וידאו קליפ
מילים
Uh
– אה
Ayy
– איי
Da-da-da (Woo)
– דה-דה-דה (וו)
Uh, huh
– אה, הא
Now, I’m addicted to the shit like it was nicotine
– עכשיו, אני מכור לחרא כאילו זה היה ניקוטין
The streets have got me overdosin’ on adrenaline
– ברחובות יש לי מנת יתר על האדרנלין
Like it was lean, promethazine, have I become a fiend?
– כאילו זה היה רזה, פרומתזין, האם הפכתי לשטן?
My nigga caught up with that girl, this ain’t no summer fling
– הכושי שלי תפס את הבחורה הזאת, זה לא סטוץ קיץ
Know what I mean? Can’t use the phone ’cause niggas listening
– יודע למה אני מתכוון? לא יכול להשתמש בטלפון כי כושים מקשיבים
Them boys be talkin’ shit, well, bitch, I got that Listerine
– הבנים האלה מדברים שטויות, טוב, כלבה, יש לי את הליסטרין
That pistol gleamin’ in the sun ’cause beef is interesting (What you say, nigga? The fuck you say, nigga?)
– האקדח הזה נוצץ בשמש כי בשר בקר מעניין (מה אתה אומר, כושי? לעזאזל אתה אומר, כושי?)
A quarter pounder get a nigga blown to smithereens (Fuck you say, nigga?)
– רבע פאונד מקבל כושי מפוצץ לרסיסים (לעזאזל אתה אומר, כושי?)
My mama asked me what that drama ’bout and I don’t lie
– אמא שלי שאלה אותי על מה הדרמה הזו ואני לא משקר
I said, “A little bit of money and a lot of pride”
– אמרתי, ” קצת כסף והרבה גאווה”
I swear to God I cry when I look in my daughter eye
– אני נשבע באלוהים שאני בוכה כשאני מסתכל בעין הבת שלי
I’m thinkin’ if I die tonight, I never taught her how to ride a bike
– אני חושב שאם אמות הלילה, מעולם לא לימדתי אותה לרכוב על אופניים
Or how to fight if niggas clownin’ on her
– או איך להילחם אם כושים ליצנים עליה
I gotta call my nigga Rallo from around the corner
– אני חייב להתקשר לכושי שלי ראלו מעבר לפינה
He came up on a pound of Mary straight from California
– הוא בא על קילו של מרי ישר מקליפורניה
Let’s blow an ounce and move the rest, we bag it up, you do the rest
– בואו לפוצץ גרם ולהזיז את השאר, אנחנו לארוז אותו, אתה עושה את השאר
Okay, I’m comin’ over quick, got hip for my nigga, this is it
– אוקיי, אני בא על מהיר, יש ירך לכושי שלי, זהו זה
Don’t know how he came up on it, must’ve probably hit a lick
– לא יודע איך הוא עלה על זה, בטח כנראה פגע ללקק
Now, I don’t ask no fuckin’ questions, all I do is take my blessings to the strip
– עכשיו, אני לא שואל שום שאלות מזוינות, כל מה שאני עושה זה לקחת את הברכות שלי לרצועה
Make her flip, no more struggling, no more stressing
– לגרום לה להעיף, לא עוד נאבק, לא יותר הדגיש
‘Cause my baby need some Pampers and her daddy need a Buick
– כי מתבגר שלי צריך קצת פמפרס ואבא שלה צריך ביואיק
Ain’t no future for a felon and there ain’t that much more to it
– אין עתיד לעבריין ואין בזה הרבה יותר
Why I do it? I feed my baby girl and then we lie together
– למה אני עושה את זה? אני מאכיל את התינוקת שלי ואז אנחנו שוכבים ביחד
I’m starin’ at her, swear I hope we fuckin’ die together
– אני בוהה בה, נשבע שאני מקווה שנמות ביחד
Die, die together (Nina? Nina?)
– למות, למות ביחד (נינה? נינה?)
Die together (Who loves you?)
– למות יחד (מי אוהב אותך ?)
I swear I hope we fuckin’ die together (Daddy loves you)
– אני נשבע שאני מקווה שנמות ביחד (אבא אוהב אותך)
Die together (One day, I’ma buy you everything you want)
– למות ביחד (יום אחד, אני אקנה לך כל מה שאתה רוצה)
Die together
– למות ביחד
I swear I hope we fuckin’ die together (We’re gonna have a big house, you’re gonna have a big room)
– אני נשבע שאני מקווה שנמות ביחד (יהיה לנו בית גדול, יהיה לך חדר גדול)
(Die together) Die together
– (למות ביחד) למות ביחד
Die together (You’re all I got in this world)
– למות ביחד (אתה כל מה שיש לי בעולם הזה)
I swear I hope we fuckin’ die together (Daddy gotta go find a real job)
– אני נשבע שאני מקווה שנמות ביחד (אבא חייב ללכת למצוא עבודה אמיתית)
(Die together) Die together (I’ma drop you off with Mommy, I’m gonna pick you up next week, okay?)
