וידאו קליפ
מילים
Peace up, A-Town down
– שלום למעלה, עיר למטה
Yeah! Okay
– כן! בסדר
Usher
– אשר
Lil Jon
– ליל ג ‘ ון
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– כן, כן, כן, כן, כן, כן!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– כן, כן, כן, כן, כן, כן!
Let’s go!
– בואו נלך!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– הייתי במועדון עם החברים שלי, מנסה להשיג וי-איי קטן
Keep it down on the low key
– שמור את זה על המפתח הנמוך
You should know how it feels (Hey!)
– אתה צריך לדעת איך זה מרגיש (היי!)
I seen shorty, she was checking up on me
– ראיתי את שורטי, היא בדקה אותי
From the game she was spitting in my ear
– מהמשחק היא ירקה לי באוזן
You would think that she know me
– היית חושב שהיא מכירה אותי
I decided to chill (okay!)
– החלטתי להירגע (בסדר!)
Conversation got heavy
– השיחה יש כבד
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– היא גרמה לי להרגיש כאילו היא מוכנה לפוצץ (תיזהר!)
Ohh! (Watch out)
– אוו! (תיזהר)
She’s saying, come get me
– היא אומרת, בוא לקחת אותי
So I got up and followed her to the floor
– אז קמתי והלכתי אחריה לרצפה
She said, baby let’s go
– היא אמרה, מותק בוא נלך
When I told her (let’s go!) I said
– כשאמרתי לה (בוא נלך!) אמרתי
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Shorty got down low said, come and get me
– שורטי ירד נמוך אמר, בוא וקח אותי
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
I got so caught up, I forgot she told me
– כל כך התעסקתי, שכחתי שהיא אמרה לי
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– אותה ואת מתבגרהה שלי, הם היו הטובים ביותר של חברים
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– הדבר הבא שידעתי, היא הייתה כל על לי לצרוח
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– כן (כן!) כן (כן!) כן, כן!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– כן (כן!) כן (כן!) כן, כן!
She’s all up in my head now, got me thinking
– היא כל בראש שלי עכשיו, יש לי לחשוב
That it might be a good idea to take her with me
– שזה יכול להיות רעיון טוב לקחת אותה איתי
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– כי היא מוכנה לעזוב, מוכנה לעזוב עכשיו (בואו נלך!)
And I got to keep it real now
– ואני חייב לשמור את זה אמיתי עכשיו
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– כי על אחד עד עשר, היא מוסמכת עשרים
But that just ain’t me (hey!)
– אבל זה פשוט לא אני (היי!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– כי אני לא יודע, אם אני לוקח את הסיכון הזה
Just where’s it gonna lead
– בדיוק לאן זה יוביל
But what I do know is the way she dance
– אבל מה שאני כן יודע זה איך שהיא רוקדת
Make shorty alright with me
– לעשות שורטי בסדר איתי
The way she get low
– הדרך בה היא נמוכה
I’m like, yeah, just work that out for me
– אני כמו, כן, פשוט לעבוד את זה בשבילי
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– היא מבקשת עוד ריקוד אחד, ואני כאילו, כן
How the hell am I supposed to leave
– איך לעזאזל אני אמור לעזוב
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (בוא נלך, להחזיר את הקצב!) ואני אומר
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Shorty got down low said, come and get me
– שורטי ירד נמוך אמר, בוא וקח אותי
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
I got so caught up, I forgot she told me
– כל כך התעסקתי, שכחתי שהיא אמרה לי
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– אותה ואת מתבגרהה שלי, הם היו הטובים ביותר של חברים
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– הדבר הבא שידעתי, היא הייתה כל על לי לצרוח
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– כן (כן!) כן (כן!) כן, כן!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– כן (כן!) כן (כן!) כן, כן!
(Hey! Hey! Luda!)
– (היי! היי! לודה!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– תיזהר, התלבושת שלי מגוחכת
In the club looking so conspicuous
– במועדון נראה כל כך בולט
And roar, these women all on the prowl
– ושאגה, הנשים האלה כל משוטט
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– אם אתה מחזיק את הראש יציב, אני חולב את הפרה (כן!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– ותשכח מהמשחק, אני יורקת את האמת (מה?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– אני לא אפסיק עד שאכניס אותם לחליפת יום ההולדת שלהם (כן!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– אז תן לי את הקצב וזה יהיה עם הבגדים שלהם
Then bend over to the front and touch your toes
– ואז התכופף לחזית וגע בהונותיך
I left the Jag and I took the Rolls
– עזבתי את הג ‘ אג ולקחתי את הלחמניות
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– אם הם לא חותכים, אז שמתי אותם על סיור רגלי (בואו נלך!)
How you like me now?
– איך אתה אוהב אותי עכשיו?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– כאשר הזרת שלי מוערך מעל שלוש מאות אלף
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– בואו לשתות, אתה אחד לרצות (כן!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– לודאקריס ממלא כוסות כמו דאבל די (כן!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– אני ואורש שוב, ואנחנו משאירים אותם מתים
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– אנחנו רוצים אישה ברחוב אבל פריק במיטה זה אומר
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Shorty got down low said, come and get me
– שורטי ירד נמוך אמר, בוא וקח אותי
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
I got so caught up, I forgot she told me
– כל כך התעסקתי, שכחתי שהיא אמרה לי
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– אותה ואת מתבגרהה שלי, הם היו הטובים ביותר של חברים
(Yeah!) Yeah!
– (כן!) כן!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– הדבר הבא שידעתי, היא הייתה כל על לי לצרוח
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– כן (כן!) כן (כן!) כן, כן!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– כן (כן!) כן (כן!) כן, כן!
Take that and rewind it back
– קח את זה אחורה
Lil Jon got the beat that make your booty go
– ליל ג ‘ ון קיבל את הקצב שגורם לתחת שלך ללכת
Take that, rewind it back
– קח את זה, אחורה אותו בחזרה
Usher got the voice make your booty go
– אשר קיבל את הקול לעשות את התחת שלך ללכת
Take that, rewind it back
– קח את זה, אחורה אותו בחזרה
Ludacris got the flow to make your booty go
– לודאקריס קיבל את הפיצוץ כדי להפוך את התחת שלך ללכת
Take that, rewind it back
– קח את זה, אחורה אותו בחזרה
Lil Jon got the beat that make your booty go
– ליל ג ‘ ון קיבל את הקצב שגורם לתחת שלך ללכת
