וידאו קליפ
מילים
My lover’s got humour
– המאהב שלי יש הומור
She’s the giggle at a funeral
– היא הצחקוק בהלוויה
Knows everybody’s disapproval
– מכיר את המורת רוח של כולם
They should’ve worshipped her sooner
– הם היו צריכים לסגוד לה מוקדם יותר
If the heavens ever did speak
– אם השמיים היו מדברים אי פעם
She’s the last true mouthpiece
– היא השופר האמיתי האחרון
Every Sunday’s getting more bleak
– כל יום ראשון נהיה עגום יותר
A fresh poison each week
– רעל טרי בכל שבוע
We were born sick
– נולדנו חולים
You heard them say it
– שמעת אותם אומרים את זה
My church offers no absolutes
– הכנסייה שלי לא מציעה מוחלטים
She tells me, “Worship in the bedroom”
– היא אומרת לי, “פולחן בחדר השינה”
The only heaven I’ll be sent to
– גן העדן היחיד שאליו אשלח
Is when I’m alone with you
– זה כשאני לבד איתך
I was born sick
– נולדתי חולה
But I love it
– אבל אני אוהב את זה
Command me to be well
– הפקודה לי להיות טוב
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– א-א-א-א-א-א, אמן, אמן, אמן
Take me to church
– קח אותי לכנסייה
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– אני סוגד כמו כלב במקדש השקרים שלך
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– אני אגיד לך את החטאים שלי, ואתה יכול לחדד את הסכין שלך
Offer me that deathless death
– תציע לי את המוות חסר המוות הזה
Oh good God, let me give you my life
– אלוהים אדירים, תן לי לתת לך את חיי
Take me to church
– קח אותי לכנסייה
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– אני סוגד כמו כלב במקדש השקרים שלך
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– אני אגיד לך את החטאים שלי, ואתה יכול לחדד את הסכין שלך
Offer me that deathless death
– תציע לי את המוות חסר המוות הזה
Oh good God, let me give you my life
– אלוהים אדירים, תן לי לתת לך את חיי
If I’m a pagan of the good times
– אם אני פגאני של הזמנים הטובים
My lover’s the sunlight
– המאהב שלי הוא אור השמש
To keep the goddess on my side
– כדי לשמור על האלה בצד שלי
She demands a sacrifice
– היא דורשת הקרבה
Drain the whole sea
– מסננים את כל הים
Get something shiny
– קבל משהו מבריק
Something meaty for the main course
– משהו גדול למנה העיקרית
That’s a fine looking high horse
– זה סוס גבוה למראה נאה
What you got in the stable?
– מה יש לך באורווה?
We’ve a lot of starving faithful
– יש לנו הרבה רעב נאמן
That looks tasty
– זה נראה טעים
That looks plenty
– זה נראה הרבה
This is hungry work
– זו עבודה רעבה
Take me to church
– קח אותי לכנסייה
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– אני סוגד כמו כלב במקדש השקרים שלך
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– אני אגיד לך את חטאי כדי שתוכל לחדד את הסכין שלך
Offer me my deathless death
– תציע לי את המוות חסר המוות שלי
Oh good God, let me give you my life
– אלוהים אדירים, תן לי לתת לך את חיי
Take me to church
– קח אותי לכנסייה
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– אני סוגד כמו כלב במקדש השקרים שלך
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– אני אגיד לך את חטאי כדי שתוכל לחדד את הסכין שלך
Offer me my deathless death
– תציע לי את המוות חסר המוות שלי
Oh good God, let me give you my life
– אלוהים אדירים, תן לי לתת לך את חיי
No masters or kings when the ritual begins
– אין אדונים או מלכים כאשר הטקס מתחיל
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– אין תמימות מתוקה יותר מהחטא העדין שלנו
In the madness and soil of that sad earthly scene
– בטירוף ובאדמה של אותה סצנה ארצית עצובה
Only then, I am human
– רק אז, אני אנושי
Only then, I am clean
– רק אז, אני נקי
Oh, oh, amen, amen, amen
– אה, אה, אמן, אמן, אמן
Take me to church
– קח אותי לכנסייה
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– אני סוגד כמו כלב במקדש השקרים שלך
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– אני אגיד לך את החטאים שלי, ואתה יכול לחדד את הסכין שלך
Offer me that deathless death
– תציע לי את המוות חסר המוות הזה
Oh good God, let me give you my life
– אלוהים אדירים, תן לי לתת לך את חיי
Take me to church
– קח אותי לכנסייה
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– אני סוגד כמו כלב במקדש השקרים שלך
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– אני אגיד לך את החטאים שלי, ואתה יכול לחדד את הסכין שלך
Offer me that deathless death
– תציע לי את המוות חסר המוות הזה
Oh good God, let me give you my life
– אלוהים אדירים, תן לי לתת לך את חיי
