וידאו קליפ
מילים
Once, I was seven years old, my mama told me
– פעם הייתי בן שבע, אמא שלי אמרה לי
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely”
– “לך תעשה לעצמך כמה חברים או שאתה תהיה בודד”
Once, I was seven years old
– פעם הייתי בן שבע
It was a big, big world, but we thought we were bigger
– זה היה עולם גדול, גדול, אבל חשבנו שאנחנו גדולים יותר
Pushing each other to the limits, we were learnin’ quicker
– דוחפים אחד את השני לגבולות, למדנו מהר יותר
By eleven, smokin’ herb and drinkin’ burnin’ liquor
– עד אחת עשרה, עשב מעשן ושתיית משקאות חריפים
Never rich, so we were out to make that steady figure
– אף פעם לא עשיר, אז יצאנו לעשות את זה דמות יציבה
Once, I was eleven years old, my daddy told me
– פעם הייתי בן אחת עשרה, אבא שלי אמר לי
“Go get yourself a wife or you’ll be lonely”
– “לך תביא לעצמך אישה או שתהיה בודד”
Once, I was eleven years old
– פעם הייתי בן אחת עשרה
I always had that dream like my daddy before me
– תמיד היה לי חלום כמו אבא שלי לפני
So I started writin’ songs, I started writin’ stories
– אז התחלתי לכתוב שירים, התחלתי לכתוב סיפורים
Something about that glory just always seemed to bore me
– משהו על התהילה הזאת פשוט תמיד נראה משעמם אותי
‘Cause only those I really love will ever really know me
– כי רק מי שאני באמת אוהב יכיר אותי באמת
Once, I was twenty years old, my story got told
– פעם, הייתי בן עשרים, סיפרתי את הסיפור שלי
Before the mornin’ sun, when life was lonely
– לפני שמש הבוקר, כשהחיים היו בודדים
Once, I was twenty years old (Lukas Graham!)
– פעם הייתי בן עשרים (לוקאס גרהם!)
I only see my goals, I don’t believe in failure
– אני רואה רק את המטרות שלי, אני לא מאמין בכישלון
‘Cause I know the smallest voices, they can make it major
– כי אני מכיר את הקולות הקטנים ביותר, הם יכולים לעשות את זה גדול
I got my boys with me, at least those in favor
– יש לי את הבנים שלי איתי, לפחות אלה בעד
And if we don’t meet before I leave, I hope I’ll see you later
– ואם לא ניפגש לפני שאעזוב, אני מקווה שנתראה אחר כך
Once, I was twenty years old, my story got told
– פעם, הייתי בן עשרים, סיפרתי את הסיפור שלי
I was writin’ ’bout everything I saw before me
– כתבתי על כל מה שראיתי לפניי
Once, I was twenty years old
– פעם הייתי בן עשרים
Soon, we’ll be thirty years old, our songs have been sold
– בקרוב, נהיה בני שלושים, השירים שלנו נמכרו
We’ve traveled around the world and we’re still roamin’
– טיילנו ברחבי העולם ואנחנו עדיין מסתובבים
Soon, we’ll be thirty years old
– בקרוב נהיה בני שלושים
I’m still learnin’ about life, my woman brought children for me
– אני עדיין לומד על החיים, האישה שלי הביאה לי ילדים
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
– אז אני יכול לשיר להם את כל השירים שלי ואני יכול לספר להם סיפורים
Most of my boys are with me, some are still out seekin’ glory
– רוב הבנים שלי איתי, חלקם עדיין מחפשים תהילה
And some I had to leave behind, my brother, I’m still sorry
– וכמה הייתי צריך להשאיר מאחור, אחי, אני עדיין מצטער
Soon, I’ll be sixty years old, my daddy got sixty-one
– בקרוב, אני אהיה בן שישים, אבא שלי קיבל שישים ואחת
Remember life and then your life becomes a better one
– זכור את החיים ואז החיים שלך הופכים לחיים טובים יותר
I made a man so happy when I wrote a letter once
– עשיתי אדם כל כך מאושר כשכתבתי מכתב פעם אחת
I hope my children come and visit once or twice a month
– אני מקווה שהילדים שלי יבואו לבקר פעם או פעמיים בחודש
Soon, I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
– בקרוב אהיה בן שישים, האם אחשוב שהעולם קר
Or will I have a lot of children who can warm me?
– או שיהיו לי הרבה ילדים שיכולים לחמם אותי?
Soon, I’ll be sixty years old
– בקרוב, אני אהיה בן שישים
Soon, I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
– בקרוב אהיה בן שישים, האם אחשוב שהעולם קר
Or will I have a lot of children who can warm me?
– או שיהיו לי הרבה ילדים שיכולים לחמם אותי?
Soon, I’ll be sixty years old
– בקרוב, אני אהיה בן שישים
Once, I was seven years old, my mama told me
– פעם הייתי בן שבע, אמא שלי אמרה לי
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely”
– “לך תעשה לעצמך כמה חברים או שאתה תהיה בודד”
Once, I was seven years old
– פעם הייתי בן שבע
Once, I was seven years old
– פעם הייתי בן שבע
