וידאו קליפ
מילים
Phew, look
– אוף, תראה
Please don’t bring no scare business to me
– בבקשה אל תביא לי שום עסק מפחיד
I fear no man, no hand-holdin’
– אני לא חושש מאיש, לא מחזיק ידיים
Banana clips, a chimpanzee to rip at me
– בננה קליפים, שימפנזה לקרוע אותי
The tip ain’t cheap, the dick ain’t free
– הטיפ לא זול, הזין לא בחינם
I ain’t no bitch, a bitch ain’t me, I beat up beats
– אני לא כלבה, כלבה זה לא אני, אני מכה פעימות
I been upbeat, you been on me
– הייתי אופטימי, היית עלי
You bet on me? Who better than me?
– הימרת עליי? מי יותר טוב ממני?
You better believe it never could be, I’m ready to eat
– כדאי שתאמין שזה לעולם לא יכול להיות, אני מוכן לאכול
They better get it ready for me, I’m killin’ the scene
– כדאי שהם יכינו את זה בשבילי, אני הורג את הסצנה
They gotta get a medical team, the gun a machine
– הם חייבים להשיג צוות רפואי, האקדח מכונה
The tongue is a gun, it come with a beam
– הלשון היא אקדח, זה בא עם קרן
It come in the red, it come in the green
– זה בא באדום, זה בא בירוק
And somebody scared ’cause nobody seen it
– ומישהו פחד כי אף אחד לא ראה את זה
Get him a bed and get him a king, and get a machete
– תביא לו מיטה ותביא לו מלך, ותקבל מצ ‘ טה
Give it a swing, I’m thinkin’ of deadly things
– תן לזה נדנדה, אני חושב על דברים קטלניים
D-d-drinkin’ red drink (Uh), red rum, red rum (Look), 1-5-1, ’87 (Uh)
– ד-ד-שותה משקה אדום (אה), רום אדום, רום אדום (תראה), 1-5-1, ‘ 87 (אה)
Look alive, lil’ nigga, they be livin’ a lie
– תראה חי, כושי קטן, הם חיים בשקר
I never believe the song that said they could fly
– אני אף פעם לא מאמין לשיר שאמר שהם יכולים לעוף
The last nigga I seen tried it, did it and died
– הכושי האחרון שראיתי ניסה את זה, עשה את זה ומת
Get a better disguise, you ain’t figured it out
– קבל תחפושת טובה יותר, לא הבנת את זה
Niggas ain’t tryna get victimized
– הכושים לא מנסים לקבל קורבן
I got a pit and a clip, finna sick the boy
– יש לי בור וקליפ, פינה חולה מתבגרה
Don’t nobody wanna get sent to God
– אף אחד לא רוצה להישלח לאלוהים
The stick hit through meat like a shish kebob (Ayy, c’mon, like, bro)
– המקל פגע בבשר כמו שיש קבוב (איי, קדימה, כמו, אחי)
Take it up with the boss, man, I’m good at my job
– קח את זה עם הבוס, בנאדם, אני טוב בעבודה שלי
It’s not a walk in a park ’cause I’m in a metropolis
– זה לא טיול בפארק כי אני במטרופולין
I’m lost in a thought, but escapin’ the darkness
– אני אבוד במחשבה, אבל בורח מהחושך
Caught the broad day, like sun and parked it
– תפס את היום הרחב, כמו שמש וחנה אותו
Felt the force and found my flow, the faucet
– הרגשתי את הכוח ומצאתי את הזרימה שלי, את הברז
Kept the course ahead, no matter the cost
– שמר את הקורס קדימה, לא משנה את העלות
I only eat what I kill, do away with the carcass
– אני אוכל רק את מה שאני הורג, מבטל את הפגר
Monster dreadlockness, similar concepts
– ראסטות מפלצת, מושגים דומים
(A dreadlockness monster, a monster, ah)
– (מפלצת ראסטות, מפלצת, אה)
I’m a crazy man, I had to get into the game again
– אני משוגע, הייתי צריך להיכנס למשחק שוב
I’m seein’ the lights, I’m lookin’ at the lay of the land
– אני רואה את האורות, אני מסתכל על שכבת האדמה
I’m in command like I’m Jayden Daniels, breakin’ in
