וידאו קליפ
מילים
Dear Adonis
– אדוניס היקר
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
– אני מצטער שהאיש הזה הוא אביך, תן לי להיות כנה
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
– צריך גבר כדי להיות גבר, אבא שלך לא מגיב
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
– אני מסתכל עליו ואני מאחל סבא שלך היה לובש קונדום
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
– אני מצטער שאתה חייב להתבגר ואז לעמוד מאחוריו
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
– החיים קשים, אני יודע, האתגר הוא תמיד לנצח אותנו הביתה
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
– לפעמים ההורים שלנו עושים טעויות שמשפיעות עלינו עד שגדלנו
And you’re a good kid that need good leadership
– ואתה ילד טוב שצריך מנהיגות טובה
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
– תן לי להיות המנטור שלך מאז שאבא שלך לא מלמד אותך חרא
Never let a man piss on your leg, son
– לעולם אל תיתן לגבר להשתין על הרגל שלך, בן
Either you die right there or pop that man in the head, son
– או שאתה מת ממש שם או פופ האיש הזה בראש, בן
Never fall in the escort business, that’s bad religion
– לעולם אל תיפול בעסקי הליווי, זו דת רעה
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
– אנא זכור, אתה יכול להיות כלבה גם אם יש לך כלבות
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
– אף פעם לא קוד מתג, בין אם נכון או לא נכון, אתה גבר שחור
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
– גם אם זה לא יועיל למטרות שלך, עשה כמה שכיבות סמיכה, קבל קצת משמעת
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
– אל תחתוך להם פינות כמו שאבא שלך עשה, לעזאזל עם מה שאוזמפיק עשה
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
– אל תשלם כדי לשחק איתם ברזילאים, קבל מנוי לחדר כושר
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
– תבין, בלי לזרוק אבנים ולהסתיר ידיים, זה החוק
Don’t be ashamed ’bout who you wit’, that’s how he treat your moms
– אל תתבייש ‘עם מי אתה שנינות’, ככה הוא מתייחס לאמהות שלך
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
– אין לך ילד להסתיר ילד להסתיר שוב, להיות בטוח
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
– חמישה אחוזים יבינו, אבל תשעים וחמש אבודים
Be proud of who you are, your strength come from within
– היה גאה במי שאתה, הכוח שלך בא מבפנים
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
– הרבה כוכבים זה אמיתי, אבל אבא שלך הוא לא אחד מהם
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
– ואתה לא אוהב אותו, אתה תישא את עצמך כמלך
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
– לא יכול להבין אותי עכשיו? פשוט לשחק את זה כאשר אתה שמונה עשרה
Dear Sandra
– סנדרה היקרה
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
– לבן שלך יש כמה הרגלים, אני מקווה שלא תערער אותם
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
– במיוחד עם כל הבנות שנפגעות בתוך האקלים הזה
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
– אתה אישה, אז אתה יודע איך זה מרגיש להיות יישור
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
– ברגש, מקווה שגבר יכול לראות אותך ולא להסתנוור
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
– דניס היקר, ילדת מניפולטור מאסטר
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
– אפילו משתמש בך כדי להוכיח מי הוא טובה ענקית
I think you should ask for more paper, and more paper
– אני חושב שאתה צריך לבקש יותר נייר, ועוד נייר
And more, uh, more paper
– ועוד, אה, יותר נייר
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
– אני מאשים אותך על כל התמכרויות ההימורים שלו
Psychopath intuition, the man that like to play victim
– אינטואיציה פסיכופת, האיש שאוהב לשחק קורבן
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
– גידלת אדם מחורבן, החוצפה שלך, דניס
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
– סנדרה, שבי, מה שאני עומד לומר כבד, עכשיו תקשיבי
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
– הבן שלך חולה עם מחשבות חולניות, אני חושב שכושים כמוהו צריכים למות
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
