רק עניין של זמן”
Thrust my fists in the ground
– דחף את האגרופים שלי באדמה
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– והאדמה השמיעה קול נאנח, הו, הו
I could feel something shudder
– יכולתי להרגיש משהו רועד
Deeper, deeper down
– עמוק יותר, עמוק יותר למטה
And I met every monster from the bar to Broadway
– ופגשתי כל מפלצת מהבר ועד ברודווי
And all their violent offers, I just turn them away
– וכל ההצעות האלימות שלהם, אני פשוט דוחה אותם
And your threats and your promises, they don’t scare me
– והאיומים שלך וההבטחות שלך, הם לא מפחידים אותי
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– אחרי הכל, אין אף אחד מפלצתי יותר ממני (וו)
Than me (Woo)
– ממני (וו)