– אני בפיקוד כאילו אני ג ‘ יידן דניאלס, פורץ פנימה
Can’t evade a vandal, nigga, save the scandal
– לא יכול להתחמק ונדאל, כושי, להציל את השערורייה
Service candle lit ’cause your man a bitch
– נר שירות דולק כי הגבר שלך כלבה
I tried to understand but I’m lackin’ the bandwith
– ניסיתי להבין אבל אני חסר הלהקה
A rock in a hard place, crack in a sandwich
– סלע במקום קשה, סדק בכריך
The cards I was handed determined the gambit
– הקלפים שקיבלתי קבעו את הגמביט
It made me the man, but it turned me into Manson
– זה הפך אותי לאיש, אבל זה הפך אותי למנסון
Son of a madman Max, minimal chances
– בנו של מטורף מקס, סיכויים מינימליים
Shakin’ the hand, white man take it to taxes
– לוחץ את היד, האדם הלבן לוקח את זה למסים
Suit and a tie, not fly, ride in a backseat of a taxi
– חליפה ועניבה, לא לעוף, לרכוב במושב האחורי של מונית
I feel like Tyrese Maxey, I’m a zone Sixer, but I’m a hell of a athlete
– אני מרגיש כמו טייריס מקסי, אני אזור שש, אבל אני חתיכת אתלט
Doin’ the rap shit, take a look at the rap sheet
– עושה את חרא הראפ, תסתכל על גיליון הראפ
Nigga’s a random, ratchet, here with a black queen
– כושי הוא אקראי, ראטצ ‘ ט, כאן עם מלכה שחורה
Angela Bassett, put a tab of acid on your tongue
– אנג ‘ לה באסט, לשים כרטיסייה של חומצה על הלשון שלך
I ain’t never takin’ a bump
– אני אף פעם לא לוקח בליטה
But I can put it in a package, you give me a lump sum
– אבל אני יכול לשים את זה בחבילה, אתה נותן לי סכום חד פעמי
Then put it in a bag in the back of a trunk
– ואז לשים אותו בשקית בחלק האחורי של תא המטען
I heard thump, thump, thump, thump, bangin’ the bass
– שמעתי חבטה, חבטה, חבטה, חבטה, חבטה, דופק את הבס
I’m breakin’ the bread, the breakfast, I’m bringin’ the bacon
– אני שובר את הלחם, ארוחת הבוקר, אני מביא את הבייקון
Slangin’ the sausage, crackin’ the egg over your face
– חותך את הנקניק, שובר את הביצה על הפנים שלך
I’m half-amazin’, half man and half alien
– אני חצי מדהים, חצי אדם וחצי חייזר
Yeah, patience been paper thin, I plant a flag in every place I’m in
– כן, סבלנות הייתה נייר דק, אני שותל דגל בכל מקום שאני נמצא בו
Pace has been immense, it’s not a race, but I been chasin’ it
– הקצב היה עצום, זה לא מרוץ, אבל אני רודף אחריו
Been unforsaken, only placin’ faith in the hands that turned the staff into a snake
– לא שכחו, רק אמונה בידיים שהפכו את המטה לנחש
And then a snake into a staff again
– ואז נחש לתוך צוות שוב
The average couldn’t start to establish the type of bag I’m in
– הממוצע לא יכול להתחיל לקבוע את סוג התיק שאני נמצא בו
The nappiest, East Atlanta—
– הכי נאפ, מזרח אטלנטה—
Rappin’ erratic, righteous and ratchet ’cause that’s what’s happenin’
– רפין לא יציב, צדיק וראצ ‘ט כי זה מה שקורה
Yellin’ from the mountains so loud, it could start a avalanche
– ילן מההרים כל כך חזק, זה יכול להתחיל מפולת שלגים
We in Babylon, by the way, you, brother, be babblin’
– אנחנו בבבל, דרך אגב, אתה, אחי, תהיה מפטפט
You out of chances, I can’t overextend a olive branch
– אתה מתוך הסיכויים, אני לא יכול להאריך יתר על המידה ענף זית
Fuck the bargainin’, we bargin’ in, let the car spin
– זין על ההתמקחות, אנחנו מתמקחים, תן למכונית להסתובב
Push a Porsche with the nine, one-one like I’m Micah Parsons
– לדחוף פורשה עם תשע, אחד-אחד כמו אני מיכה פרסונס
