וידאו קליפ
מילים
Are you tired? I can tell that you’re tired
– אתה עייף? אני יכול להגיד שאתה עייף
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– העיניים שלך מאפירות, אתה מתחנן שאשתוק
You said I can’t read your mind
– אמרת שאני לא יכול לקרוא את המחשבות שלך
But I’m reading it just fine
– אבל אני קורא את זה בסדר גמור
You think you’re so misunderstood
– אתה חושב שאתה כל כך לא מובן
The black cat of your neighborhood
– החתול השחור של השכונה שלך
Tough luck, my boy, your time is up
– מזל קשה, ילד שלי, הזמן שלך נגמר
I’ll break it first, I’ve had enough
– אני אשבור את זה קודם, היה לי מספיק
Of waiting ’til you lie and cheat
– לחכות עד שתשקר ותרמה
Just like you did to the actress before me
– בדיוק כמו שעשית לשחקנית לפני
Oops, she doesn’t even know
– אופס, היא אפילו לא יודעת
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– אתה לא תתגעגע, אני שמח לראות אותך הולך
Tough luck, tough luck
– מזל קשה, מזל קשה
Since we’re spilling secrets
– מכיוון שאנחנו שופכים סודות
Does your mother even know? (Mother even know)
– אמא שלך בכלל יודעת? (אמא אפילו יודעת)
You demoralized, effaced me
– אתה מיואש, מחקת אותי
Just to feed your frail ego (Oh)
– רק כדי להאכיל את האגו השברירי שלך (הו)
When you’re screaming at the TV
– כשאתה צועק על הטלוויזיה
Cussing out opposing football teams
– מקלל את קבוצות הכדורגל היריבות
You said I’d never understand
– אמרת שלעולם לא אבין
The things that make a man a man
– הדברים שהופכים אדם לגבר
Tough luck, my boy, your time is up
– מזל קשה, ילד שלי, הזמן שלך נגמר
I’ll break it first, I’ve had enough
– אני אשבור את זה קודם, היה לי מספיק
Of waiting ’til you lie and cheat
– לחכות עד שתשקר ותרמה
Just like you did to the actress before me
– בדיוק כמו שעשית לשחקנית לפני
Oops, she doesn’t even know
– אופס, היא אפילו לא יודעת
You won’t be missed, I’m glad to see you
– לא תתגעגע אליך, אני שמח לראות אותך
I should congratulate thee
– אני צריך לברך אותך
For so nearly convincing me
– עבור כל כך כמעט משכנע אותי
I’m not quite as smart as I seem
– אני לא ממש חכם כמו שאני נראה
That I’m a loud-mouthed nobody
– שאני אף אחד בקול רם
My accent and music are dumb
– המבטא והמוזיקה שלי מטומטמים
Your tattoos are no better, hun
– הקעקועים שלך לא טובים יותר, ההוני
The proof says you’re tragic as fuck
– ההוכחה אומרת שאתה טרגי כמו זיון
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– האמת היא שזה פשוט מזל קשה, קשה (מזל קשה)
Tough, tough luck (Tough luck)
– מזל קשה, קשה (מזל קשה)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– מזל קשה, קשה (מזל קשה, קשה)
(Tough, tough luck)
– (מזל קשה, קשה)
Tough luck, my boy, your time is up
– מזל קשה, ילד שלי, הזמן שלך נגמר
I’ll break it first, I’ve had enough
– אני אשבור את זה קודם, היה לי מספיק
Of waiting ’til you lie and cheat
– לחכות עד שתשקר ותרמה
Just like you did to the actress before me
– בדיוק כמו שעשית לשחקנית לפני
Oops, she doesn’t even know
– אופס, היא אפילו לא יודעת
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– אתה לא תתגעגע, אני שמח לראות אותך הולך