– הוא וויינשטיין צריכים להידפק בתא למשך שארית חייהם
He hates Black women, hypersexualizes ’em with kinks of a nympho fetish
– הוא שונא נשים שחורות, היפר-מיניות עם סטיות של פטיש לנימפומנית
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
– גידל שיער פנים כי הוא הבין שזקן מתאים לו יותר
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
– יש לו עברייני מין בהו-וו שהוא שומר על קצבה חודשית
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
– לעולם אין להתפשר על ילד והוא שומר את ילדו סביבם
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
– ואנחנו חייבים לגדל את הבנות שלנו בידיעה שיש טורפים כמוהו
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
– זין על קרב ראפ, הוא צריך למות כדי שכל הנשים האלה יוכלו לחיות עם מטרה
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
– הייתי בתעשייה הזאת שנים עשר שנים, אני אספר לכם סוד קטן אחד
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
– זה קצת חרא מוזר הולך על וכמה אמנים אלה להיות כאן כדי לפקח על זה
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ’em tender
– הם זורמים קורבנות כולם בתוך הבית וקוראים להם רכים
Then leak videos of themselves to further push their agendas
– ואז הדליף סרטונים של עצמם כדי לדחוף עוד יותר את סדר היום שלהם
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
– לכל אישה שמנגנת את המוזיקה שלו, דעי שאת מנגנת את אחותך
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
– או יותר טוב, אתה מוכר את האחיינית שלך למוזרים, לא לטובים
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
– קאט וויליאמס אמר, “תביא לך את האמת,” אז אני אקבל מוקשים
The Embassy ’bout to get raided too, it’s only a matter of time
– גם על השגרירות לפשוט, זה רק עניין של זמן
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
– איי, לברון, תרחיק את המשפחה, היי, קארי, תרחיק את המשפחה
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
– לכל מי שמגלם את האהבה לילדים שלהם, להרחיק את המשפחה
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
– הם מסתכלים גם עליך אם אתה עומד לצידו, תרחיק את המשפחה
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
– אני מחפש לירות דרך כל סוטה שחי, לשמור על המשפחה בטוחה
Dear baby girl
– תינוקת יקרה
I’m sorry that your father not active inside your world
– אני מצטער שאבא שלך לא פעיל בתוך העולם שלך
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
– הוא לא מתחייב להרבה אבל המוזיקה שלו, כן, זה בטוח
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
– הוא נרקיסיסט, שונא נשים, חי בתוך השירים שלו
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
– נסה להרוס משפחות במקום לדאוג לעצמו
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
– צריך ללמד אותך לוחות זמנים או לצפות קפוא איתך
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
– או ביום הולדתך האחת עשרה לשיר איתך שירים
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
– במקום זאת, הוא יהיה בטורקים שמשלמים על סקס ופופים, דוגמאות שלא מגיע לך
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
– אני רוצה להגיד לך שאתה אהוב, אתה אמיץ, אתה אדיב
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
– יש לך מתנה לשנות את העולם, ויכול לשנות את דעתו של אביך
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
– כי הילדים שלנו הם העתיד, אבל הוא חי בתוך בלבול
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
– כסף תמיד היה אשליה, אבל אלה החיים שהוא רגיל אליהם
His father prolly didn’t claim him neither
– גם אביו פרולי לא תבע אותו
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
– ההיסטוריה חוזרת על עצמה, לפעמים זה לא צריך סיבה
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
– אבל אני רוצה לומר שזו לא אשמתך שהוא מסתיר עוד ילד
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
– תן לו חסד, זו הסיבה שעשיתי מר מורל
So our babies like you can cope later
– אז התינוקות שלנו כמוך יכולים להתמודד מאוחר יותר
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
– לתת לך קצת ביטחון כדי לעבור משהו’, זה מקווה מאוחר יותר
I never wanna hear you chase a man ’cause it’s feral behavior