When attackin’ a target, half a sack when they sent the blitz
– כאשר תוקפים מטרה, חצי שק כאשר הם שלחו את הבליץ
It’s a rapid departure, real rappers cease to exist
– זו עזיבה מהירה, ראפרים אמיתיים מפסיקים להתקיים
Like it’s open season, soon as they seen him, it’s, “Oh, shit”
– כאילו שזו עונה פתוחה, ברגע שראו אותו, זה, ” אה, חרא”
Baow, baow, eight-one like Kobe in ’06
– באו, באו, שמונה-אחד כמו קובי ב-06
Head bowed, pray for ’em while you load this 45th
– ראש מורכן, להתפלל עבורם בזמן שאתה לטעון את זה 45
23, y’ain’t started, but hit the Jordan with the Pippen assist
– 23, אתה לא התחיל, אבל פגע בירדן עם סיוע פיפן
Another plot is just a twist in the script
– עלילה נוספת היא רק טוויסט בתסריט
If we beefin’, let’s get into some ol’ biblical shit
– אם נתגבר, בואו ניכנס לחרא מקראי ישן
Ain’t no tweetin’, see you, goodnight, and then proceed with a kiss
– אין ציוץ, נתראה, לילה טוב, ואז המשך בנשיקה
For the dead, watch for the threads, niggas can’t bleed on my fit
– למתים, שימו לב לחוטים, כושים לא יכולים לדמם בכושר שלי
Put to bed, now we even Steven, keep a Stephen A. Smith
– לשים לישון, עכשיו אנחנו אפילו סטיבן, לשמור על סטיבן א סמית
And a Wess’, fuck all that screamin’ shit and beatin’ your chest
– ווס’, זין על כל החרא הצורח הזה ומכה את החזה שלך
Momma says mentality breathes into a seed of success
– אמא אומרת מנטליות נושם לתוך זרע של הצלחה
And I’m between it, but best believe, I ain’t perceivin’ no threats
– ואני בין זה, אבל הכי טוב להאמין, אני לא רואה שום איומים
With allegiance, alliance, leave me out of y’all shit, I’m a lion, I’m lyin’, relax
– עם נאמנות, ברית, עזוב אותי מהחרא שלך, אני אריה, אני משקר, תירגע
You know the facts of the sleeping giant, align me with that
– אתה יודע את העובדות של ענק השינה, ליישר אותי עם זה
Nigga, Goliath’s a bitch, hit with a rock and a sack
– כושי, גוליית כלבה, מכה עם אבן ושק
My nigga ride with a stick, flippin’ a rock and, oh, wait
– הכושי שלי רוכב עם מקל, מקפיץ סלע, אה, רגע
Nothin’ too hard to predict, know shit been hard where you at
– שום דבר לא קשה מדי לחזות, יודע חרא היה קשה איפה אתה
But if I lost you, then I bring it back
– אבל אם איבדתי אותך, אז אני מחזיר אותו
I beat up a beat like a drum machine did somethin’ to me
– הכיתי פעימה כמו מכונת תופים עשה לי משהו
You don’t wanna go and bump into me, I jump into beef so comfortably
– אתה לא רוצה ללכת ולהיתקל בי, אני קופץ לתוך בשר כל כך בנוחות
I’m not comfortable with no conflict, I’ve come for the bull
– אני לא מרגיש בנוח עם שום סכסוך, באתי בשביל השור
Gimme them horns, gimme that rose bush, gimme them thorns
– תן להם קרניים, תן לי את שיח הוורדים הזה, תן להם קוצים
I’m another breed, I’m a different animal
– אני זן אחר, אני חיה אחרת
Y’all make me yawn, like a strand of wool (Ugh)
– כולכם גורמים לי לפהק, כמו קווצת צמר (איכס)
I’m intangible, but your hands are full
– אני בלתי מוחשי, אבל הידיים שלך מלאות
And your lil’ underpants are pulled all the way down to your ankles
– והתחתונים הקטנים שלך נמשכים כל הדרך עד הקרסוליים שלך
You’re gettin’ spanked and I’m your father
– אתה מקבל מכות ואני אבא שלך
Told ya I’m a soldier, I just showed up in a wife-beater tank and I’ma demolish
