וידאו קליפ
מילים
Ah
– אה
I was a singer
– הייתי זמרת
You were my fan
– היית המעריץ שלי
When no one gave a damn
– כשאף אחד לא שם זין
It was you in the dark
– זה היית בחושך
Scared of your anger
– מפחד מהכעס שלך
In love with your whim
– מאוהב בגחמה שלך
Some notes I don’t hit
– כמה הערות אני לא מכה
But I don’t give up
– אבל אני לא מוותר
Now every day, the plane takes off
– עכשיו כל יום, המטוס ממריא
And every night, the room fills up with
– ובכל לילה, החדר מתמלא
People who are convinced I’m not
– אנשים שמשוכנעים שאני לא
Just some kid fakin’ it for your love
– רק איזה ילד מזיין את זה בשביל האהבה שלך
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– כי אני שחקנית, כל המדליות שזכיתי בשבילך
Breaking my back just to be your favourite daughter
– שובר לי את הגב רק כדי להיות הבת האהובה עליך
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– בכל מקום שאני רץ, אני תמיד רץ אליך
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– שובר לי את הגב רק מקווה שתגיד שאני כוכב
You had a brother, I look like him
– היה לך אח, אני נראה כמוהו
You told us as kids
– סיפרת לנו כילדים
“He died of a broken heart”
– “הוא מת מלב שבור”
And for every door you open
– ועל כל דלת שאתה פותח
There’s a room I can’t go in
– יש חדר שאני לא יכול להיכנס אליו
I break in, I still can’t find you
– אני פורץ פנימה, אני עדיין לא מוצא אותך
Now that every day, the plane takes off
– עכשיו כל יום, המטוס ממריא
And every night the room fills up
– ובכל לילה החדר מתמלא
I tell myself that soon we’ll talk
– אני אומר לעצמי שבקרוב נדבר
Then I sing every word just to ya
– ואז אני שר כל מילה רק לך
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– כי אני שחקנית, כל המדליות שזכיתי בשבילך
Panic attack just to be your favourite daughter
– התקף פאניקה רק כדי להיות הבת האהובה עליך
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– בכל מקום שאני רץ, אני תמיד רץ אליך
Breaking my back to carry the weight of your heart
– לשבור את הגב כדי לשאת את המשקל של הלב שלך
But I keep dancing till I get sick
– אבל אני ממשיך לרקוד עד שאני חולה
Why’d you have to dream so big?
– למה היית צריך לחלום כל כך גדול?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– למה אף אחד לא הקשיב כאשר אתה מכה את ההערות מהלב שלך?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– אני שחקנית טובה, תסתכל על המדליות שזכיתי בשבילך
So you could imagine being a favourite daughter
– אז אתה יכול לדמיין להיות בת אהובה
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– בכל מקום שאני רץ, אני תמיד רץ אליך
Breaking my back just to be as brave as my mother
– שובר לי את הגב רק כדי להיות אמיץ כמו אמא שלי