– אני אף פעם לא רוצה לשמוע אותך רודף אחרי גבר כי זו התנהגות פראית
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
– יושב במועדון עם אבות סוכר לאימות
You need to know that love is eternity and trumps all pain
– אתה צריך לדעת שאהבה היא נצח וגוברת על כל הכאב
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
– אני אגיד לך מי אבא שלך, פשוט נגן את השיר הזה כשיורד גשם
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
– כן, הוא יוצר להיטים, כותב שירים, סופרסטאר, נכון
And a fuckin’ deadbeat that should never say “more life”
– ובוטח מזוין שלעולם לא אמור לומר ” עוד חיים”
Meet the Grahams
– הכירו את הגרהמים
Dear Aubrey
– אוברי היקר
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
– אני יודע שאתה בטח חושב שאני רוצה להרוס את המסיבה שלך
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
– אבל למען האמת, אין לי עצם שונאת בגוף שלי
This supposed to be a good exhibition within the game
– זו אמורה להיות תערוכה טובה בתוך המשחק
But you fucked up the moment you called out my family’s name
– אבל פישלת ברגע שקראת את שם המשפחה שלי
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
– למה היית צריך להתכופף כל כך נמוך כדי להכפיש כמה אנשים הגונים?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
– נחשו שלמות הולכת לאיבוד כאשר המטאפורות לא מגיעות אליכם
And I like to understand ’cause your house was never a home
– ואני אוהב להבין כי הבית שלך מעולם לא היה בית
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
– שלושים ושבע, אבל אתה מופיע כילד בן שבע
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
– יש לך בעיות הימורים, בעיות שתייה, בעיות גלולות ובזבוז
Bad with money, whorehouse
– רע עם כסף, זונות
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
– מבקש נשים בעיות, טיפול זה התחלה יפה
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
– אבל אני מציע קצת איאהואסקה, להפשיט את האגו מלמטה
I try to empathize with you ’cause I know that you ain’t been through nothin’
– אני מנסה להזדהות איתך כי אני יודע שלא עברת כלום
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
– משתוקקים לזכאות, אבל רוצים שיאהבו אותם כל כך שזה תמוה
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
– אין דומיננטיות, בואו נסכם רגעים שלא התאמתם
No secret handshakes with your friend
– אין לחיצות יד סודיות עם חברך
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
– אין מטמון תרבות לזלול, רק לזלזל באמא שלך
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
– הזהות על הגדר, לא יודע איזו משפחה תאהב אותך
The skin that you livin’ in is compromised in personas
– העור שאתה חי בו נפגע בפרסונות
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
– לא יכול לתעל את הגברי שלך גם כשעומד ליד אישה
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
– אתה שומר גופות, אתה הולך להחביא את התינוקות האלה, נכון?
You embarrassed of ’em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
– אתה נבוך מהם, זה לא בסדר, זה לא איך אמא גידלה אותנו
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
– תוריד את המסכה הזאת, אני רוצה לראות מה יש תחת אותם הישגים
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
– למה להאמין לך? מעולם לא נתת לנו במה להאמין
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
– כי שיקרת לגבי דעות דתיות, שיקרת לגבי הניתוח שלך
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
– שיקרת על המבטא שלך ועל זמן העבר שלך, הכל שבועת שקר
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
– שיקרת על כותבי הרפאים שלך, שיקרת על אנשי הצוות שלך
They all pussy, you lied on ’em, I know they all got you in ’em
– כולם כוס, שיקרת עליהם, אני יודע שכולם הכניסו אותך אליהם
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
– שיקרת על הבן שלך, שיקרת על הבת שלך, הא
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
– שיקרת עליהם ילדים אחרים זה שם בחוץ מקווה שאתה בא
You lied about the only artist that can offer you some help
– שיקרת על האמן היחיד שיכול להציע לך קצת עזרה
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
– לעזאזל קרב ראפ, זה קרב חיים ארוך עם עצמך