– (למות ביחד) למות ביחד (אני יוריד אותך עם אמא, אני הולך לאסוף אותך בשבוע הבא, בסדר?)
Die together
– למות ביחד
I swear I hope we fuckin’ die together
– אני נשבע שאני מקווה שנמות ביחד
3 in the mornin’ and I’m wide awake, yawnin’
– 3 בבוקר ואני ער לגמרי, מפהק
A couple pulls got me zonin’
– כמה משיכות הביאו לי את זונין
Somethin’ tell me check my phone and I see a message
– משהו תגיד לי לבדוק את הטלפון שלי ואני רואה הודעה
Five missed calls, they all from Rallo, right away, I check it (Ra’, Ra’, call me the fuck back)
– חמש שיחות שלא נענו, כולם מראלו, מיד, אני בודק את זה (רא’, רא’, התקשר אלי לעזאזל בחזרה)
He stressin’, he breathin’ heavy, tellin’ me to call him ASAP (Hit me back)
– הוא מדגיש, הוא נושם כבד, אומר לי להתקשר אליו בהקדם האפשרי (הכה אותי בחזרה)
I dial him right back, like, “What the fuck goin’ on?”
– אני מחייג אותו בחזרה, כאילו, ” מה לעזאזל קורה?”
He’s goin’ on about them trees that we sold and how we need to get low
– הוא הולך על אותם עצים שמכרנו ואיך אנחנו צריכים לקבל נמוך
Some niggas lookin’ for us out here in the streets ’cause they know
– כמה כושים מחפשים אותנו כאן ברחובות כי הם יודעים
That shit we sold ain’t belong to us, they wanna sing a song for us
– החרא הזה שמכרנו לא שייך לנו, הם רוצים לשיר לנו שיר
For fuckin’ up they money, nigga said it won’t be long for us
– בשביל להזדיין הם כסף, כושי אמר שזה לא ייקח הרבה זמן בשבילנו
I tell him, “I ain’t scared, I ain’t know it was theirs
– אני אומר לו, ” אני לא מפחד, אני לא יודע שזה היה שלהם
But if they talkin’ like that, nigga, make sure that you strapped” (Click)
– אבל אם הם מדברים ככה, כושי, לוודא שאתה קשור ” (לחץ)
Hung up the phone as I sat there alone
– ניתקתי את הטלפון כשישבתי שם לבד
Wishin’ I can wipe the slate clean with dreams of a home
– רוצה אני יכול לנגב את הלוח עם חלומות של בית
With picket fence and yard big enough for Nina to roam
– עם גדר כלונסאות וחצר גדולה מספיק כדי שנינה תסתובב
Lord, tell me, is it too late to grow? I need to know (Shit)
– אלוהים, תגיד לי, זה מאוחר מדי לגדול? אני צריך לדעת (חרא)
Few hours pass, I need to go and pick my daughter up
– כמה שעות עוברות, אני צריך ללכת לאסוף את הבת שלי
Her mama gotta work today, she tells me, “Look for work today” (You need to go find a job today)
– אמא שלה צריכה לעבוד היום, היא אומרת לי, “חפש עבודה היום” (אתה צריך ללכת למצוא עבודה היום)
I say, “Okay,” I strapped the cutie pie into the baby seat
– אני אומר, “אוקיי,” קשרתי את העוגה החמודה למושב התינוק
She love to spend the day with me, she startin’ to learn the ABCs
– היא אוהבת לבלות את היום איתי, היא מתחילה ללמוד את העקרונות
I drive away and see my distant future as a married man
– אני נוסע ורואה את העתיד הרחוק שלי כגבר נשוי
Way out in the suburbs with no pistols and no worryin’
– דרך החוצה בפרברים בלי אקדחים ובלי דאגות
One day, I’ll send my baby girl to college where she’ll find a man
– יום אחד, אני אשלח את התינוקת שלי לקולג ‘ שם היא תמצא גבר
And he gon’ put a ring up on her hand, but I’ll be damned
– והוא הולך לשים טבעת על ידה, אבל אני אהיה ארור
Fuck you, fuck you
– לך תזדיין, לך תזדיין
Fuck, let’s go, let’s go, let’s go
– לעזאזל, בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך
Fuck, man
– זין, גבר
Ah, shit
– אה, חרא
Nina? Nina? Nina?
– נינה? נינה? נינה?
Oh shit, I’m sorry, I’m sorry
– אוי חרא, אני מצטער, אני מצטער
Fuck
– זין
