וידאו קליפ
מילים
Let me set you the scene
– תן לי להגדיר לך את הסצנה
November, circa 2019
– נובמבר, בסביבות 2019
Put a hole in my heart, watched it bleed
– שים חור בלבי, צפה בו מדמם
You said that we were better off as strangers
– אמרת שעדיף לנו כזרים
I was barely alive
– בקושי הייתי בחיים
Out of six feet deep, I was five
– מתוך מטר וחצי, הייתי בן חמש
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– די בטוח שהם קראו קרון מתים בחוץ, בסדר, זה דרמטי
But I survived, then I survived
– אבל שרדתי, ואז שרדתי
The “Hey Meg, I think I want you back
– “היי מג, אני חושב שאני רוצה אותך בחזרה
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– אני זוג שותה, חושב שזה רע שלי
That I let you walk away and let you go” (Go)
– שאני אתן לך ללכת ולתת לך ללכת ” (לך)
It’s the tale as old as time, I guess
– זה הסיפור עתיק כמו הזמן, אני מניח
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– כשלא אכפת לך יותר, לא אכפת לי פחות
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– אתה קצת מאוחר מדי למסיבה (מעט מדי, קצת מאוחר מדי), שובר לבבות
What doesn’t kill you calls you six months later
– מה לא הורג אותך קורא לך שישה חודשים מאוחר יותר
Oh, how the turns have tabled
– הו, איך התורות הוגשו
All the sudden, now you’re willing and able
– פתאום, עכשיו אתה מוכן ומסוגל
Little therapy, now you’re so stable
– טיפול קטן, עכשיו אתה כל כך יציב
Okay, well
– אוקיי, טוב
Your next girlfriend will be so lucky
– החברה הבאה שלך יהיה כל כך בר מזל
To not hear
– לא לשמוע
“Hey Meg, I think I want you back
– “היי מג, אני חושב שאני רוצה אותך בחזרה
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– אני זוג שותה, חושב שזה רע שלי
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– שאני אתן לך ללכת (תן לך ללכת) ולתת לך ללכת ” (לך)
It’s the tale as old as time, I guess
– זה הסיפור עתיק כמו הזמן, אני מניח
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– כשלא אכפת לך יותר, לא אכפת לי פחות
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– אתה קצת מאוחר מדי למסיבה (מעט מדי, קצת מאוחר מדי), שובר לבבות
What doesn’t kill you calls you six months later
– מה לא הורג אותך קורא לך שישה חודשים מאוחר יותר
What doesn’t kill you
– מה לא הורג אותך
Makes you stronger and blonder and hotter
– גורם לך חזק יותר, בלונדיני יותר חם
Makes you wonder what you even saw in him at all
– גורם לך לתהות מה בכלל ראית בו
What doesn’t kill you always calls
– מה שלא הורג אותך תמיד מתקשר
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (אה, סליחה, אני חושב שיש לך את המספר הלא נכון?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– עם ” היי מג, אני חושב שאני רוצה אותך בחזרה (אני חושב שאני רוצה אותך בחזרה)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– אני זוג שותה במחשבה שזה הרע שלי (חושב שזה הרע שלי)
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– שאני אתן לך ללכת (תן לך ללכת) ולתת לך ללכת ” (לך)
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– זה הסיפור עתיק כמו הזמן, אני מניח (זה ישן כמו הזמן)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– כשלא אכפת לך יותר, לא אכפת לי פחות
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– אתה קצת מאוחר מדי למסיבה (מעט מדי, קצת מאוחר מדי), שובר לבבות
What doesn’t kill you calls you six months later
– מה לא הורג אותך קורא לך שישה חודשים מאוחר יותר
