וידאו קליפ
מילים
Please allow me to introduce myself
– בבקשה הרשה לי להציג את עצמי
I’m a man of wealth and taste
– אני איש של עושר וטעם
I’ve been around for a long, long years
– אני בסביבה כבר הרבה מאוד שנים
Stole million man’s soul an faith
– גנב את נשמתו של מיליון איש אמונה
And I was ’round when Jesus Christ
– והייתי ‘ עגול כאשר ישוע המשיח
Had his moment of doubt and pain
– היה לו רגע של ספק וכאב
Made damn sure that Pilate
– עשה לעזאזל בטוח כי פילטוס
Washed his hands and sealed his fate
– שטף את ידיו וחתם את גורלו
Pleased to meet you
– שמח לפגוש אותך
Hope you guess my name
– מקווה שאתה מניח את השם שלי
But what’s puzzling you
– אבל מה תמוה אותך
Is the nature of my game
– הוא אופי המשחק שלי
Stuck around St. Petersburg
– תקוע סביב סנט פטרסבורג
When I saw it was a time for a change
– כשראיתי שזה היה זמן לשינוי
Killed Tsar and his ministers
– נהרג צאר ושריו
Anastasia screamed in vain
– אנסטסיה צרחה לשווא
I rode a tank
– רכבתי על טנק
Held a general’s rank
– החזיק בדרגת גנרל
When the blitzkrieg raged
– כשהבליצקריג השתולל
And the bodies stank
– והגופות הסריחו
Pleased to meet you
– שמח לפגוש אותך
Hope you guess my name, oh yeah
– מקווה שאתה מניח את השם שלי, אה כן
Ah, what’s puzzling you
– אה, מה תמוה אותך
Is the nature of my game, oh yeah
– הוא אופי המשחק שלי, אה כן
I watched with glee
– צפיתי בשמחה
While your kings and queens
– בעוד המלכים והמלכות שלך
Fought for ten decades
– נלחם במשך עשרה עשורים
For the gods they made
– עבור האלים שהם עשו
I shouted out
– צעקתי החוצה
Who killed the Kennedys?
– מי הרג את משפחת קנדי?
When after all
– כאשר אחרי הכל
It was you and me
– זה היה אתה ואני
Let me please introduce myself
– תן לי בבקשה להציג את עצמי
I’m a man of wealth and taste
– אני איש של עושר וטעם
And I laid traps for troubadours
– והנחתי מלכודות לטרובדורים
Who get killed before they reached Bombay
– שנהרגו לפני שהגיעו לבומביי
Pleased to meet you
– שמח לפגוש אותך
Hope you guessed my name, oh yeah
– מקווה שניחשת את שמי, אה כן
But what’s puzzling you
– אבל מה תמוה אותך
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
– הוא הטבע של המשחק שלי, אה כן, לרדת, מותק
Pleased to meet you
– שמח לפגוש אותך
Hope you guessed my name, oh yeah
– מקווה שניחשת את שמי, אה כן
But what’s confusing you
– אבל מה מבלבל אותך
Is just the nature of my game
– הוא רק הטבע של המשחק שלי
Just as every cop is a criminal
– בדיוק כמו כל שוטר הוא פושע
And all the sinners saints
– וכל הקדושים החוטאים
As heads is tails
– כמו ראשים הוא זנבות
Just call me Lucifer
– פשוט תקרא לי לוציפר
‘Cause I’m in need of some restraint
– כי אני זקוק לאיפוק
So if you meet me
– אז אם אתה פוגש אותי
Have some courtesy
– יש קצת אדיבות
Have some sympathy, and some taste
– יש קצת אהדה, וקצת טעם
Use all your well-learned politnesse
– השתמש בכל הנימוס המלומד שלך
Or I’ll lay your soul to waste, mm yeah
– או שאני אשכב את הנשמה שלך לבזבז, ממ כן
Pleased to meet you
– שמח לפגוש אותך
Hope you guessed my name, mm yeah
– מקווה שניחשת את שמי, ממ כן
But what’s puzzling you
– אבל מה תמוה אותך
Is the nature of my game, mm mean it, get down
– האם אופי המשחק שלי, ממ מתכוון לזה, לרדת
Woo, who
– וו, מי
Oh yeah, get on down
– אה, כן, לרדת למטה
Oh yeah
– אה כן
Aah yeah
– אה כן
Tell me baby, what’s my name?
– תגיד לי מותק, איך קוראים לי?
Tell me honey, can ya guess my name?
– תגיד לי מותק, אתה יכול לנחש את שמי?
Tell me baby, what’s my name?
– תגיד לי מותק, איך קוראים לי?
I tell you one time, you’re to blame
– אני אומר לך פעם אחת, אתה אשם
What’s my name
– מה השם שלי
Tell me, baby, what’s my name?
– תגיד לי, מותק, איך קוראים לי?
Tell me, sweetie, what’s my name?
– תגידי לי, מותק, איך קוראים לי?
