וידאו קליפ
מילים
I’m the only girl alive in LA county
– אני הבחורה היחידה בחיים במחוז לוס אנג ‘ לס
I’m the only one who sees (Ayy)
– אני היחיד שרואה (איי)
I wake up every day in some new kind of suffering
– אני מתעורר כל יום באיזה סוג חדש של סבל
I’ve never known a day of peace
– מעולם לא הכרתי יום של שלום
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– אני תוהה אם אי פעם השארתי מאחורי הגוף שלי (אוו)
Do you think they’d laugh at how I die?
– אתה חושב שהם יצחקו על איך שאמות?
Or take a photo of my family in the lobby
– או לצלם תמונה של המשפחה שלי בלובי
The ceremony’s small inside
– הטקס קטן בפנים
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– כי אני לא יודע אם אוכל למכור את ההלוויה שלי (אה-אה)
At least not at this point in time
– לפחות לא בנקודת זמן זו
And if I ever try to leave behind my body
– ואם אי פעם אנסה להשאיר מאחור את גופי
At least I know it was never mine, it was never mine
– לפחות אני יודע שזה מעולם לא היה שלי, זה מעולם לא היה שלי
It was never mine
– זה מעולם לא היה שלי
It was never mine
– זה מעולם לא היה שלי
Well I’m the only girl alive in New York City
– גם אני הבחורה היחידה בחיים בניו יורק
I left my wallet on the train
– השארתי את הארנק ברכבת
Since I no longer even have a driver’s license
– מכיוון שכבר אין לי אפילו רישיון נהיגה
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– אני מניח שזה אומר שאין לי שם (זה רחוב הלסי)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– ואני יכול לברוח למקום כלשהו בחוף המערבי
And finally be a real life girl
– ולבסוף להיות ילדה בחיים האמיתיים
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– לך קח את האיברים שלי והם יתלו אותי ממיטה
Sayin’ I was too soft for this world
– אומר שהייתי רך מדי בשביל העולם הזה
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– והם יהיו צודקים, כי למען האמת, להיות בחיים
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– זה לא אמור להרוג אותי כל יום, כמו שזה קורה
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– אני לא יודע מה עשיתי כדי לקבל את הגורל הזה אני ספוג בו
And I can’t even run from what I know
– ואני אפילו לא יכול לברוח ממה שאני יודע
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– הכישרון המיוחד שלי הוא לא לכתוב, זה לא לשיר
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– זה מרגיש כל מה שכולם חיים מרגיש כל יום
Feels every day, feels every day, feels every day
– מרגיש כל יום, מרגיש כל יום, מרגיש כל יום
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– אני חושב שאני מיוחד כי חתכתי את עצמי לרווחה
As if it’s honorable to bleed
– כאילו זה מכובד לדמם
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– אבל אין לי מזל ואני יודע שלא נבחרתי
The world keeps spinnin’ without me
– העולם מסתובב בלעדיי
I told my mother I would die by twenty-seven
– אמרתי לאמא שלי שאני אמות בעשרים ושבע
And in a way I sort of did
– ובמובן מסוים עשיתי
This thing I love has grown demanding and obsessive
– הדבר הזה שאני אוהב גדל תובעני ואובססיבי
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– והוא רוצה יותר ממה שאני יכול לתת, ממה שאני יכול לתת, ממה שאני יכול לתת
Than I can give
– ממה שאני יכול לתת
Well I’m the only girl alive in LA County
– גם אני הבחורה היחידה בחיים במחוז לוס אנג ‘ לס
I’ve never known a day of peace
– מעולם לא הכרתי יום של שלום
I wake up every day and wish that I was different
– אני מתעורר כל יום ומאחל שהייתי שונה
I look around and it’s just me
– אני מסתכל מסביב וזה רק אני
It’s just me, it’s just me
– זה רק אני, זה רק אני
Ah-ah, ah-ah-ah
– אה-אה, אה-אה-אה
Ooh, ayy
– או, איי
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– ווי-אוו, ווי-אוו, כן-כן
Ah-ah-ah
– אה-אה-אה
I’m the only one, the only one, it’s me
– אני היחיד, היחיד, זה אני
