וידאו קליפ
מילים
Now I’ve heard there was a secret chord
– עכשיו שמעתי שיש אקורד סודי
That David played and it pleased the Lord
– כי דוד שיחק וזה מרוצה אלוהים
But you don’t really care for music, do ya?
– אבל אתה לא באמת אוהב מוזיקה, נכון?
It goes like this, the fourth, the fifth
– זה הולך ככה, הרביעי, החמישי
The minor fall, the major lift
– הנפילה הקטנה, המעלית הגדולה
The baffled king composing “Hallelujah”
– המלך המבולבל הלחנה ” הללויה”
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Your faith was strong, but you needed proof
– האמונה שלך הייתה חזקה, אבל היית צריך הוכחה
You saw her bathing on the roof
– ראית אותה מתרחצת על הגג
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– היופי שלה ואת אור הירח הפיל אותך
She tied you to a kitchen chair
– היא קשרה אותך לכיסא מטבח
She broke your throne and she cut your hair
– היא שברה את כס המלוכה שלך והיא הסתפרה
And from your lips she drew the Hallelujah
– ומהשפתיים שלך היא ציירה את הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
You say I took the name in vain
– אתה אומר שלקחתי את השם לשווא
I don’t even know the name
– אני אפילו לא יודע את השם
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– אבל אם הייתי עושה זאת, ובכן, באמת, מה זה עניינך?
There’s a blaze of light in every word
– יש להבה של אור בכל מילה
It doesn’t matter which you heard
– זה לא משנה איזה שמעת
The holy or the broken Hallelujah
– הללויה הקדושה או השבורה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
I did my best, it wasn’t much
– עשיתי כמיטב יכולתי, זה לא היה הרבה
I couldn’t feel, so I tried to touch
– לא יכולתי להרגיש, אז ניסיתי לגעת
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– אמרתי את האמת, לא באתי לשטות בך
And even though it all went wrong
– ולמרות שהכל השתבש
I’ll stand before the lord of song
– אני אעמוד לפני אדון השיר
With nothing on my tongue but hallelujah
– עם שום דבר על הלשון שלי אבל הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Hallelujah, Hallelujah
– הללויה, הללויה
Baby, I’ve been here before
– מותק, הייתי כאן בעבר
I know this room, I’ve walked this floor
– אני מכיר את החדר הזה, הלכתי בקומה הזאת
I used to live alone before I knew ya
– גרתי לבד לפני שהכרתי אותך
And I’ve seen your flag on the marble arch
– וראיתי את הדגל שלך על קשת השיש
Love is not a victory march
– אהבה היא לא צעדת ניצחון
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– זה קר וזה הללויה שבורה
There was a time you let me know
– הייתה תקופה שתודיע לי
What’s really going on below
– מה באמת קורה למטה
But now you never show it to me, do ya?
– אבל עכשיו אתה אף פעם לא מראה לי את זה, נכון?
And remember when I moved in you
– ותזכור כשעברתי בך
The holy dove was moving too
– גם היונה הקדושה זזה
And every breath we drew was Hallelujah
– וכל נשימה שציירנו הייתה הללויה
Maybe there’s a God above
– אולי יש אלוהים מעל
But all I’ve ever learned from love
– אבל כל מה שאי פעם למדתי מאהבה
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– היה איך לירות במישהו שצייר אותך
And it’s not a cry that you hear at night
– וזה לא בכי שאתה שומע בלילה
It’s not somebody who’s seen the light
– זה לא מישהו שראה את האור
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– זה קר וזה הללויה שבורה
