וידאו קליפ
מילים
My son is almost three
– הבן שלי כמעט בן שלוש
He used to look just like his dad
– הוא היה נראה בדיוק כמו אבא שלו
But right now he looks just like me
– אבל כרגע הוא נראה בדיוק כמוני
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– וככל שאני יכול לראות, הפרי שאני נושא הוא מתוק
But the apple’s rolling real far from the tree
– אבל התפוח מתגלגל ממש רחוק מהעץ
And falling down the hill so full of love and so carefree
– ונופל במורד הגבעה כל כך מלא אהבה וכל כך חסר דאגות
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– אני תוהה אם העולם יתייחס אליו יותר טוב ממה שהוא התייחס אלי
But papa, don’t you preach
– אבל אבא, אל תטיף
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– ניסיתי ללמד אותו כל יום ששום דבר טוב הוא בחינם, אבל תמיד צריך להיות
And with my roots above and all my branches down below
– ועם השורשים שלי מעל וכל הענפים שלי למטה
Please tell my boy I love him so
– בבקשה תגיד לילד שלי שאני אוהב אותו כל כך
Please tell the world I have to grow before I go
– בבקשה תגיד לעולם שאני צריך לגדול לפני שאני הולך
I just wanted you to know
– רק רציתי שתדע
That I believe in magic and I believe in sin
– שאני מאמין בקסם ואני מאמין בחטא
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– אני עדיין מאמין בגן עדן, אם הם לעולם לא יתנו לי להיכנס
I started to believe in love the day I met my little twin
– התחלתי להאמין באהבה ביום שפגשתי את התאום הקטן שלי
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– אני חושב שאולי אתחיל לנסות כי לא הייתי
My Momma’s getting old
– אמא שלי מזדקנת
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– ובכן, זה מדבק ואתה תתפוס את זה כמו הצטננות
She won’t admit it, but it’s something that I know
– היא לא מודה בזה, אבל זה משהו שאני יודע
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– כי כל שנה שעוברת בשבילי עוברת אותה פי מאה
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– בזמנו, אבא שלי ואני היינו חולקים צחוק על כל הטעויות שלה
But that alliance didn’t save me from her fate
– אבל הברית הזאת לא הצילה אותי מגורלה
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– לא, זה לא, אני עדיין בן עשרים ושמונה
Became a single mom, just crushed under a rake
– הפכה לאם חד הורית, פשוט נמחצה מתחת למגרפה
Of a child growing faster than I think that I can take
– של ילד שגדל מהר יותר ממה שאני חושב שאני יכול לקחת
I love him anyway
– אני אוהב אותו בכל מקרה
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– ואני מזכיר לעצמי שיגיע זמן שהוא יראה אותי מאפיר
And realize it’s too late, like I did with my mother
– ולהבין שזה מאוחר מדי, כמו שעשיתי עם אמא שלי
So now I tell her to her face
– אז עכשיו אני אומר לה על פניה
With my roots above and all my branches down below
– עם השורשים שלי מעל וכל הענפים שלי למטה
Please tell my mom I love her so
– בבקשה תגיד לאמא שלי שאני אוהב אותה כל כך
Please tell the world I have to grow before I go
– בבקשה תגיד לעולם שאני צריך לגדול לפני שאני הולך
I just wanted you to know
– רק רציתי שתדע
That I believe in magic and I still believe in sin
– שאני מאמין בקסם ואני עדיין מאמין בחטא
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– אני עדיין מאמין בגן עדן, אם הם לעולם לא יתנו לי להיכנס
I started to believe in love the day I met my little twin
– התחלתי להאמין באהבה ביום שפגשתי את התאום הקטן שלי
And I might start tryin’ because I haven’t been
– ואני יכול להתחיל לנסות כי לא הייתי
I haven’t been, da-da-da-da
– לא הייתי, דה-דה-דה-דה
Da-da-da-da-la-la
– דה-דה-דה-לה-לה
Da-da-da-da-la-la
– דה-דה-דה-לה-לה
Da-da-da-da-la-la
– דה-דה-דה-לה-לה
I love him so
– אני אוהב אותו כל כך
