וידאו קליפ
מילים
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– רציתי שתדע, למדתי לחיות בלעדיו
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– ולמרות שעכשיו קר יותר, אני כבר לא מרגיש מוקף
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– ואתה אף פעם לא הקשבת לי, וזה הדבר שאני אומר לאחרים
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– היית כלת הארלקין שלי, הייתי המאהב הסמוי שלך, אבל לא
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– אף פעם לא ראית אותי עירומה, אפילו לא היית נוגע בי
Except if you were wasted
– אלא אם היית מבוזבז
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– אבל ניסית כמיטב יכולתך, וזה הדבר שאני אומר לאחרים
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– הייתי בן לוויה הרובוט שלך, היית הצבע האהוב עלי, ו, הו
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– אני נתפס על האדם ניסיתי להפוך את עצמי בשבילך
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– מישהו שלא היה אכפת לו ממשחקי סלון הדחיפה
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– מישהו שלא תמיד בכה במסע חזרה
Someone who didn’t feel the low blows either way
– מישהו שלא הרגיש את המכות הנמוכות בכל מקרה
Thought I was waitin’ for you, when all along
– חשבתי שאני מחכה לך, כאשר כל הזמן
It was you with the countdown kill switch
– זה היה לך עם מתג להרוג ספירה לאחור
And it was me with the blindfold on
– וזה היה לי עם כיסוי העיניים על
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– וניסיתי כמיטב יכולתי, וזה הדבר שאני אומר למראה
I was in love with the thought that we were in love with each other
– הייתי מאוהב במחשבה שאנחנו מאוהבים זה בזה
What might be good for your heart
– מה יכול להיות טוב ללב שלך
Might not be good for my head
– אולי זה לא טוב לראש שלי
And what was there at the start
– ומה היה שם בהתחלה
Might not be there in the end
– אולי לא יהיה שם בסוף
Do you wanna hurt me?
– אתה רוצה לפגוע בי?
Do you wanna hurt me?
– אתה רוצה לפגוע בי?
‘Cause nobody hurts me better
– כי אף אחד לא פוגע בי יותר טוב
Do you wanna love me?
– אתה רוצה לאהוב אותי?
Do you wanna love me?
– אתה רוצה לאהוב אותי?
‘Cause nobody hurts me better
– כי אף אחד לא פוגע בי יותר טוב
Came in like a dream, put it down like a smoke
– נכנס כמו חלום, הניח אותו כמו עשן
We used to be a team, now we let each other go
– פעם היינו צוות, עכשיו נתנו אחד לשני ללכת
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– אפר הסיגריות שלך עדיין נצמד לבגדים שלי
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– אני לא רוצה להישאר בסביבה, אני רק רוצה ליידע אותך
Came in like a dream, put it down like a smoke
– נכנס כמו חלום, הניח אותו כמו עשן
We used to be a team, now we let each other go
– פעם היינו צוות, עכשיו נתנו אחד לשני ללכת
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– אפר הסיגריות שלך עדיין נצמד לבגדים שלי
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– אני לא רוצה להישאר בסביבה, אני רק רוצה ליידע אותך
Came in like a dream, put it down like a smoke
– נכנס כמו חלום, הניח אותו כמו עשן
We used to be a team, now we let each other go
– פעם היינו צוות, עכשיו נתנו אחד לשני ללכת
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– אפר הסיגריות שלך עדיין נצמד לבגדים שלי
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– אני לא רוצה להישאר בסביבה, אני רק רוצה ליידע אותך
Came in like a dream, put it down like a smoke
– נכנס כמו חלום, הניח אותו כמו עשן
We used to be a team, now we let each other go
– פעם היינו צוות, עכשיו נתנו אחד לשני ללכת
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– אפר הסיגריות שלך עדיין נצמד לבגדים שלי
I don’t wanna stick around
– אני לא רוצה להישאר בסביבה
No one’s gonna save me from my memories
– אף אחד לא יציל אותי מהזיכרונות שלי
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– אין מה להפסיד, אבל הייתי נותן כלום
To get closer to you and all your enemies
– להתקרב אליך ולכל אויביך
I’ve got a few of my own
– יש לי כמה משלי
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– והכס הזה לא הגיע עם אקדח, אז יש לי אנרגיה אחרת
I still see you when the lights get low
– אני עדיין רואה אותך כשהאורות יורדים
I still hear you when I’m on my own
– אני עדיין שומע אותך כשאני לבד
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– הטפילים בסיוטים קוראים בשמי כמו, ” בבקשה רק תן לי ללכת”
This one’s for you and your problems, your good day job
– זה בשבילך והבעיות שלך, עבודת היום הטובה שלך
Your bad karma, what are you afraid of?
– הקארמה הרעה שלך, ממה אתה מפחד?
The same trauma, show me what you’re made of
– אותה טראומה, הראה לי ממה אתה עשוי
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– כי אתה מדבר על הכאב המתמיד שלך כאילו אין לי אף אחד
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– ולמדתי לחיות לצד זה, ולמרות שזה נגמר עכשיו
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– אני תמיד להיות הזכיר (הזכיר, הזכיר, הזכיר)
