וידאו קליפ
מילים
Family Affair – Mary J. Blige
– רומן משפחתי-מרי ג ‘ יי בליג
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– בואו לקבל את זה קראנק אנחנו הולכים ‘ כיף
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– על הריקוד הזה בשבילי
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– יש לנו יא פתוח עכשיו יא צף
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– אז אתה חייב לרקוד בשבילי
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– לא צריך שום שנאה הולרטין
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– בריקוד הזה בשבילי
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– בואו לקבל את זה פרקולטין ‘ בזמן שאתה מחכה
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– אז רק תרקוד בשבילי
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– קדימה כולם לעלות למעלה
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– כי אתה יודע שאנחנו חייבים לקבל את זה קראנק
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– מרי ג ‘ יי במקום הלילה
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– כפי שאני עושה את זה מרגיש בסדר (לגרום לזה להרגיש בסדר)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– קדימה מותק רק לחגוג איתי
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– שחרר ושחרר את גופך
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– השאר את המצבים שלך בדלת
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– אז כשאתה נכנס פנימה קופץ על הרצפה
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– בואו לקבל את זה קראנק אנחנו הולכים ‘ כיף
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– על הריקוד הזה בשבילי
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– יש לנו אותך פתוח עכשיו אתה צף
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– אז אתה חייב לרקוד בשבילי
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– לא צריך שום שנאה הולרטין
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– בריקוד הזה בשבילי
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– בואו לקבל את זה פרקולטין ‘ בזמן שאתה מחכה
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– אז רק תרקוד בשבילי
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– זה יהיה רק עניין של זמן
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– לפני שתשתחרר ותתחיל לאבד את דעתך
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– שוטר לך לשתות ללכת הראש רוק הקרח שלך
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– כי אנחנו חוגגים לא עוד דרמה בחיינו
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– עם מסלול נהדר ששואב כולם קופצים
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– קדימה, לסובב את הגב ולקבל את הגוף שלך בלימפין
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– אמרתי לך להשאיר את המצבים שלך בדלת
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– אז לתפוס מישהו ולקבל את התחת שלך על רחבת הריקודים
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– בואו לקבל את זה קראנק אנחנו הולכים ‘ כיף
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– על הריקוד הזה בשבילי
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– יש לנו יא פתוח עכשיו יא צף
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– אז אתה חייב לרקוד בשבילי
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– לא צריך שום שנאה הולרטין
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– בריקוד הזה בשבילי
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– בואו לקבל את זה פרקולטין ‘ בזמן שאתה מחכה
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– אז רק תרקוד בשבילי
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– אנחנו לא צריכים שום שונאים
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– פשוט נסו לאהוב אחד את השני
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– אנחנו רק רוצים שיהיה לכם זמן טוב
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– לא עוד דרמה בחיים שלך
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– לעבוד ממש קשה כדי לעשות אגורה
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– אם יש לך בשר הבעיה שלך לא שלי
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– תשאיר את כל זה בחוץ
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– אנחנו הולכים לחגוג כל הלילה
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– בואו נהנה הלילה בלי קרבות
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– להפוך את מסלול נהדר דרך
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– גורם לך לרקוד כל הלילה ואני
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– יש לי קצת חום אמיתי בשבילך הפעם
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– לא משנה אם אתה לבן או שחור
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– בואו לקבל קראנק דודן מרי חזרה
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– בואו לקבל את זה קראנק אנחנו הולכים ‘ כיף
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– על הריקוד הזה בשבילי
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– יש לנו אותך פתוח עכשיו אתה צף
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– אז אתה חייב לרקוד בשבילי
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– לא צריך שום שנאה
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– בריקוד הזה בשבילי
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– בואו לקבל את זה פרקולטין ‘ בזמן שאתה מחכה
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– אז רק תרקוד בשבילי
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– בואו לקבל את זה קראנק אנחנו הולכים ‘ כיף
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– על הריקוד הזה בשבילי
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– יש לנו יא פתוח עכשיו יא צף
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– אז אתה חייב לרקוד בשבילי
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– לא צריך שום שנאה הולרטין
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– בריקוד הזה בשבילי
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– בואו לקבל את זה פרקולטין ‘ בזמן שאתה מחכה
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– אז רק תרקוד בשבילי
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– בואו לקבל את זה קראנק, אנחנו הולכים ‘ כיף
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– על זה, לרקוד בשבילי
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– פתחנו אותך, עכשיו אתה צף
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– אז אתה חייב לרקוד בשבילי
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– לא צריך שום שנאה, הולרטין
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– בריקוד הזה בשבילי
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– בואו לקבל את זה פרקולטין’, בזמן שאתה מחכה
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– אז רק תרקוד בשבילי
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– בואו לקבל את זה קראנק, אנחנו הולכים ‘ כיף
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– על זה, לרקוד בשבילי
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– פתחנו אותך, עכשיו אתה צף
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– אז אתה חייב לרקוד בשבילי
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– לא צריך שום שנאה, הולרטין
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– בריקוד הזה בשבילי
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– בואו לקבל את זה פרקולטין’, בזמן שאתה מחכה
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– אז רק תרקוד בשבילי
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
