Shakira – Whenever, Wherever אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

Lucky you were born that far away so
– מזל שנולדת כל כך רחוק
We could both make fun of distance
– שנינו יכולים לצחוק על המרחק
Lucky that I love a foreign land for
– מזל שאני אוהב ארץ זרה
The lucky fact of your existence
– עובדת המזל של קיומך

Baby, I would climb the Andes solely
– מותק, הייתי מטפס על האנדים אך ורק
To count the freckles on your body
– לספור את הנמשים על הגוף שלך
Never could imagine there were only
– מעולם לא יכולתי לדמיין שהיו רק
Ten million ways to love somebody
– עשרה מיליון דרכים לאהוב מישהו

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– לה-דו-לו-לה-לו-לה, לה-דו-לו-לה-לו-לה
Can’t you see? I’m at your feet
– אתה לא רואה? אני לרגליך

Whenever, wherever
– בכל פעם, בכל מקום
We’re meant to be together
– אנחנו אמורים להיות ביחד
I’ll be there, and you’ll be near
– אני אהיה שם, ואתה תהיה קרוב
And that’s the deal, my dear
– וזו העסקה, יקירתי
There over, hereunder
– שם מעל, להלן
You’ll never have to wonder
– לעולם לא תצטרך לתהות
We can always play by ear
– אנחנו תמיד יכולים לשחק באוזן
But that’s the deal, my dear
– אבל זו העסקה, יקירתי

Lucky that my lips not only mumble
– מזל שהשפתיים שלי לא רק ממלמלות
They spill kisses like a fountain
– הם נשפכים נשיקות כמו מזרקה
Lucky that my breasts are small and humble
– מזל שהשדיים שלי קטנים וצנועים
So you don’t confuse ’em with mountains
– אז אתה לא לבלבל אותם עם הרים

Lucky I have strong legs like my mother
– מזל שיש לי רגליים חזקות כמו אמא שלי
To run for cover when I need it
– לרוץ לכיסוי כשאני צריך את זה
And these two eyes that for no other
– ואת שתי העיניים האלה כי לא אחר
The day you leave, will cry a river
– ביום שתעזוב, יבכה נהר

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– לה-דו-לו-לה-לו-לה, לה-דו-לו-לה-לו-לה
At your feet, I’m at your feet
– לרגליך, אני לרגליך

Whenever, wherever
– בכל פעם, בכל מקום
We’re meant to be together
– אנחנו אמורים להיות ביחד
I’ll be there, and you’ll be near
– אני אהיה שם, ואתה תהיה קרוב
And that’s the deal, my dear
– וזו העסקה, יקירתי
There over, hereunder
– שם מעל, להלן
Or up above, don’t wonder
– או למעלה, לא תוהה
We can always play by ear
– אנחנו תמיד יכולים לשחק באוזן
But that’s the deal, my dear
– אבל זו העסקה, יקירתי

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– לה-דו-לו-לה-לו-לה, לה-דו-לו-לה-לו-לה
Think out loud, say it again
– תחשוב בקול רם, תגיד את זה שוב
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– לה-דו-לו-לה-לו-לו-לה
Tell me one more time
– תגיד לי עוד פעם אחת
That you’ll live lost in my eyes
– שתחיה אבוד בעיניי

Whenever, wherever
– בכל פעם, בכל מקום
We’re meant to be together
– אנחנו אמורים להיות ביחד
I’ll be there, and you’ll be near
– אני אהיה שם, ואתה תהיה קרוב
And that’s the deal, my dear
– וזו העסקה, יקירתי
There over, hereunder
– שם מעל, להלן
You got me head over heels
– יש לך אותי מעל הראש
There’s nothing left to fear
– אין מה לפחד
If you really feel the way I feel
– אם אתה באמת מרגיש כמו שאני מרגיש

Whenever, wherever
– בכל פעם, בכל מקום
We’re meant to be together
– אנחנו אמורים להיות ביחד
I’ll be there, and you’ll be near
– אני אהיה שם, ואתה תהיה קרוב
And that’s the deal, my dear
– וזו העסקה, יקירתי
There over, hereunder
– שם מעל, להלן
You got me head over heels
– יש לך אותי מעל הראש
There’s nothing left to fear
– אין מה לפחד
If you really feel the way I feel
– אם אתה באמת מרגיש כמו שאני מרגיש


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: