וידאו קליפ
מילים
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– ועכשיו כולנו כאן, עברנו לניו יורק
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– מצאנו השכרה קטנה ונחמדה ליד בית ספר קטן ומתוק
Now I’m looking at houses with four or five floors
– עכשיו אני מסתכל על בתים עם ארבע או חמש קומות
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– ומצאת לנו אבן חומה, אמר ” אתה רוצה את זה? זה שלך”
So we went ahead and we bought it
– אז הלכנו קדימה וקנינו אותו
Found ourselves a good mortgage
– מצא את עצמנו משכנתא טובה
Billy Cotton got sorted
– בילי כותנה יש מיון
All the furniture ordered
– כל הרהיטים שהוזמנו
I could never afford this
– לעולם לא יכולתי להרשות לעצמי את זה
You were pushing it forward
– דחפת את זה קדימה
Made me feel a bit awkward
– גרם לי להרגיש קצת מביך
Made me feel a bit awkward
– גרם לי להרגיש קצת מביך
I walk up the stoop, I put the key in the door
– אני עולה במדרגות, שמתי את המפתח בדלת
And then my phone started ringing so I answered the call
– ואז הטלפון שלי התחיל לצלצל אז עניתי לשיחה
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– והם היו כמו ” היי, יש לך יתרון בהצגה
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– אתה חייב לחזור ללונדון לחזרות במאי”
And then later that evening you said how was my day
– ואז מאוחר יותר באותו ערב אמרת איך היה היום שלי
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– אמרתי ” יש לי חדשות טובות, קיבלתי את ההובלה בהצגה”
That’s when your demeanour started to change
– אז ההתנהגות שלך התחילה להשתנות
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– אמרת שאצטרך להיבחן, אמרתי ” אתה מטורף”
And I thought
– וחשבתי
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– חשבתי שזה די מוזר (מצאתי את זה מוזר)
And I thought
– וחשבתי
I thought that that was quite strange (So very strange)
– חשבתי שזה די מוזר (כל כך מוזר)
But I ignored it
– אבל התעלמתי מזה
Went ahead and I bought it
– הלכתי קדימה וקניתי אותו
Got a flight and I boarded
– יש לי טיסה ואני עליתי
I’m on my way
– אני בדרך
Now I’m in London, I’m on my own
– עכשיו אני בלונדון, אני לבד
I’m in a hotel room, I’m on my own
– אני בחדר במלון, אני לבד
Now I’m in London and I’m all alone
– עכשיו אני בלונדון ואני לבד
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– אני בחדר במלון, אני לבד
Now I’m a West End Girl
– עכשיו אני נערת ווסט אנד
Now I’m a West End Girl
– עכשיו אני נערת ווסט אנד
Now I’m a West End Girl
– עכשיו אני נערת ווסט אנד
A West End Girl
– ווסט אנד נערה
Hi, how are you? I miss you
– היי, מה שלומך? אני מתגעגע אליך
Yeah
– כן
Huh?
– הא?
Yeah
– כן
Right
– ימין
Um
– אום
Okay
– בסדר
Well
– ובכן
I mean, it doesn’t make me feel great
– אני מתכוון, זה לא גורם לי להרגיש נהדר
Well—, if that’s what you need to do, then
– ובכן, אם זה מה שאתה צריך לעשות, אז
I guess
– אני מניח
Well, how, how will it work?
– ובכן, איך, איך זה יעבוד?
Where—, right
– איפה -, נכון
I mean it makes me really sad but
– אני מתכוון שזה עושה אותי ממש עצוב אבל
Mhm-mhm
– מממ-מממ
Mhm-mhm
– מממ-מממ
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– לא, אני, אני בסדר, אני בסדר, אני פשוט, אני רוצה, אני רוצה שתהיה מאושר
Okay
– בסדר
I’ll speak to you later
– אני אדבר איתך מאוחר יותר
I love you
– אני אוהב אותך
Bye
– ביי
