Nipsey Hussle – Last Time That I Checc’d (feat. YG) אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
It was 5 chains on my neck
– זה היה 5 שרשראות על הצוואר שלי
It was no smut on my rep
– זה לא היה מלוכלך על הנציג שלי
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
I was sellin’ in the set
– הייתי מוכר בסט
Make a quarter mill no sweat
– הפוך רבע טחנה ללא זיעה
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי

I’m the street’s voice out West
– אני קולו של הרחוב במערב
Legendary self-made progress
– התקדמות עצמית אגדית
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
First get the money then respect
– קודם לקבל את הכסף ואז לכבד
Then the power, and the hoes come next
– ואז הכוח, ואת מעדרים לבוא הבא
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי

I been self-made from the dribble
– אני עצמי עשוי מהכדרור
I was been sayin’ I’m a killer
– אמרתי שאני רוצח
Playin’ no games with you
– לשחק בלי משחקים איתך
Pop clutch, switch lanes on you
– מצמד פופ, לעבור נתיבים עליך
I laid down the game for you
– הנחתי את המשחק בשבילך
Taught you how to charge more than what they pay for you
– לימד אותך איך לגבות יותר ממה שהם משלמים בשבילך
Own the whole thing for you
– הבעלים של כל העניין בשבילך
Re-invest, double up, then explained for you
– להשקיע מחדש, להכפיל, ואז הסביר לך
It gotta be love
– זה חייב להיות אהבה
Who run the whole city, it gotta be ‘cuz
– מי מנהל את כל העיר, זה חייב להיות ‘ דודן
This for the pieces I took off the monopoly board
– זה עבור חתיכות הורדתי את לוח מונופול
And ya’ll niggas false claims, it gotta be fraud
– ואתה כושים טענות שווא, זה חייב להיות הונאה
Just keep the hood up out of your mouth, and you gotta be charged
– רק לשמור את מכסה המנוע מהפה שלך, ואתה חייב להיות מחויב
I doubled up, tripled up, what
– הכפלתי, שילשתי, מה
Banged on the whole game, I ain’t give a
– דפק על כל המשחק, אני לא נותן
Nobody trippin, had no business, got my digits up
– אף אחד לא טריפין, לא היה לי עסק, יש לי את הספרות שלי
And when I drop, you know I’m ’bout to the whole city up
– וכשאני יורד, אתה יודע שאני עומד לכל העיר

Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
It was 5 chains on my neck
– זה היה 5 שרשראות על הצוואר שלי
It was no smut on my rep
– זה לא היה מלוכלך על הנציג שלי
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
I was sellin’ in the set
– הייתי מוכר בסט
Make a quarter mill no sweat
– הפוך רבע טחנה ללא זיעה
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
I’m the street’s voice out West
– אני קולו של הרחוב במערב
Legendary self-made progress
– התקדמות עצמית אגדית
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
First get the money then respect
– קודם לקבל את הכסף ואז לכבד
Then the power, and the hoes come next
– ואז הכוח, ואת מעדרים לבוא הבא
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי

And I come through fly, no co-sign
– ואני בא דרך זבוב, אין סימן משותף
I ain’t need radio to do mine, I done fine
– אני לא צריך רדיו כדי לעשות את שלי, עשיתי בסדר
And I take my time, and take my tribe
– ואני לוקח את הזמן שלי, ולוקח את השבט שלי
Every level that I crossed in this game like state lines
– כל רמה שחציתי במשחק הזה כמו קווי מדינה
It was visionary, either I’m genius or you scary
– זה היה חזון, או שאני גאון או שאתה מפחיד
Maybe it’s both and this balance I deliver daily
– אולי זה שניהם ואת האיזון הזה אני מספק מדי יום
For every in the streets trying to feed the babies
– לכל ברחובות מנסים להאכיל את התינוקות
The single mama’s workin’ hard not to miss a payment
– האמא הרווקה עובדת קשה לא לפספס תשלום
And dirty money get washed on royalty statements
– וכסף מלוכלך נשטף בהצהרות תמלוגים
Black owners in this game are powerful racists
– בעלי שחור במשחק הזה הם גזענים חזקים
Young in the set that’s doing it makeshift
– צעיר בסט זה עושה את זה מאולתר
Out the garage is how you end up in charge
– מחוץ למוסך הוא איך אתה בסופו של דבר אחראי
It’s how you end up in penthouses
– ככה אתה בסופו של דבר בפנטהאוזים
End up in cars, it’s how you
– בסופו של דבר במכוניות, זה איך אתה
Start off a curb servin’, end up a boss
– להתחיל את המדרכה משרת, בסופו של דבר הבוס
It’s how you win the whole thing and lift up a cigar
– ככה אתה מנצח את כל העניין ומרים סיגר
With sweat drippin’ down your face cause the mission was hard
– עם זיעה מטפטפת על הפנים שלך כי המשימה הייתה קשה

Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
It was 5 chains on my neck
– זה היה 5 שרשראות על הצוואר שלי
It was no smut on my rep
– זה לא היה מלוכלך על הנציג שלי
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
I was sellin’ zones in the set
– הייתי מוכר אזורים בסט
Make a quarter mill no sweat
– הפוך רבע טחנה ללא זיעה
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
I’m the street’s voice out West
– אני קולו של הרחוב במערב
Legendary self-made progress
– התקדמות עצמית אגדית
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
First get the money then respect
– קודם לקבל את הכסף ואז לכבד
Then the power, and the h… come next
– ואז הכוח, וה-ה… הבא בתור
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי

Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
I got the front end and the back
– יש לי את הקצה הקדמי ואת הגב
We on the way and that’s a fact
– אנחנו בדרך וזו עובדה
This real, this ain’t rap
– זה אמיתי, זה לא ראפ
Where everybody wanna act pro-black
– איפה כולם רוצים לפעול פרו-שחור
(They don’t really wanna fuck with us)
– (הם לא באמת רוצים להתעסק איתנו)
The last lie you heard, this ain’t that
– השקר האחרון ששמעת, זה לא זה
This that, “I done made it out the gutter” s…
– זה, “עשיתי את זה החוצה את הביוב”…
Nip told you ” f the middle man”, I said “f… a b.”
– ניפ אמר לך “האיש האמצעי”, אמרתי ” ו… א. ב.”
Wearin’ their clothes, I wear my own
– לובש את הבגדים שלהם, אני לובש את שלי
Ya’ll can own ya’ll label, I own my own,!
– אתה יכול להיות הבעלים של התווית שלך, אני הבעלים שלי,!
Aye Nip, I remember all that game you taught me
– כן ניפ, אני זוכר את כל המשחק שלימדת אותי
Don’t around and get played by these label owners
– לא בסביבה ולקבל שיחק על ידי בעלי תווית אלה
Talk that shit to these n…, Adrien Broner
– דבר עם החרא הזה… אדריאן ברונר
But secure the win though, don’t let that game fold you
– אבל לאבטח את הניצחון אם כי, לא נותנים את המשחק הזה לקפל אותך
‘Cause when this game over, it’s really game over
– כי כאשר המשחק הזה נגמר, זה באמת המשחק נגמר
And all they do is play the game till this game over
– וכל מה שהם עושים זה לשחק את המשחק עד המשחק הזה נגמר
And you be givin’ game like a big brother
– ואתה נותן משחק כמו אח גדול
Mission, never let em take it from us
– משימה, לעולם אל תיתן להם לקחת את זה מאיתנו

Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
It was 5 chains on my neck
– זה היה 5 שרשראות על הצוואר שלי
It was no smut on my rep
– זה לא היה מלוכלך על הנציג שלי
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
I was sellin’ zones in the set
– הייתי מוכר אזורים בסט
Make a quarter mill no sweat
– הפוך רבע טחנה ללא זיעה
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
I’m the street’s voice out West
– אני קולו של הרחוב במערב
Legendary self-made progress
– התקדמות עצמית אגדית
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי
First get the money then respect
– קודם לקבל את הכסף ואז לכבד
Then the power, and the come next
– ואז הכוח, והבוא הבא
Last time that I checked
– בפעם האחרונה שבדקתי


Nipsey Hussle

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: