וידאו קליפ
מילים
I was in a sheer dress the day that we met
– הייתי בשמלה צרופה ביום שנפגשנו
We were both in a rush, we talked for a sec
– שנינו היינו ממהרים, דיברנו לרגע
Your friend hit me up so we could connect
– החבר שלך הכה אותי כדי שנוכל להתחבר
And what are the odds? You send me a text
– ומה הסיכויים? אתה שולח לי טקסט
And now the next thing I know, I’m like
– ועכשיו הדבר הבא שאני יודע, אני כמו
Manifest that you’re oversized
– מניפסט שאתה גדול מדי
I digress, got me scrollin’ like
– אני סוטה, יש לי לגלול כמו
Out of breath, got me goin’ like
– נשימה, יש לי הולך כמו
Ooh (Ah)
– אוו (אה)
Who’s the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like
– מי הילד החמוד עם הז ‘ קט הלבן והמבטא העבה? כמו
Ooh (Ah)
– אוו (אה)
Maybe it’s all in my head
– אולי הכל בראש שלי
But I bet we’d have really good bed chem
– אבל אני בטוח שיהיה לנו כימיה במיטה ממש טובה
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– איך אתה מרים אותי, מושך אותם למטה, סובב אותי
Oh, it just makes sense
– אה, זה פשוט הגיוני
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– איך אתה מדבר כל כך מתוק כשאתה עושה דברים רעים
That’s bed (Bed) chem (Chem)
– זה מיטה (מיטה) כימיה (כימיה)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– איך אתה מסתכל עליי, כן, אני יודע מה זה אומר
And I’m obsessed
– ואני אובססיבי
Are you free next week?
– אתה פנוי בשבוע הבא?
I bet we’d have really good
– אני בטוח שיהיה לנו ממש טוב
Come right on me, I mean camaraderie
– בוא ישר עליי, אני מתכוון אחווה
Said you’re not in my time zone, but you wanna be
– אמר שאתה לא באזור הזמן שלי, אבל אתה רוצה להיות
Where art thou? Why not uponeth me?
– איפה אתה? למה לא לרומם אותי?
See it in my mind, let’s fulfill the prophecy
– לראות את זה במוחי, בואו להגשים את הנבואה
Ooh (Ah)
– אוו (אה)
Who’s the cute guy with the wide, blue eyes and the big bad mm? Like
– מי הבחור החמוד עם העיניים הרחבות והכחולות והממ רע הגדול? כמו
Ooh (Ah)
– אוו (אה)
I know I sound a bit redundant
– אני יודע שאני נשמע קצת מיותר
But I bet we’d have really good bed chem
– אבל אני בטוח שיהיה לנו כימיה במיטה ממש טובה
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– איך אתה מרים אותי, מושך אותם למטה, סובב אותי
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– אה, זה פשוט הגיוני (אה, זה פשוט הגיוני)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things (Bad)
– איך אתה מדבר כל כך מתוק כשאתה עושה דברים רעים (רע)
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– זו כימיה למיטה (אה, זו כימיה למיטה)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– איך אתה מסתכל עליי, כן, אני יודע מה זה אומר
And I’m obsessed (So obsessed)
– ואני אובססיבי (כל כך אובססיבי)
Are you free next week?
– אתה פנוי בשבוע הבא?
I bet we’d have really good (Bed chem)
– אני בטוח שיהיה לנו ממש טוב (מיטה כימית)
And I bet we’d both arrive at the same time (Bed chem)
– ואני בטוח ששנינו מגיעים באותו זמן (מיטה כימית)
And I bet the thermostat’s set at six-nine (Bed-bed ch-chem)
– ואני מתערב על הסט של התרמוסטט בשש-תשע (מיטה-מיטה)
And I bet it’s even better than in my head (My)
– ואני בטוח שזה אפילו טוב יותר מאשר בראש שלי (שלי)
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round (Ooh)
– איך אתה מרים אותי, מושך אותם למטה, סובב אותי (אוו)
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– אה, זה פשוט הגיוני (אה, זה פשוט הגיוני)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– איך אתה מדבר כל כך מתוק כשאתה עושה דברים רעים
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– זו כימיה למיטה (אה, זו כימיה למיטה)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– איך אתה מסתכל עליי, כן, אני יודע מה זה אומר
And I’m obsessed (So obsessed)
– ואני אובססיבי (כל כך אובססיבי)
Are you free next week? (Are you free next week?)
– אתה פנוי בשבוע הבא? (אתה פנוי בשבוע הבא?)
I bet we’d have really good
– אני בטוח שיהיה לנו ממש טוב
Ha (Make me go), ha
– חה (לגרום לי ללכת), חה
No-no-no
– לא-לא-לא
Ha (Make me go), ha
– חה (לגרום לי ללכת), חה
No-no-no, no, oh no, oh
– לא-לא-לא, לא, הו לא, הו
Ha (Make me go), ha (Yeah, yeah)
– חה (לגרום לי ללכת), חה (כן, כן)
No-no-no, oh
– לא-לא-לא, הו
Ha (Make me go), ha
– חה (לגרום לי ללכת), חה
Ooh, oh, baby
– הו, הו, מותק
(A little fade-out?)
– (קצת להתפוגג?)
