וידאו קליפ
מילים
You want some more of this, bitch?
– את רוצה עוד מזה, כלבה?
Back in the heezy… We could do this all year long
– בחזרה להייזי… אנחנו יכולים לעשות את זה כל השנה
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– אמרתי לך בשיר הראשון, אני אגיד לך בשיר אחר
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– אין לי חברה, היד שלי היא המאהבת היחידה שלי
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
One night a week my mom likes to cook me supper
– לילה אחד בשבוע אמא שלי אוהבת לבשל לי ארוחת ערב
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– ומייקל קיטון היה באטמן האהוב עלי
I was walking down the street just the other day
– הלכתי ברחוב רק לפני כמה ימים
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– ראיתי את שתי הכלבות הטובות האלה, הן הלכו בדרכי
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “היי, מה אתן עושות הערב?”זה מה שרציתי לומר
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– אבל פתאום נבהלתי, הקול שלי התחיל לרעוד
So I put my head down, and I just walked away
– אז הנחתי את הראש, ופשוט הלכתי משם
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– היה לי אוטובוס לתפוס בכל מקרה, זה עבד נהדר
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– עלה לאוטובוס, לשים את האוזניות שלי על, ולחץ לשחק
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– שריל קרואו, ג ‘ יימס בלאנט ואס הבס המזדיין
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– יו, מה אני יכול להגיד? זה רק יום בחיי
I’m up early in the morning, in bed early at night
– אני קם מוקדם בבוקר, במיטה מוקדם בלילה
To be productive at work, I got to be well rested
– כדי להיות פרודוקטיבי בעבודה, אני חייב להיות נח היטב
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– כן, בן זונה, שמעת מה שאמרתי
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– אני לא אוהב מרגרינה, אני מעדיף את טעם החמאה
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– הסרטים האהובים עלי כילד היו סופרמן ו מכסחי השדים
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
I have a hard time opening my eyes underwater
– אני מתקשה לפקוח את העיניים מתחת למים
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– ואני לא מעריץ ענק של ניקולס קייג
I’m from a lower-middle class family
– אני ממשפחה ממעמד בינוני נמוך
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– אני ואחיי ואחיותיי שיחקנו מחבואים
I have good memories from my childhood, bitch
– יש לי זיכרונות טובים מילדותי, כלבה
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– הצעצוע האהוב עליי היה הכבאית המזוינת שלי, כלבה
I used to play with that motherfucker all day long
– נהגתי לשחק עם הבן זונה הזה כל היום
Until I learned about sex from the Sears catalog
– עד שלמדתי על סקס מקטלוג סירס
And then I played with my motherfucker all day long
– ואז שיחקתי עם הבן זונה שלי כל היום
About ten times a day, man, all year long
– בערך עשר פעמים ביום, בנאדם, כל השנה
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– השיר האהוב עלי, בן זונה, אני לא אוהב להודות בזה
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– הוא שיר של סלין דיון מהסרט טיטאניק
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (כל לילה בחלומות שלי, אני רואה אותך, אני מרגיש אותך)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– בכל פעם שאני שומע את החרא המזוין הזה, דמעה עולה לי לעין
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– למה לעזאזל לאונרדו דיקפריו היה צריך למות?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– יו, אני לא מפחד להגיד שאני בחור רגיש
Sticks and stones break my bones
– מקלות ואבנים לשבור את העצמות שלי
But it’s the words that make me cry
– אבל המילים הן שגורמות לי לבכות
Like that time in grade three
– כמו באותו זמן בכיתה שלוש
When a girl called me Stupid Face
– כשבחורה קראה לי פרצוף טיפש
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– היא באמת פגעה בי, למה היא קראה לי פרצוף טיפש?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– הפנים שלי מטופשות? איך זה בכלל אפשרי?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– אדם יכול להיות טיפש, אבל פנים, זה בלתי אפשרי
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– חרא קורה כל הזמן, ואתה לומד איך להתמודד עם זה
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– רגיל, כל יום, נורמלי בולשיט
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– כשאני נכנס לריב, אני בדרך כלל עוזב על אלונקה
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– כאשר אין לי מה לומר, אני בדרך כלל מדבר על מזג האוויר
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– אני אוהב את הגב הראשון לעתיד, אבל השני היה טוב יותר
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (אני סתם בן זונה רגיל ויומיומי)
I like red peppers better than the green ones
– אני אוהב פלפלים אדומים יותר מהירוקים
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– אוו-הו, חוסך את הכסף שלי ללכת לקנות מדיח כלים חדש
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– שלי נשבר לפני כחצי שנה… בן זונה
Go, go, go, go, go shorty
– ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת שורטי
It’s your birthday
– זה יום ההולדת שלך
Go party like it’s your birthday
– לך למסיבה כאילו זה יום ההולדת שלך
I wasn’t invited, but it’s okay
– לא הוזמנתי, אבל זה בסדר
I’ll just stay at home, and play some video games
– אני פשוט אשאר בבית, ואשחק כמה משחקי וידאו
