וידאו קליפ
מילים
My hair is high, coke is cheap
– השיער שלי גבוה, קולה זול
It’s a great time to be alive
– זה זמן נהדר להיות בחיים
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– מחקרים אומרים כעת כי סיגריות מומלצות ונשים שייכות למטבח
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– היינו הולכים לכנסייה ביום ראשון, מתעוררים ביום שני
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– היית הולך לעבודה ואני הייתי נשאר בבית ושר ועושה דברים מהנים
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– אולי אקבל סטירה קטנה, אבל לא תכה אותי בסנאפצ ‘ ט
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– אל תשלח לי הודעה ב-2 לפנות בוקר, ” איפה אתה, ב? “, ילד, לך תזדיין
You’d handwrite me letters when you went away
– היית כותב לי מכתבים כשלכת
You’d make me feel better, you’d know what to say
– היית גורם לי להרגיש טוב יותר, היית יודע מה לומר
And maybe you’d still be a ho
– ואולי אתה עדיין תהיה הו
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– אבל אם היית מרמה, לעזאזל, לא הייתי יודע
I want you to love me
– אני רוצה שתאהב אותי
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (שיער עד גבוה, שיער עד גבוה, שיער עד גבוה)
Like it’s 1965
– כאילו זה 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (שיער עד גבוה, שיער עד גבוה, שיער עד גבוה)
Oh-oh
– הו-הו
I want you to want me
– אני רוצה שתרצה אותי
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (שיער עד גבוה, שיער עד גבוה, שיער עד גבוה)
I think I’d give up a few rights
– אני חושב שהייתי מוותר על כמה זכויות
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (שיער עד גבוה, שיער עד גבוה, שיער עד גבוה)
If you would just love me
– אם אתה פשוט אוהב אותי
Like it’s 1965
– כאילו זה 1965
You’d show up at the door with flowers and ask me
– היית מופיע בדלת עם פרחים ושואל אותי
What I am doing an hour half past three
– מה אני עושה שעה וחצי שלוש
We’d go to diners and movies and such
– היינו הולכים לסועדים וסרטים וכאלה
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– היינו פשוט להחזיק ידיים ואני אשמח כל מגע
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– אני אהיה בן עשרים, וזה יהיה מקובל בשבילך להיות בן ארבעים
And that is fucked up, I know
– וזה דפוק, אני יודע
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– אבל לפחות לא היית נוסע לפני שאני נכנס לדלת המזוינת
You fuckin’ fuck, fuck you
– אתה מזדיין, לך תזדיין
I want you to love me
– אני רוצה שתאהב אותי
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (שיער עד גבוה, שיער עד גבוה, שיער עד גבוה)
Like it’s 1965
– כאילו זה 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (שיער עד גבוה, שיער עד גבוה, שיער עד גבוה)
Oh-oh
– הו-הו
I want you to want me
– אני רוצה שתרצה אותי
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (שיער עד גבוה, שיער עד גבוה, שיער עד גבוה)
I think I’d give up a few rights
– אני חושב שהייתי מוותר על כמה זכויות
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (שיער עד גבוה, שיער עד גבוה, שיער עד גבוה)
If you would just love me
– אם אתה פשוט אוהב אותי
Like it’s 1965
– כאילו זה 1965
I guess Bud Light didn’t exist
– אני מניח ניצן אור לא היה קיים
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– לעזאזל, ואני מניח שסרטים לא היו קיימים
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– אולי הם עשו, אני לא בטוח לגבי ציר הזמן הזה, אבל
I’m sure about that you are mine and I am yours
– אני בטוח שאתה שלי ואני שלך
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– והיו לי תשע בנות, וריקודים מלוכלכים עדיין לא היו דבר, אני אוהב את הסרט הזה, לעזאזל
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– אבל אה, וואה, היית קורא הרבה ספרים, אה-לה
