Nina Simone – Don’t Let Me Be Misunderstood אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

Baby you understand me now
– מותק אתה מבין אותי עכשיו
If sometimes you see that I’m mad
– אם לפעמים אתה רואה שאני כועס
Doncha know no one alive can always be an angel?
– דונצ ‘ ה יודע שאף אחד בחיים לא תמיד יכול להיות מלאך?
When everything goes wrong, you see some bad
– כאשר הכל משתבש, אתה רואה כמה רע

But I’m just a soul whose intentions are good
– אבל אני רק נשמה שכוונותיה טובות
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– הו אלוהים, בבקשה אל תתנו לי להיות מובנת

Ya know sometimes baby I’m so carefree
– אתה יודע לפעמים מותק אני כל כך חסר דאגות
With a joy that’s hard to hide
– בשמחה שקשה להסתיר
And then sometimes it seems again that all I have is worry
– ואז לפעמים נראה שוב שכל מה שיש לי זה לדאוג
And then you’re bound to see my other side
– ואז אתה חייב לראות את הצד השני שלי

But I’m just a soul whose intentions are good
– אבל אני רק נשמה שכוונותיה טובות
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– הו אלוהים, בבקשה אל תתנו לי להיות מובנת

If I seem edgy
– אם אני נראה עצבני
I want you to know
– אני רוצה שתדע
I never mean to take it out on you
– אני אף פעם לא מתכוון להוציא את זה עליך
Life has its problems
– לחיים יש בעיות
And I get more than my share
– ואני מקבל יותר מהחלק שלי
But that’s one thing I never mean to do
– אבל זה דבר אחד שאני אף פעם לא מתכוון לעשות

‘Cause I love you
– כי אני אוהב אותך
Oh baby
– הו מותק
I’m just human
– אני פשוט אנושי
Don’t you know I have faults like anyone?
– אתה לא יודע שיש לי פגמים כמו כל אחד אחר?

Sometimes I find myself alone regretting
– לפעמים אני מוצא את עצמי לבד מתחרט
Some little foolish thing
– איזה דבר טיפשי קטן
Some simple thing that I’ve done
– משהו פשוט שעשיתי

‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
– כי אני רק נשמה שכוונותיה טובות
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– הו אלוהים, בבקשה אל תתנו לי להיות מובנת

Don’t let me be misunderstood
– אל תתנו לי להיות לא מובן
I try so hard
– אני מנסה כל כך קשה
So please don’t let me be misunderstood
– אז בבקשה אל תתנו לי להיות לא מובן


Nina Simone

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: