וידאו קליפ
מילים
She’s me, I’m her in a different font
– היא אני, אני אותה בגופן אחר
Just a few years younger, a new haircut
– רק כמה שנים צעיר יותר, תספורת חדשה
Very Leo of you with your Scorpio touch
– מאוד ליאו מכם עם מגע העקרב שלך
Now, now
– עכשיו, עכשיו
Going down on her on your vintage rug
– יורד לה על השטיח הבציר שלך
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– בטוח שהיא כל כך התרשמה מהבסקיאט שלך
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– והיא חושבת שאתה עמוק בדרכים שאתה לא
Now, now
– עכשיו, עכשיו
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– אני לא יכול לשים את זה עליה, היא ילדה מתוקה
But she’s taking the bait like we all did
– אבל היא לוקחת את הפיתיון כמו שכולנו עשינו
She looks
– היא נראית
Like all of your girls but blonder
– כמו כל הבנות שלך אבל בלונדיני יותר
A little like me, just younger
– קצת כמוני, רק צעיר יותר
Bet she loves when she hears you say
– בטוח שהיא אוהבת כשהיא שומעת אותך אומר
“You’re so mature for your age, babe”
– “אתה כל כך בוגר לגילך, מותק”
She looks
– היא נראית
Like she could be your daughter
– כאילו היא יכולה להיות הבת שלך
Like me before I got smarter
– כמוני לפני שהגעתי חכם יותר
When I was flattered to hear you say
– כשהתחמאתי לשמוע אותך אומר
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “אתה כל כך בוגר לגילך, מותק, ” הו
You dim all the lights so you look real wise
– אתה מעמעם את כל האורות כך שאתה נראה חכם אמיתי
As they trace the lines underneath your eyes
– כפי שהם להתחקות אחר הקווים מתחת לעיניים שלך
And mistake your charm for a cosmic sign
– וטעה את הקסם שלך כסימן קוסמי
Now, now
– עכשיו, עכשיו
I can’t put it on them, it’s his best trick
– אני לא יכול לשים את זה עליהם, זה הטריק הכי טוב שלו
And they’re taking the bait just like I did
– והם לוקחים את הפיתיון בדיוק כמוני
She looks
– היא נראית
Like all of your girls but blonder
– כמו כל הבנות שלך אבל בלונדיני יותר
A little like me, just younger
– קצת כמוני, רק צעיר יותר
Bet she loves when she hears you say
– בטוח שהיא אוהבת כשהיא שומעת אותך אומר
“You’re so mature for your age, babe”
– “אתה כל כך בוגר לגילך, מותק”
She looks
– היא נראית
Like she could be your daughter
– כאילו היא יכולה להיות הבת שלך
Like me before I got smarter
– כמוני לפני שהגעתי חכם יותר
When I was flattered to hear you say
– כשהתחמאתי לשמוע אותך אומר
“You’re so mature for your age, babe”
– “אתה כל כך בוגר לגילך, מותק”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– צפו הגאות עולה גבוה ככל שיש לך עליי
Listening to Strawberry Letter 23
– האזנה למכתב תות 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– החבאתי את המכונית שלי בחוף קרבון אז לא ראיתי אותך
You knew better of course
– ידעת טוב יותר כמובן
Oh, you’re so mature
– אה, אתה כל כך בוגר
You’re so mature
– אתה כל כך בוגר
Oh
– הו
She looks
– היא נראית
Like all of your girls but blonder
– כמו כל הבנות שלך אבל בלונדיני יותר
A little like me, just younger
– קצת כמוני, רק צעיר יותר
Bet she loves when she hears you say
– בטוח שהיא אוהבת כשהיא שומעת אותך אומר
“You’re so mature for your age, babe”
– “אתה כל כך בוגר לגילך, מותק”
She looks (She looks)
– היא נראית (היא נראית)
Like she could be your daughter
– כאילו היא יכולה להיות הבת שלך
Like me before I got smarter
– כמוני לפני שהגעתי חכם יותר
When I was flattered to hear you say
– כשהתחמאתי לשמוע אותך אומר
“You’re so mature for your age, babe”
– “אתה כל כך בוגר לגילך, מותק”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– צפו הגאות עולה גבוה ככל שיש לך עליי
Listening to Strawberry Letter 23
– האזנה למכתב תות 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– החבאתי את המכונית שלי בחוף קרבון אז לא ראיתי אותך
You’re so mature for your age, babe
– את כל כך בוגרת לגילך, מותק
