וידאו קליפ
מילים
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– שונא לתת את הסיפוק, לשאול מה שלומך עכשיו
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– איך הטירה בנויה מאנשים שמעמידים פנים שאכפת לך מהם?
Just what you wanted
– בדיוק מה שרצית
Look at you, cool guy, you got it
– תראה אותך, בחור מגניב, יש לך את זה
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– אני רואה את המסיבות והיהלומים לפעמים כשאני עוצם עיניים
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– שישה חודשים של עינויים מכרת כגן עדן אסור
I loved you truly
– אהבתי אותך באמת
Gotta laugh at the stupidity
– צריך לצחוק על הטיפשות
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– כי עשיתי כמה טעויות גדולות
But you make the worst one look fine
– אבל אתה גורם לגרוע ביותר להיראות בסדר
I should’ve known it was strange
– הייתי צריך לדעת שזה מוזר
You only come out at night
– אתה יוצא רק בלילה
I used to think I was smart
– פעם חשבתי שאני חכם
But you made me look so naive
– אבל גרמת לי להיראות כל כך תמימה
The way you sold me for parts
– הדרך שבה מכרת אותי לחלקים
As you sunk your teeth into me, oh
– כפי שאתה שקוע השיניים לתוכי, הו
Bloodsucker, famefucker
– מוצץ דם, מזדיין
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– מדמם אותי יבש, כמו ערפד ארור
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– וכל בחורה שדיברתי איתה אמרה לי שאתה חדשות רעות ורעות
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– קראת להם משוגעים, אלוהים, אני שונא את הדרך שקראתי להם משוגעים מדי
You’re so convincing
– אתה כל כך משכנע
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– איך אתה משקר בלי להירתע? (איך אתה משקר, איך אתה משקר, איך אתה משקר?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– אוו, איזה מהפנט, משתק, דפוק קצת ריגוש
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– לא יכול להבין בדיוק איך אתה עושה את זה, ואלוהים יודע שלעולם לא אעשה זאת
Went for me, and not her
– הלך לי, ולא לה
‘Cause girls your age know better
– כי בנות בגילך יודעות טוב יותר
I’ve made some real big mistakes
– עשיתי כמה טעויות גדולות
But you make the worst one look fine
– אבל אתה גורם לגרוע ביותר להיראות בסדר
I should’ve known it was strange
– הייתי צריך לדעת שזה מוזר
You only come out at night
– אתה יוצא רק בלילה
I used to think I was smart
– פעם חשבתי שאני חכם
But you’ve made me look so naive
– אבל גרמת לי להיראות כל כך תמימה
The way you sold me for parts
– הדרך שבה מכרת אותי לחלקים
As you sunk your teeth into me, oh
– כפי שאתה שקוע השיניים לתוכי, הו
Bloodsucker, famefucker
– מוצץ דם, מזדיין
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– מדמם אותי יבש, כמו ערפד ארור
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– אמרת שזו אהבת אמת, אבל זה לא יהיה קשה?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– אתה לא יכול לאהוב אף אחד, כי זה אומר שיש לך לב
I tried you help you out, now I know that I can’t
– ניסיתי לעזור לך, עכשיו אני יודע שאני לא יכול
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– כי איך אתה חושב שזה מסוג הדברים שלעולם לא אבין
I’ve made some real big mistakes
– עשיתי כמה טעויות גדולות
But you make the worst one look fine
– אבל אתה גורם לגרוע ביותר להיראות בסדר
I should’ve known it was strange
– הייתי צריך לדעת שזה מוזר
You only come out at night
– אתה יוצא רק בלילה
I used to think I was smart
– פעם חשבתי שאני חכם
But you made me look so naive
– אבל גרמת לי להיראות כל כך תמימה
The way you sold me for parts
– הדרך שבה מכרת אותי לחלקים
As you sunk your teeth into me, oh
– כפי שאתה שקוע השיניים לתוכי, הו
Bloodsucker, famefucker
– מוצץ דם, מזדיין
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– מדמם אותי יבש, כמו ערפד ארור
