וידאו קליפ
מילים
And now, the end is near
– ועכשיו, הסוף קרוב
And so I face the final curtain
– וכך אני מתמודד עם הווילון הסופי
My friend, I’ll say it clear
– ידידי, אני אגיד את זה ברור
I’ll state my case, of which I’m certain
– אני אציין את המקרה שלי, שאני בטוח בו
I’ve lived a life that’s full
– חייתי חיים מלאים
I traveled each and every highway
– נסעתי בכל כביש מהיר
And more, much more than this
– ועוד, הרבה יותר מזה
I did it my way
– עשיתי את זה בדרך שלי
Regrets, I’ve had a few
– חרטות, היו לי כמה
But then again, too few to mention
– אבל אז שוב, מעט מדי להזכיר
I did what I had to do
– עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
And saw it through without exemption
– וראה את זה דרך ללא פטור
I planned each charted course
– תכננתי כל קורס מתווה
Each careful step along the byway
– כל צעד זהיר לאורך הדרך
And more, much more than this
– ועוד, הרבה יותר מזה
I did it my way
– עשיתי את זה בדרך שלי
Yes, there were times, I’m sure you knew
– כן, היו זמנים, אני בטוח שידעת
When I bit off more than I could chew
– כאשר אני קצת יותר ממה שאני יכול ללעוס
But through it all, when there was doubt
– אבל דרך כל זה, כאשר היה ספק
I ate it up and spit it out
– אכלתי את זה וירקתי את זה
I faced it all, and I stood tall
– אני מתמודד עם כל זה, ואני עמדתי גבוה
And did it my way
– ועשה את זה בדרך שלי
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– אהבתי, צחקתי ובכיתי
I’ve had my fill, my share of losing
– היה לי את המילוי שלי, את החלק שלי בהפסד
And now, as tears subside
– ועכשיו, כשהדמעות שוככות
I find it all so amusing
– אני מוצא את זה כל כך משעשע
To think I did all that
– לחשוב שעשיתי את כל זה
And may I say, not in a shy way
– ואם יורשה לי לומר, לא בצורה ביישנית
Oh, no, oh, no, not me
– הו, לא, הו, לא, לא אני
I did it my way
– עשיתי את זה בדרך שלי
For what is a man, what has he got?
– כי מה זה גבר, מה יש לו?
If not himself, then he has naught
– אם לא את עצמו, אז אין לו כלום
To say the things he truly feels
– לומר את הדברים שהוא באמת מרגיש
And not the words of one who kneels
– ולא את המילים של מי כורע
The record shows I took the blows
– התקליט מראה שלקחתי את המכות
And did it my way
– ועשה את זה בדרך שלי
Yes, it was my way
– כן, זו הייתה הדרך שלי