– אמרתי לך שאני חייל, הרגע הופעתי בטנק של מכות נשים ואני אהרוס
I always said when I didn’t have a dime to my name and lived in squalor
– תמיד אמרתי כשלא היה לי אגורה לשמי וחייתי בזוועה
If I had three quarters, two dimes and a nickel
– אם היו לי שלושה רבעים, שני פרוטות וניקל
I wouldn’t change for a dollar
– לא הייתי משתנה תמורת דולר
But I signed 50 Cent and put him in my piggy bank
– אבל חתמתי על 50 סנט ושמתי אותו בבנק החזירון שלי
And I ain’t gonna apolo—
– ואני לא הולך אפולו—
—Gize to you for what the fuck I do, my advice to you, get five bazookas
– – גיז לך על מה לעזאזל אני עושה, העצה שלי אליך, לקבל חמש בזוקות
Some type of nuke, a knife or Ruger the size of two guns
– סוג כלשהו של גרעין, סכין או רוגר בגודל של שני אקדחים
‘Cause I’m sprayin’ the Rossi like I’m N.W.A. and the Posse
– כי אני מרסס את הרוסי כאילו אני נ. וו. א והחבורה
Just like Yella, Ren, Dre and them taught me
– בדיוק כמו יילה, רן, דרה והם לימדו אותי
Man, look at all the mayhem I’m causing
– בנאדם, תראה את כל המהומה שאני גורם
That’s prolly why I stay in the hot seat
– זו הסיבה שאני נשאר במושב החם
With these magazines, I act out like Ye and his cousin
– עם המגזינים האלה, אני מתנהג כמו אתם ובן דודו
Little cocksucker, I’m sprayin’ and bustin’
– מוצץ זין קטן, אני מרסס ופורץ
Your shit sucks dick, stop sayin’ it doesn’t
– החרא שלך מוצץ זין, תפסיק להגיד שזה לא
That’s probably the reason there’s nothin’ you’ve bodied of recent
– זו כנראה הסיבה שאין שום דבר שיש לך גוף של האחרונות
I feel like I just walked in and seen you naked, ’cause you not even decent
– אני מרגיש כאילו אני פשוט נכנסתי וראיתי אותך עירום, כי אתה אפילו לא הגון
Get ripped like my school clothing
– נקרע כמו בגדי בית הספר שלי
Like a sleeping cow, I’m bulldozing
– כמו פרה ישנה, אני בולדוזר
A rap god since my socks were holey
– ראפ אלוהים מאז הגרביים שלי היו קדוש
Was on that block like a soccer goalie
– היה בבלוק הזה כמו שוער כדורגל
Ma’ could not control me, Glocks, I’m toting
– אמא לא יכלה לשלוט בי, גלוקס, אני סוחבת
Lock and loading, rock and rolling, rock a Rollie
– נעילה וטעינה, רוק ומתגלגל, רוק רולי
Guacamole, mostaccioli, like this flow, you’re out of pocket, homie
– גוואקמולי, מוסטצ ‘ ולי, כמו הזרם הזה, נגמר לך הכיס, חבר
Y’all could only hope to catch the flow, but if you know, you know
– כולכם יכולים רק לקוות לתפוס את הזרימה, אבל אם אתה יודע, אתה יודע
I told you hoes to slow your rolls before you go and throw your whole career up in the toilet bowl, enjoy the G.O.A.T
– אמרתי לך זונות להאט את הלחמניות שלך לפני שאתה הולך לזרוק את כל הקריירה שלך באסלה, ליהנות ג. ו. א. ט
This my house of horrors, like a brothel
– זה הבית שלי של זוועות, כמו בית בושת
I done put Ja Rule through it like a law school
– עשיתי את זה כמו בית ספר למשפטים
Keep it a stack, like pancakes, I’m awful
– שמור את זה ערימה, כמו פנקייק, אני נורא
So many plaques from Belgium, got a wall full
– כל כך הרבה לוחות מבלגיה, יש קיר מלא
In fact, you would hate my walls, they’re all full
– למעשה, היית שונא את הקירות שלי, כולם מלאים
They call me Marshall, but I’m unlawful
– הם קוראים לי מרשל, אבל אני לא חוקי
Is it Groundhog’s Day or déjà vu?
– האם זה יום המרמיטה או יום האהבה?
