וידאו קליפ
מילים
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (כן, כן, כן, כן)
Fever dream high in the quiet of the night
– חום חלום גבוה בשקט של הלילה
You know that I caught it
– אתה יודע שתפסתי את זה
Bad, bad boy
– רע, ילד רע
Shiny toy with a price
– צעצוע מבריק עם מחיר
You know that I bought it
– אתה יודע שקניתי אותו
Killing me slow, out the window
– הורג אותי לאט, מהחלון
I’m always waiting for you to be waiting below
– אני תמיד מחכה שתחכה למטה
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– שדים מגלגלים את הקוביות, מלאכים מגלגלים עיניים
What doesn’t kill me makes me want you more
– מה שלא הורג אותי גורם לי לרצות אותך יותר
And it’s new, the shape of your body
– וזה חדש, צורת הגוף שלך
It’s blue, the feeling I’ve got
– זה כחול, התחושה שיש לי
And it’s ooh, whoa, oh
– וזה אוו, וואו, הו
It’s a cruel summer
– זה קיץ אכזרי
It’s cool, that’s what I tell ’em
– זה מגניב, זה מה שאני אומר להם
No rules in breakable heaven
– אין חוקים בגן עדן שביר
But ooh, whoa oh
– אבל אוו, וואו הו
It’s a cruel summer
– זה קיץ אכזרי
With you
– איתך
Hang your head low
– תלו את הראש נמוך
In the glow of the vending machine
– בזוהר המכונה האוטומטית
I’m not dying
– אני לא גוסס
You say that we’ll just screw it up in these trying times
– אתה אומר שפשוט נדפוק את זה בזמנים המנסים האלה
We’re not trying
– אנחנו לא מנסים
So cut the headlights, summer’s a knife
– אז לחתוך את הפנסים הקדמיים, הקיץ הוא סכין
I’m always waiting for you just to cut to the bone
– אני תמיד מחכה לך רק כדי לחתוך עד העצם
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– שדים מגלגלים את הקוביות, מלאכים מגלגלים עיניים
And if I bleed, you’ll be the last to know
– ואם אני מדמם, אתה תהיה האחרון לדעת
Oh, it’s new, the shape of your body
– אה, זה חדש, צורת הגוף שלך
It’s blue, the feeling I’ve got
– זה כחול, התחושה שיש לי
And it’s ooh, whoa, oh
– וזה אוו, וואו, הו
It’s a cruel summer
– זה קיץ אכזרי
It’s cool, that’s what I tell ’em
– זה מגניב, זה מה שאני אומר להם
No rules in breakable heaven
– אין חוקים בגן עדן שביר
But ooh, whoa, oh
– אבל אוו, וואו, הו
It’s a cruel summer
– זה קיץ אכזרי
With you
– איתך
I’m drunk in the back of the car
– אני שיכור במושב האחורי של המכונית
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– ובכיתי כמו תינוק שחוזר הביתה מהבר (אה)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– אמר, “אני בסדר,” אבל זה לא היה נכון
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– אני לא רוצה לשמור סודות רק כדי לשמור אותך
And I snuck in through the garden gate
– והתגנבתי פנימה דרך שער הגן
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– כל לילה באותו קיץ רק כדי לאטום את גורלי (הו)
And I screamed for whatever it’s worth
– וצרחתי על מה שזה שווה
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “אני אוהב אותך,” זה לא הדבר הגרוע ביותר ששמעת אי פעם?
He looks up grinning like a devil
– הוא מסתכל למעלה מחייך כמו שטן
It’s new, the shape of your body
– זה חדש, צורת הגוף שלך
It’s blue, the feeling I’ve got
– זה כחול, התחושה שיש לי
And it’s ooh, whoa, oh
– וזה אוו, וואו, הו
It’s a cruel summer
– זה קיץ אכזרי
It’s cool, that’s what I tell ’em
– זה מגניב, זה מה שאני אומר להם
No rules, in breakable heaven
– אין חוקים, בגן עדן שביר
But ooh, whoa, oh
– אבל אוו, וואו, הו
It’s a cruel summer
– זה קיץ אכזרי
With you
– איתך
I’m drunk in the back of the car
– אני שיכור במושב האחורי של המכונית
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– ובכיתי כמו תינוק שחוזר הביתה מהבר (אה)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– אמר, “אני בסדר,” אבל זה לא היה נכון
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– אני לא רוצה לשמור סודות רק כדי לשמור אותך
And I snuck in through the garden gate
– והתגנבתי פנימה דרך שער הגן
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– כל לילה באותו קיץ רק כדי לאטום את גורלי (הו)
And I screamed for whatever it’s worth
– וצרחתי על מה שזה שווה
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “אני אוהב אותך,” זה לא הדבר הגרוע ביותר ששמעת אי פעם?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (כן, כן, כן, כן)
