וידאו קליפ
מילים
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
I hate that we didn’t make it to forever
– אני שונא את זה שאנחנו לא עושים את זה לנצח
Probably ain’t getting back together
– כנראה לא חוזרים להיות ביחד
But that don’t mean that I can’t wish you better
– אבל זה לא אומר שאני לא יכול לאחל לך יותר טוב
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
I realize that I can’t be your lover
– אני מבין שאני לא יכול להיות המאהב שלך
Let’s just keep it honest with each other
– בואו פשוט נשמור את זה ישר אחד עם השני
I’ll be happy for you when you find another
– אני אשמח בשבילך כאשר אתה מוצא אחר
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
Who knew it’d be like this?
– מי ידע שזה יהיה ככה?
Usually my exes turn to enemies
– בדרך כלל האקסים שלי פונים לאויבים
But this is different
– אבל זה שונה
‘Cause we don’ got closer now that you ain’t with me
– כי אנחנו לא התקרבנו עכשיו שאתה לא איתי
All that love that we had
– כל האהבה שהייתה לנו
Ain’t no way we gon’ forget that
– אין מצב שנשכח את זה
And your family, love me like I’m family
– והמשפחה שלך, תאהב אותי כאילו אני משפחה
You know where you stand with me, so when they ask tell them
– אתה יודע איפה אתה עומד איתי, ולכן כאשר הם שואלים לספר להם
“Right one, right place, wrong time
– “נכון, מקום נכון, זמן לא נכון
Can’t say we didn’t try”
– לא יכול להגיד שלא ניסינו”
But you always been a real one even though we ain’t together
– אבל תמיד היית אחד אמיתי למרות שאנחנו לא ביחד
It was real love and baby it’s still love
– זו הייתה אהבה אמיתית ותינוק זו עדיין אהבה
I hate that we didn’t make it to forever
– אני שונא את זה שאנחנו לא עושים את זה לנצח
Probably ain’t getting back together
– כנראה לא חוזרים להיות ביחד
But that don’t mean that I can’t wish you better
– אבל זה לא אומר שאני לא יכול לאחל לך יותר טוב
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
I realize that I can’t be your lover
– אני מבין שאני לא יכול להיות המאהב שלך
Let’s just keep it honest with each other
– בואו פשוט נשמור את זה ישר אחד עם השני
I’ll be happy for you when you find another
– אני אשמח בשבילך כאשר אתה מוצא אחר
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
All them plans you made for me to be your Mrs
– כל אותם תוכניות שעשית לי להיות גברת שלך
All the stacks that you done spent on me at Lenox
– כל הערימות שעשית בילה עליי בלנוקס
It don’t go forgotten
– זה לא הולך נשכח
But we’re happier apart than locked in (locked in)
– אבל אנחנו מאושרים יותר מאשר נעולים (נעולים)
No smoke with me, I promise boy I don’t do drama
– אין עשן איתי, אני מבטיח ילד אני לא עושה דרמה
It didn’t work, but I hope you find another
– זה לא עבד, אבל אני מקווה שתמצא אחר
I wish you peace, I wish you good sex and good sleep
– אני מאחל לך שלום, אני מאחל לך סקס טוב ושינה טובה
Find the girl of your dreams
– מצא את נערת חלומותיך
‘Cause I sleep well at night knowing this ain’t meant to be
– כי אני ישן טוב בלילה בידיעה שזה לא אמור להיות
Right one, right place, wrong time
– נכון, מקום נכון, זמן לא נכון
Can’t say we didn’t try
– לא יכול להגיד שאנחנו לא מנסים
All good things come to an end
– כל הדברים הטובים מגיעים לסיומם
So let’s just learn the lessons and find loving again
– אז בואו פשוט ללמוד את הלקחים ולמצוא לאהוב שוב
I hate that we ain’t make it to forever
– אני שונא את זה שאנחנו לא עושים את זה לנצח
Probably ain’t getting back together
– כנראה לא חוזרים להיות ביחד
But that don’t mean that I can’t wish you better
– אבל זה לא אומר שאני לא יכול לאחל לך יותר טוב
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
I realize that I can’t be your lover (lover)
– אני מבין שאני לא יכול להיות המאהב שלך (מאהב)
Let’s just keep it honest with each other (other)
– בואו פשוט נשמור את זה ישר אחד עם השני (אחר)
I’ll be happy for you when you find another
– אני אשמח בשבילך כאשר אתה מוצא אחר
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
No matter who you with I want to see you happy (on God)
– לא משנה עם מי אתה אני רוצה לראות אותך מאושר (על אלוהים)
It didn’t work out, but that don’t mean you should attack me (21, 21)
– זה לא הסתדר, אבל זה לא אומר שאתה צריך לתקוף אותי (21, 21)
We enjoy the five star meals, but you was with me for the Zaxby’s (facts)
– אנחנו נהנים מארוחות חמישה כוכבים, אבל היית איתי לזקסבי (עובדות)
Holding me down from the start, I used to be broke I was actually (21)
– מחזיק אותי מההתחלה, הייתי פעם נשבר הייתי למעשה (21)
I hate that we didn’t tie the knot, but shit that’s how life goes (on God)
– אני שונא את זה שאנחנו לא לקשור את הקשר, אבל חרא ככה החיים הולכים (על אלוהים)
You always will say that I might blow (21)
– אתה תמיד אומר שאני עלול לפוצץ (21)
Got rich and I paid for your lipo (21)
– התעשרתי ושילמתי עבור השאיבה שלך (21)
I know the person you is (yeah)
– אני מכיר את האדם שאתה (כן)
That’s why I still want to be friends (on God)
– לכן אני עדיין רוצה להיות חברים (על אלוהים)
If you wanna open up a new salon, I still help pay for the wigs (straight up)
– אם אתה רוצה לפתוח סלון חדש, אני עדיין עוזר לשלם עבור הפאות (ישר למעלה)
And I help with the lease (on God)
– ואני עוזר עם החכירה (על אלוהים)
You know I ain’t never been cheap (21)
– אתה יודע שמעולם לא הייתי זול (21)
Relationships don’t always last, but let’s not turn it to beef (21)
– מערכות יחסים לא תמיד נמשכות, אבל בואו לא נהפוך את זה לבשר בקר (21)
I come through from time to time and have you grabbing them sheets
– אני בא דרך מעת לעת ויש לך תופס אותם סדינים
That’s if you want to, I’m just playing girl
– זה אם אתה רוצה, אני רק משחק ילדה
Stop smacking your teeth (21, 21)
– להפסיק להכות את השיניים (21, 21)
I hate that we didn’t make it to forever
– אני שונא את זה שאנחנו לא עושים את זה לנצח
Probably ain’t getting back together
– כנראה לא חוזרים להיות ביחד
But that don’t mean that I can’t wish you better
– אבל זה לא אומר שאני לא יכול לאחל לך יותר טוב
We ain’t good good, but we still good (we still good)
– אנחנו לא טובים טוב, אבל אנחנו עדיין טובים (אנחנו עדיין טובים)
I realize that I can’t be your lover
– אני מבין שאני לא יכול להיות המאהב שלך
Let’s just keep it honest with each other
– בואו פשוט נשמור את זה ישר אחד עם השני
I’ll be happy for you when you find another (another)
– אני אשמח בשבילך כאשר אתה מוצא אחר (אחר)
We ain’t good good, but we still good
– אנחנו לא טובים, אבל אנחנו עדיין טובים
