וידאו קליפ
מילים
Okay, okay, yeah
– בסדר, בסדר, כן
Lennox where the brown boys at
– לנוקס איפה הבנים החומים ב
I can’t go over there
– אני לא יכול ללכת לשם
Del Aire where the white boys at
– דל אייר איפה לבנים בבית
I don’t live over there
– אני לא גר שם
Dody, where the dope boys at?
– דודי, איפה נערי הסמים?
I won’t go over there
– אני לא אלך לשם
Unless I’m tryna get pressed up, like hair
– אלא אם כן אני מנסה להילחץ, כמו שיער
White tees, Nike Air is the daily atear, or attire, not mine
– טיז לבן, נייקי אייר הוא האוזן היומית, או הלבוש, לא שלי
So they just might stare if I’m there
– אז הם פשוט עלולים לבהות אם אני שם
Walk by in the pink ice Airs
– ללכת על ידי ורוד קרח משודרת
What size? Not mine
– איזה גודל? לא שלי
Wouldn’t really be a fair fight there, pipe down
– לא באמת יהיה קרב הוגן שם, צינור למטה
Not scared, dark blue, dark red
– לא מפחד, כחול כהה, אדום כהה
Don’t give a fuck there, might die
– לא שם זין, עלול למות
Might dare over what you’d wear or won’t
– אולי תעז על מה שתלבש או לא
Where niggas from, can’t breathe, low air
– מאיפה הכושים, לא יכולים לנשום, אוויר נמוך
So, no
– אז, לא
Don’t call me, nigga
– אל תתקשר אליי, כושי
Talkin’ ’bout bailin’ you outta jail
– מדבר על לשחרר אותך מהכלא
Because your stupid ass over there stole a ****
– כי התחת הטיפש שלך שם גנב ****
Tryna impress a friend
– נסה להרשים חבר
And I’m a single parent, I’ve got bills to pay
– ואני הורה יחיד, יש לי חשבונות לשלם
I’m not tryna bail you outta jail, nigga, ’cause you’re stupid as fuck
– אני לא מנסה לשחרר אותך בערבות מהכלא, כושי, כי אתה טיפש בטירוף
Yeah, momma told me not to come over there
– כן, אמא אמרה לי לא לבוא לשם
Y’all niggas lost and you trapped in your thoughts (Mm)
– כולכם כושים לאיבוד ואתה לכוד בתוך המחשבות שלך (מ מ)
‘Cause you shoot and you kill over land you ain’t bought (Mm)
– כי אתה יורה ואתה הורג על אדמה שלא קנית
Y’all probably gon’ end up dead or in jail (Mm)
– כולכם כנראה גון ‘ בסופו של דבר מת או בכלא (מ מ)
Momma told me not to come over there (Mm)
– אמא אמרה לי לא לבוא לשם
Y’all niggas smoke and you drink ’til it’s dark (Mm)
– כולכם כושים מעשנים ואתם שותים עד שיהיה חשוך
And you think that it’s smart and I heard you sell dope (Mm)
– ואתה חושב שזה חכם ושמעתי שאתה מוכר סמים
And you rob and you steal, shoot your guns in the air (Mm)
– ואתה לשדוד ואתה לגנוב, לירות ברובים שלך באוויר (מ מ)
Momma told me not to come over there (Bih)
– אמא אמרה לי לא לבוא לשם (ביה)
Y’all niggas bang and you all from a gang (Bih)
– אתם הכושים באנג וכולכם מכנופיה
And you hang and you press little niggas like me (Bih)
– ואתה תולה ואתה לוחץ כושים קטנים כמוני (ביה)
Outside a area, nobody care (Bih)
– מחוץ לאזור, לאף אחד לא אכפת
Momma told me not to come over there (Bih)
– אמא אמרה לי לא לבוא לשם (ביה)
Y’all with the shits, I was born with a gift (Bih)
– כולכם עם החרא, נולדתי עם מתנה (ביה)
And if I fall in love, y’all can unwrap it quick (Bih)
– ואם אני מתאהב, כולכם יכולים לפתוח את זה מהר (ביה)
So I make sure that I’m never present (Bih)
– אז אני מוודא שאני אף פעם לא נוכח (ביה)
Momma told me not to come over there (Bih, bih, bih, bih)
– אמא אמרה לי לא לבוא לשם (ביה, ביה, ביה, ביה)
That ain’t the move and niggas is coons (What?)
– זה לא המהלך והכושים הם דביבונים (מה?)
And that I’m a real nigga, shit isn’t cool (Bih)
– ושאני כושי אמיתי, חרא זה לא מגניב (ביה)
Said I should never abide by the rules of the street (Ooh, ooh)
– אמרתי שאני לא צריך לציית לכללים של הרחוב (אוו, אוו)
Shit is real and it’s also not real (Hey)
– חרא הוא אמיתי וזה גם לא אמיתי (היי)
Spray what you claim and fuck up the building
– לרסס את מה שאתה טוען ולזיין את הבניין
Spray up the party and rake all the bodies
– לרסס את המסיבה ולגרוף את כל הגופות
Nobody gon’ stop ’til somebody get killed (Mm)
– אף אחד לא יעצור עד שמישהו ייהרג
Momma told me not to come over there (Ooh)
– אמא אמרה לי לא לבוא לשם (אוו)
But that’s all y’all knew, the red and the blue
– אבל זה כל מה שכולכם ידעתם, האדום והכחול
I liked baby pink at the time (Mm)
– אהבתי את בייבי פינק באותה תקופה (מ מ)
Homie made sure nobody came to press lines, fine
– הומי דאג שאף אחד לא יבוא ללחוץ על קווים, בסדר
Momma told me not to come over there (Mm, yeah)
– אמא אמרה לי לא לבוא לשם (ממ, כן)
But y’all treat me right, y’all handle my fights (Yeah, yeah, yeah, yeah)
– אבל אתם מתייחסים אליי כמו שצריך, אתם מתמודדים עם הקרבות שלי (כן, כן, כן, כן)
And told me not to ever, ever, ever, ever pick up this life (Yeah, yeah)
– ואמר לי לא לעולם, לעולם, לעולם, לעולם לא להרים את החיים האלה (כן, כן)
I hope I did right (Yeah)
– אני מקווה שעשיתי נכון (כן)
Father told me nothin’, fuck it
– אבא אמר לי כלום, לעזאזל עם זה
I understand as a man that I wasn’t his plan (Woo, woo, woo)
– אני מבין כאדם שלא הייתי התוכנית שלו (וו, וו, וו)
Had some other ideas in his head
– היו לו כמה רעיונות אחרים בראשו
I hold no grudges, I heard he a fan
– אני מחזיק שום טינה, שמעתי שהוא מעריץ
Pockets hella heavy, healthy, sweet as Betty Crocker (Mm)
– כיסים הלה כבד, בריא, מתוק כמו בטי קרוקר (מ מ)
I wake every mornin’, gettin’ ready (Mm)
– אני מתעורר כל בוקר, מתכונן
Happy as a motherfucker, spent five hundred thousand (Mm)
– שמח כמו בן זונה, בילה חמש מאות אלף (מ מ)
Ain’t think nothin’ of it, that must count for somethin’, right? (Yeah)
– לא חושב על זה כלום, זה בטח נחשב למשהו, נכון? (כן)
Life, got the cheese, want a slice? (Uh, yeah)
– חיים, יש לי את הגבינה, רוצה פרוסה? (אה, כן)
Got the cheese, where the mice? (Yeah)
– יש לך את הגבינה, איפה העכברים? (כן)
With the pussy, what’s my vice?
– עם הכוס, מה הסגן שלי?
New threads and a bike
– חוטים חדשים ואופניים
Shit sweet, like rice
– חרא מתוק, כמו אורז
With the sugar and the butter, got it from my grandmother (Mm)
– עם הסוכר והחמאה, קיבלתי אותו מסבתא שלי (מ. מ.)
I ain’t like the salt and pepper, lil’ nigga from the gutter (Mm)
– אני לא אוהב את המלח והפלפל, כושי קטן מהמרזב (מ מ)
I don’t show it, but I know it (Know it)
– אני לא מראה את זה, אבל אני יודע את זה (יודע את זה)
I’m a painter, not a poet (Not a poet)
– אני צייר, לא משורר (לא משורר)
Get the picture, come together (Mm)
– קבל את התמונה, לבוא יחד (מ מ)
Like stitches with a scar
– כמו תפרים עם צלקת
Daddy gone, I ain’t lyin’ (La-la)
– אבא נעלם, אני לא משקר (לה-לה)
That’s a bar, yeah, I said it (Uh, uh)
– זה בר, כן, אמרתי את זה (אה, אה)
Like alarm, now set it (La-la)
– כמו אזעקה, עכשיו להגדיר את זה (לה-לה)
Like speak, but you read it (Uh)
– כמו לדבר, אבל אתה קורא את זה (אה)
Like bleed
– כמו דימום
Momma told me, 1970
– אמא אמרה לי, 1970
Youngest of seven, it wasn’t heavenly
– הצעיר מבין שבע, זה לא היה שמימי
Home was South Central, school’s Beverly
– הבית היה דרום מרכז, בוורלי של בית הספר
Brother locked up, sister strung out