Won’t stop, period, post-menopausal
– לא יפסיק, נקודה, לאחר גיל המעבר
Go so postal that most postman’ll pause, I’ll slaughter the rhyme
– לך כל כך דואר שרוב הדוור יעצור, אני אשחוט את החרוז
These flows gonna boggle the mind
– הזרמים האלה הולכים להטריד את המוח
Y’all get in line, you’re talkin’ to Einstein
– אתם עומדים בתור, אתם מדברים לאיינשטיין
Fuck walkin’ the line, I’m joggin’ it
– לעזאזל ללכת על הקו, אני רץ זה
I’m a cross between a dog and a juvenile-ish, motherfuckin’ childish punk
– אני הכלאה בין כלב לפרחח ילדותי מזדיין
And I be poppin’ the most wildest junk
– ואני מפוצץ את הזבל הכי פרוע
And I’m known as the prick that’s not to fuck wit’
– ואני ידוע בתור שמוק זה לא לזיין שנינות’
Call me erectile dysfunction, my ballistic missile is launchin’
– תקרא לי בעיות זיקפה, הטיל הבליסטי שלי משגר
I’m wildin’ like Seven Mile and Runyon, bunch of violent gunmen
– אני משתולל כמו שבע מייל ורוניון, חבורה של חמושים אלימים
I do it like Puff do it, tell my hitters to hit him up, “Do it”
– אני עושה את זה כמו פאף לעשות את זה, לספר הפושעים שלי להכות אותו, ” לעשות את זה”
So like my middle fingers to a Tupac song, you know that I put ’em up to it
– אז כמו האצבעות האמצעיות שלי לשיר טופאק, אתה יודע שאני שם אותם עד זה
12-gauge at the age of twelve, caged-up self-rage, I been raisin’ Hell
– 12-מד בגיל שתים עשרה, זעם עצמי כלוא, אני צימוק לעזאזל
Like I’m Joe, Jam Master Jay and Darryl, brace yourself
– כאילו אני ג ‘ו, ג’ אם מאסטר ג ‘ יי ודריל, תתכונן
It’s about to be a fuckin’ shootout like the OK Corral
– זה עומד להיות קרב יריות כמו בסדר מכלאה
Bounty on me like a paper towel
– מתנה עליי כמו מגבת נייר
They want me to go on the straight and narrow
– הם רוצים שאני אלך על ישר וצר
Like the same shape that they make an arrow
– כמו אותה צורה שהם עושים חץ
Never sell out for the fame and wealth
– לעולם אל תמכור את התהילה והעושר
Dave Chappelle of the rap game, I’m never gonna play myself
– דייב שאפל של משחק ראפ, אני אף פעם לא הולך לשחק את עצמי
Closest I ever came’s 8 Mile, but the fuckin’ pain I felt
– הכי קרוב שהגעתי אי פעם 8 מייל, אבל הכאב המזוין שהרגשתי
When I lost Proof, couldn’t explain how that devil came down
– כשאיבדתי הוכחה, לא יכולתי להסביר איך השטן ירד
Then in one fell, he swooped, look at how foul he’s stooped
– ואז באחד נפל, הוא עט, תראה כמה רע הוא כפוף
Had to throw in that towel, regroup, like Sean O’Malley, still that mouthy youth
– היה צריך לזרוק את המגבת, להתארגן מחדש, כמו שון אומאלי, עדיין כי הנוער פטפטן
This here the finale, try to rally troops, better round up and corral recruits
– זה כאן הגמר, לנסות לגייס חיילים, טוב יותר לאסוף את המגויסים מכלאה
But no matter how many you tally to surround these two
– אבל לא משנה כמה אתה טלי להקיף את שני אלה
You gon’ fuck around and find out just what the fuck we about when you see how we shoot
– אתה הולך להזדיין ולגלות בדיוק מה לעזאזל אנחנו על כאשר אתה רואה איך אנחנו יורים
And I ain’t talkin’ about how we hoop when you lay up in a motherfuckin’ alley, oops
– ואני לא מדבר על איך אנחנו חישוק כשאתה שוכב בסמטה מזוינת, אופס
It’s like a Xanadu for every Xan’ I do, what I plan to do is take a pink and a blue
– זה כמו קסנאדו לכל קסאן שאני עושה, מה שאני מתכנן לעשות זה לקחת ורוד וכחול
Hand a few to me, I’ll brutally damage you, I could never stand to lose
– יד כמה לי, אני באכזריות לפגוע בך, אני לא יכול לסבול להפסיד
I’m bananas, you motherfuckers can’t do it sicker than I do
– אני בננות, בני זונות לא יכולים לעשות את זה יותר חולה ממני
You couldn’t get rid of this shit with Tamiflu
– לא יכולת להיפטר מהחרא הזה עם טמיפלו
Cannibals, you little bitch, me and JID are just like bestiality, we fuckin’ animals
– קניבלים, כלבה קטנה, אני וג ‘ יד הם בדיוק כמו בהמיות, אנחנו חיות מזוינות
I’m back and I’m body baggin’ ’em, toe-taggin’ ’em in the back of the Volkswagen
– חזרתי ואני גוף תוקע אותם, תוקע אותם בחלק האחורי של פולקסווגן
And draggin’ them hoebags and I’m throat-gaggin’ ’em
– וגרור את השקים האלה ואני חוסם אותם בגרון
‘Til I get thrown back in the paddy wagon and back on the Prozac
– עד שאני נזרק בחזרה בעגלת האורז וחוזר על הפרוזאק
And I know that, but I’m so bad with a notepad that it don’t matter
– ואני יודע את זה, אבל אני כל כך גרוע עם פנקס רשימות שזה לא משנה
The G.O.A.T.’s back, finna go at anyone who got the gonads or cojones, yeah
– הגב של ג. ו. א. ט., פינה הולכת על כל מי שקיבל את בלוטות המין או הקוג ‘ ונים, כן