– אח נעול, אחות תלויה
High school president, ran for it
– נשיא תיכון, רץ על זה
Had the chance to move out, ran for it
– היתה לי הזדמנות לצאת, רץ על זה
Love them Africans, met one
– אוהב אותם אפריקאים, פגש אחד
Let him in, when they got the news, he ran for it (Ooh)
– תן לו להיכנס, כאשר הם קיבלו את החדשות, הוא רץ על זה (אוו)
Twenty, I popped out—
– עשרים, יצאתי החוצה—
I was perfect, she ain’t need to plan for it (Hey, hey, hey, hey, hey)
– הייתי מושלם, היא לא צריכה לתכנן את זה (היי, היי, היי, היי, היי)
Knew I was the future, she was clairvoyant (Hey, hey, hey, hey)
– ידעתי שאני העתיד, היא הייתה מגדת עתידות (היי, היי, היי, היי)
Touched me and she catch the hand (Woo, woo, hey, woo)
– נגעה בי והיא תפסה את היד (וו, וו, היי, וו)
Me and her, we ain’t need a man (Hey, hey, hey, hey)
– אני והיא, אנחנו לא צריכים גבר (היי, היי, היי, היי)
College courses with me in her hand (Hey, hey, hey, hey, hey)
– קורסים במכללה איתי בידה (היי, היי, היי, היי, היי)
Asked her why she didn’t have a plan B
– שאל אותה למה אין לה תוכנית ב
She said I wouldn’t understand
– היא אמרה שאני לא אבין
Then, she had a daughter, the father had a baby momma (Baby momma)
– ואז, הייתה לה בת, לאבא הייתה אמא תינוקת (אמא תינוקת)
Causin’ problems, momma almost caught a gun charge-uh, ’cause of drama (Phew-phew-phew)
– גורמת לבעיות, אמא כמעט תפסה מטען אקדח-אה, בגלל דרמה (פיו-פיו-פיו)
Court case, hair gone (Gone)
– תיק בית משפט, שיער נעלם (נעלם)
Weight gone, bare bones (Bones)
– משקל נעלם, עצמות חשופות (עצמות)
Switched homes, ain’t right to me, light for me
– החלפת בתים, לא מתאים לי, אור בשבילי
She would always fight for me, yeah, she over-protect
– היא תמיד הייתה נלחמת בשבילי, כן, היא מגינה יתר על המידה
‘Cause she had a momma who got a boyfriend who ain’t know how to keep hands to himself (Mm, hands to himself, nigga)
– כי הייתה לה אמא שיש לה חבר שלא יודע לשמור ידיים לעצמו (ממ, ידיים לעצמו, כושי)
I was raised in a house full of love
– גדלתי בבית מלא אהבה
I was raised on that type of time
– גדלתי על סוג זה של זמן
Niggas say, “She did a good job”
– כושים אומרים, ” היא עשתה עבודה טובה”
Duh, bitch, I turned out fine
– דה, כלבה, יצאתי בסדר
Duh, bitch, I turned out fine
– דה, כלבה, יצאתי בסדר
Lookin’ like him, bitch, I turned out fine (Ooh)
– נראה כמוהו, כלבה, יצאתי בסדר (אוו)
Say what you want, bitch, I turned out fine (Hoo, hoo, hoo)
– תגיד מה שאתה רוצה, כלבה, יצאתי בסדר (הו, הו, הו)
Some niggas fall, but I turned out fine
– כמה כושים נופלים, אבל יצאתי בסדר
Can’t have it all, now I have it all (Woo)
– לא יכול לקבל הכל, עכשיו יש לי הכל (וו)
‘Cause I had it all, bitch, I turned out fine (Woo)
– כי היה לי הכל, כלבה, יצאתי בסדר (וו)
Can’t tell me nun’, bitch, I turned out fine
– לא יכולה להגיד לי נזירה, כלבה, יצאתי בסדר
I am the guy, bitch, I turned out fine
– אני הבחור, כלבה, יצאתי בסדר
Look at this house, bitch, I turned out fine (Turned out fine)
– תסתכל על הבית הזה, כלבה, יצאתי בסדר (יצאתי בסדר)
Look at these kids, I turned out fine
– תראו את הילדים האלה, יצאתי בסדר
Look at me, bitches, I turned out fine
– תראו אותי, כלבות, יצאתי בסדר
Look at me, bitches, I turned out fine
– תראו אותי, כלבות, יצאתי בסדר
Look at me, bitches, I turned out fine
– תראו אותי, כלבות, יצאתי בסדר
Look at me, niggas, I turned out fine
– תראו אותי, כושים, יצאתי בסדר
Look at me, bitches, I turned out fine
– תראו אותי, כלבות, יצאתי בסדר
Look at me, bitches, I turned out fine
– תראו אותי, כלבות, יצאתי בסדר
Mother
– אמא
